de-industrialisatie oor Japannees
de-industrialisatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
空洞化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeker, de industrialisatie heeft de Afrikaanse gezinnen ook materiële voordelen gebracht.
土手のぬかるみに趣を感じますjw2019 jw2019
Bovendien hebben ook de industrialisatie en veranderende sociale maatstaven van de laatste jaren invloed op traditionele huwelijksgebruiken.
『 源氏 物語 』 完訳 日本 の 古典 ( 全 10 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1983 年 ~ 1988 年 )jw2019 jw2019
De industrialisatie bracht daar echter verandering in.
すいません 博士論文にサインが要るjw2019 jw2019
Vóór de komst van de industrialisatie was „werk” min of meer een gezinsbezigheid, maar nu is dit veranderd.
ダサイ 名前 だ が フランク が 気に入っ て た なら俺 も 気に入る だろ うjw2019 jw2019
Niettemin bracht de industrialisatie een zekere mate van welvaart.
浅草 米蔵 や 御 金蔵 に 納入 する 予定 米 金額 を 確定 さ せ る ため に 作成 する 勘定 仕上げ ( 決算 ) の 元 払 と な る 帳簿 で あ る 。jw2019 jw2019
Zo wordt, terwijl de besprekingen voortduren, het probleem steeds erger aangezien de industrialisatie toeneemt en de wereldbevolking ’explodeert’.
甲乙 の 年 の 正月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Met de industrialisatie werd alles meer gecentraliseerd.
映画 作品 と 同じ 原作 の なか から 「 浅茅 が 宿 」 と 「 蛇性 の 婬 」 を 用い て 、 映画 作品 へ の オマージュ に も 仕上が っ て い る 。ted2019 ted2019
In de negentiende eeuw deed de industrialisatie het tij keren voor de Atlantische moerassen.
民政 ・ 治安 権限 を 徳川 家 から 奪取 し 、 彰義 隊 の 江戸 市中 取締 の 任 を 解 く こと を 通告 し た 。jw2019 jw2019
Vanaf 1865 vond de industrialisatie plaats.
これ を きっかけ に 九条 家 と 縁戚 関係 に あ っ た 3 名 の 公卿 ・ 官人 は 政界 に 復帰 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De industrialisatie van de regio moet met veel zorg uitgevoerd worden om milieuvernietiging te voorkomen.
1897 年 の 最初 の 議員互選 で 多く の 落選 者 を 出 し て 以後 は 衰退 し 、 1899 年 に 多額 納税 議員 系 の 朝日 倶楽部 に 合流 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Het is duidelijk dat de industrialisatie een christen voor ernstige uitdagingen plaatst.
デカいことで一度に俺たちを 食いつくそうとしてる多分jw2019 jw2019
Gezinsleven in Afrika — De industrialisatie eist haar tol
2 歳 年上 の 従姉 で あ る 内 大臣 の 娘 雲居 雁 と 幼少 の 頃 恋 を し 、 のち 夫人 と する 。jw2019 jw2019
De industrialisatie en de overgang van het plattelands- naar het stadsleven hebben het gezin versplinterd.
今のスタッフでは 仕事が出来ませんjw2019 jw2019
Maar ook zij hebben te lijden onder de verwoestingen die door de industrialisatie worden aangericht.
「 他人 より 優れ て い る よう に 振舞い た が る 人間 は 後々 見劣り する で あ ろ う 。 」jw2019 jw2019
Het is wel heel wat anders dan de door de industrialisatie beloofde utopie van rust en veel vrije tijd.
したが っ て 、 天平 16 年 の 段階 で 雑戸 の 復活 など を 前提 に し た 措置 が 行 わ れ て い な かっ た もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
De ontwikkeling in het gebruik van fossiele brandstof — steenkool en later aardolieprodukten — heeft bij de industrialisatie een voorname rol gespeeld.
御 湯殿上 日記 ( お ゆどの の うえ の にっき ・ お 湯殿 の 上 の 日記 ) と は 、 宮中 に 仕え る 女官 達 に よ っ て 書き継 が れ た 当番 日記 。jw2019 jw2019
Interessant is dat handboeken voor kinderopvoeding in de VS vóór de industrialisatie meestal tot vaders, niet tot moeders, gericht waren.
すぐに対応しなければならないjw2019 jw2019
Na de dood van Stalin en de destalinisatie werd vanaf de jaren 50 de industrialisatie en de urbanisatie steeds verder doorgezet.
生存者がいて 文明と安全もLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dankzij de industrialisatie in de negentiende eeuw werd bierbrouwen gemechaniseerd, en dit vormde een mijlpaal in de geschiedenis van deze populaire drank.
MNUにとって 最大の事業計画ですjw2019 jw2019
In het begin van de 19e eeuw, ten tijde van de industrialisatie, werkten arbeiders voor minimumlonen en leefden ze in ellendige omstandigheden.
『 吾妻 鏡 』 ( あづま かがみ ) とは 、 日本 の 中世 ・ 鎌倉 時代 に 成立 し た 歴史 書 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De centrale en verkeersgunstige ligging in het zuidwesten van Duitsland bevorderde in het midden van de 19e eeuw de industrialisatie van het gebied.
特に経信 と は 『 後 拾遺 問答 』 を 取 り 交わ し 、 経信 の 意見 が 選歌 の 入れ替え に 影響 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De industrialisatie riep ook nieuwe en complexe maatschappelijke problemen in het leven, die uiteindelijk hun invloed deden gelden op de manier waarop Kerstmis werd gevierd.
御陵 は 毛 受 に あ り ( 大阪 府 堺 市 ) 。jw2019 jw2019
Tijdens de Tweede Wereldoorlog kwam in Cali de industrialisatie op gang en al gauw verschenen er in het hele gebied buitenlandse, multinationale en plaatselijke fabrieken en bedrijven.
邪馬 台 国 と 後 の ヤマト 王権 の 関係 は はっきり し な い 。jw2019 jw2019
Nou, echte georganiseerde misdaad op het internet gaat ongeveer tien jaar terug toen een groep getalenteerde Oekraïense hackers een website ontwikkelden, die leidde tot de industrialisatie van cybercriminaliteit.
誰がボスか教えてやらないとな。ted2019 ted2019
Sommigen zeggen dat toen de handel zich uitbreidde en de industrialisatie tot een grotere aanvoer en distributie van voedsel leidde, de ’lagere’ klassen konden eten wat vroeger alleen aan de rijken was voorbehouden.
例えば 、 宝暦 7 年 ( 1757 年 ) に は 、 幕府 領 全体 で 442 万 石 あ っ た の に 対 し 、 預 地 は 58 万 石 で あ っ た 。jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.