De Zwervers oor Japannees
De Zwervers
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
移動派
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vroeger, respecteerden de zwervers elkaar.
良暹 ( りょうぜん 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 中期 の 僧 ・ 歌人 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was sociaal ingesteld en zijn personage, de zwerver, raakte miljoenen mensen.
ようやくわかった 私はこれと離れたくないんだted2019 ted2019
Gewoonlijk vallen alleen de zwervers ten prooi aan roofvijanden.
早朝 に 平安 京 を 出 た 旅人 の 多く が 最初 の 宿泊 地 と し た 。jw2019 jw2019
Het zijn vrolijke tonen, zacht gestemd, alsof de zwerver vol heimwee terugdenkt aan gelukkiger dagen en een verloren jeugd.
戦後 に 入 っ て 岩佐 美代子 ら に よ る 研究 が 進 み 、 その 全貌 が 徐々 に あきらか に な り つつ あ る 。jw2019 jw2019
De goedhartige geestelijke kent Valjeans achtergrond, maar nodigt de zwerver uit om binnen te komen met de vriendelijke woorden:
表面 は 鏨目 ( たがね め ) の もの と 熨斗 目 ( のしめ ) の もの が 存在 する 。LDS LDS
‘Vroeger stond ik bekend als de zwerver van het plein’, zegt hij. ‘Maar nu waren mensen onder de indruk van hoe ik veranderde.’
1943 年 に 財団 法人 化 し 現在 に 至 っ て い る 。jw2019 jw2019
Hij zei: "Ik waardeer aan Coca-Cola dat de president van Amerika geen betere Coke kan krijgen dan de zwerver op de hoek van de straat."
一種 の 「 門 」 で あ る 。ted2019 ted2019
De grootste zwerver die er was, De beste harmonicaspeler ooit.
卒業 する ん だし ハメ 外そ う よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem dat maar aan van de grootste zwerver ooit.
さらに 真淵 の 説 は 、 楫取 魚彦 に よ っ て 、 別 に 書き記 さ れ 、 『 土佐 日記 打聞 』 や 『 土佐 日記 聞書 』 と な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommigen beweren dat de slachtoffers van mensenoffers afkomstig zijn uit de 50.000 zwervers en daklozen die er jaarlijks in Noord-Amerika als vermist worden opgegeven.
すべての街を救うことができる 地球上にしてほしいのですがjw2019 jw2019
Wanneer de onfortuinlijke zwerver wordt beschuldigd van diefstal van het schaap en hem zonder enige twijfel gevangenschap of erger te wachten staat, springt hij op, werpt zich in de ’billabong’ en verdrinkt.
この オプション を 選択 する と 、 句読点 と カナ 文字 の 間隔 を 詰める こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Ik interview zwervers voor de Hobo Times.
その 声 は 、 「 松山 の 浪 に ながれ て こし 船 の やがて むなし く なり に け る か な 」 と 返歌 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zullen deze zwervers van de waterloze wildernis beslist lang over de rotsige gronden van hun uitverkoren woongebied trekken.
(誠人の声) そして みんなは それぞれの場所に旅立っていったんだ(誠人の声) まるで僕だけが 取り残されたみたいにjw2019 jw2019
Een van de boeren zegt: „In werkelijkheid zijn de meeste kraaien die zich door de kooi laten bedotten zwervers.
9 月 20 日 甲飛 第 15 期 前期 入隊jw2019 jw2019
Tegen het eind van het congres had de man, een dakloze zwerver, zich opgeknapt en had hij een bijbelstudie aanvaard.
今日 は 休み だし ダンス パーティー が ...jw2019 jw2019
De honden zijn meestal zwervers, vaak afkomstig uit dierenasielen in het hele land, ofschoon ze ook wel door fokkers geschonken worden.
中に入りなさい- 私のおもちゃ何処かな?jw2019 jw2019
Je kunt niet denken dat deze zwerver ooit op de troon van Gondor zal zitten.
その 意味 は 下記 の こと で あ る ( ここ に 『 日本 書紀 』 で は な く 『 日本 紀 』 と あ る こと に つ い て は 書名 を 参照 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tegenstelling tot zijn verwant die een territorium afbakent, is de emoe echter een nomadische zwerver en zelden agressief.
日本 たばこ 産業 京都 会館jw2019 jw2019
„Ik gebruikte verdovende middelen met miljonairs uit Miami, en ik gebruikte verdovende middelen met zwervers uit de Bowery [misdadigerswijk in de stad New York].”
リグはジグソウを通して 見て 感じたjw2019 jw2019
De gasten stonden versteld van de keurige straten en de afwezigheid van dronkaards, prostituees en zwervers.
いずれ に せよ 、 これ ら の 諸説 は 、 現在 で は ほとんど かえりみ られ て は い な い 。jw2019 jw2019
Ismaël zelf was „een zebra van een mens”, dat wil zeggen, een rusteloze zwerver die in de Wildernis van Paran ronddoolde en als boogschutter in zijn levensonderhoud voorzag.
同時 に この よう な 大 規模 な 土木 事業 を 多数 行 う こと は 考え られ な い 。jw2019 jw2019
Heinrich Holtmannspötter, secretaris van de Stichting, merkt op dat zo’n 130.000 van hen zwervers zijn zonder vast inkomen.
生存 者 の 小原 伍長 の 証言 に よ れ ば 、 誰 も 予備 の 手袋 、 靴下 を 用意 し て お ら ず 、 装備 が 濡れ て しま っ たら 換え は な かっ た 。jw2019 jw2019
Een zwerver en een vluchteling zult gij worden op de aarde.” — Gen.
お 大尽 も 大いに 驚 き 主人 ともども 娘 を 葬 っ た 墓地 へ 行 く と 、 新し い 土 饅頭 の 中 から 赤ん坊 の 泣き声 が 聞こえ た 。jw2019 jw2019
39 Zie, U hebt mij heden verdreven voor het aangezicht van de Heer, en voor uw aangezicht zal ik verborgen zijn; en ik zal een vluchteling en een zwerver op de aarde zijn; en het zal geschieden dat wie mij aantreft mij zal doden, wegens mijn ongerechtigheden, want deze dingen zijn niet verborgen voor de Heer.
つまり 玄界 灘 沿岸 地域 が 鉄 資源 入手 ルート を 独占 し て い た と 推定 さ れ て い る 。LDS LDS
De Frankfurter Allgemeine Zeitung bericht dat het aantal daklozen de laatste jaren beduidend is toegenomen en dat zwervers nu „een gewoon kenmerk van haast iedere Duitse stad” zijn.
自分の心の奥に封じ込めてしまったからだjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.