handelspartner oor Japannees

handelspartner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

取引先

naamwoord

取引相手

voorbeelde

Niet alleen voor de Verenigde Staten en Canada als handelspartners, maar ook voor andere landen opent Mexico zijn deuren.
メキシコは,貿易上の仲間である米国とカナダに加えて,他の国々にも門戸を開いています。

Ondertussen hebben de beschuldigingen over en weer tussen de handelspartners tot een politiek en economisch explosieve situatie geleid.
その間に事態は,貿易国同士が非難したり反駁したりするという,政治的また経済的に爆発寸前の状態になってしまいました。

China is met afstand de grootste handelspartner.
2007年ではカナダが最大の貿易相手国だった。

Dit heeft aanzienlijke wrijving en zelfs vijandigheid veroorzaakt tussen de Verenigde Staten en hun handelspartners.
そのため,米国とその貿易相手国との間には,激しい摩擦が生じており,敵意さえ見られます。

De VS is veruit de belangrijkste handelspartner.
さらにアメリカは重要な貿易相手国であった。

Engelands Europese handelspartners worden door hetzelfde probleem geplaagd.
英国の貿易のパートナーであるヨーロッパ諸国も同じ問題を抱えています。

De belangrijkste handelspartners zijn Maleisië, Japan, Zuid-Korea en Taiwan.
最も重要な貿易相手国はマレーシア、日本、台湾である。

Een plaats die samen met Haran en Eden als handelspartner van het oude Tyrus wordt genoemd (Ez 27:23).
ハランやエデンと共に言及されている場所で,古代ティルスの貿易商の中に含められています。(

Door deze maatregelen werd alle handel tussen IJsland en haar belangrijkste handelspartner afgesneden.
これにより、アイスランドとその主な貿易相手国の間でのすべての取り引きが絶たれた。

De daaruit geboren politiek van nationalistisch protectionisme van de VS en de andere handelspartners vormde een factor in Japans beslissing zijn invloed naar nabijgelegen landen te gaan uitbreiden en zijn economisch potentieel te vergroten.
その結果,米国をはじめとする貿易相手国の国家主義的な保護貿易政策が要因となって,日本はその経済の潜在力を拡張し,自国の影響力を増やすために近隣諸国に手を伸ばすことに決めたのです。

Zulke grieven werden verwoord door de Amerikaanse minister van Handel en Verkeer, Malcolm Baldridge, toen hij in een toespraak tot een groep vooraanstaande Japanse zakenlieden in Tokio zei: „Japan kan niet met zijn handelspartners blijven omgaan op basis van een steeds toenemende export en een slechts langzaam groeiende of statische import.
そのような不満は,米国商務長官のマルコム・ボルドリッジが東京で指導的な日本人ビジネスマンの一団に対して行なった演説の中に,次のように集約されていました。「 日本は輸出を増やし続け,輸入を抑制もしくは固定化しておきながら,引き続き貿易相手国とうまくやってゆくことはできない。