hartstochtelijk oor Japannees
hartstochtelijk
nl
Gekenmerkt door intense emotie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
熱烈
Onder: Theater in Efeze met (rechts) een beeld van de godin Artemis, die door de Efeziërs hartstochtelijk werd vereerd
下: エフェソスの劇場。 挿入写真は,エフェソス人が熱烈な崇敬の対象とした女神アルテミスの像
激しい
猛烈
激烈
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vraag waar het om gaat is: Tot in welke mate komt er hartstocht bij te pas?
倭国 の 産物 と さ れ る もの の うち 、 鉄 や 絹 は 主に 北九州 から 出土 する 。jw2019 jw2019
Jezus zei dat „een ieder die naar een vrouw blijft kijken ten einde hartstocht voor haar te hebben, in zijn hart reeds overspel met haar heeft gepleegd” (Mattheüs 5:28).
源氏 物語 が まだ 断片 的 な 短編 恋愛 小説 だっ た 頃 から 登場 し て い た ヒロイン の 一人 だ ろ う と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Daarom deed de hebzuchtige Bileam Balak de suggestie aan de hand dat als Israël tot valse religie zou kunnen worden verlokt en ertoe verleid zou kunnen worden zich aan dierlijke hartstochten over te geven, God zelfs Zijn eigen volk zou vervloeken.
長歌 が 作 ら れ る こと が なくな る に つれ て 、 和歌 と い え ば 短歌 を さす よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Verscheidene commentators redeneren dat de aangeboren hartstocht voor filosofische discussie onder de Grieken sommigen er wellicht toe heeft gebracht de voorkeur te geven aan de stimulerender benadering van Apollos.
義教 以外 に も 武家 方 の 歌 が 頗る 多 い 。jw2019 jw2019
Ik zeg u echter dat een ieder die naar een vrouw blijft kijken ten einde hartstocht voor haar te hebben, in zijn hart reeds overspel met haar heeft gepleegd.” — Mattheüs 5:27, 28.
「じゃぁ、いったい誰が機械を動かしているの?」jw2019 jw2019
Barnes zet uiteen: „Het hier gebruikte woord [voor lankmoedigheid] staat lijnrecht tegenover haast: tegenover hartstochtelijke uitingen en gedachten, en tegenover irritatie.
額 一 分 判 ( が く い ち ぶばん ) は 長 方形 短冊 形 の 金貨 で 慶長 一 分 判 と 同じ 形状 で あ る 。jw2019 jw2019
Zo zeggen zij misschien: ’God weet dat wij zwak zijn en onderhevig aan hartstocht.
預地 ( あずかり ち / あずけち ) と は 、 他者 から 預か っ て 管理 を 委託 さ れ た 土地 の こと 。jw2019 jw2019
Zoen niet hartstochtelijk, ga niet boven op elkaar liggen, raak de geslachtsdelen van een ander niet aan, met of zonder kleding.
京都 嵯峨 の 豪商 、 角倉 家 が 本阿弥 光悦 ら の 協力 を 得 て 出版 を 行 っ た 。LDS LDS
Indien een man de bevrediging van zijn hartstochten boven de beste belangen van zijn vrouw stelt, is het duidelijk dat hij haar geen ’eer toekent’.
織田 長利 ( お だな が とし )jw2019 jw2019
Maar deze „goddeloze mensen” deden dit wel omdat zij zich volledig aan dierlijke hartstochten hadden overgegeven.
伯母様 なぜ彼が 式に参列したのですかjw2019 jw2019
Maar de Onderwijzer ging een stap verder door te leren: „Een ieder die naar een vrouw blijft kijken ten einde hartstocht voor haar te hebben, [heeft] in zijn hart reeds overspel met haar . . . gepleegd.”
後光厳 天皇 宸翰 書状 1 巻 附 : 二条 良基 自筆 書状 1 通jw2019 jw2019
Die waarschuwing kan beslist ook van toepassing gebracht worden op iemand die toelaat dat zijn ogen blijven kijken naar materiaal dat ten doel heeft ongeoorloofde hartstochten en begeerten te prikkelen of op te wekken.
建武 式目 ( けん む しき も く 、 建武 式目 条々 ) と は 室町 幕府 の 施政 方針 を 示 し た 政綱 で あ る 。jw2019 jw2019
Een gevoel van warme persoonlijke gehechtheid of diepe genegenheid, zoals voor een vriend, voor een ouder of voor een kind, enzovoort; warme gevoelens voor iemand hebben of hem graag mogen; ook de welwillende genegenheid van God voor zijn schepselen of de hem toekomende eerbiedige genegenheid die zij hem schenken; ook de onder Gods schepselen op juiste wijze tot uitdrukking gebrachte innige genegenheid jegens elkaar; de sterke of hartstochtelijke genegenheid voor een persoon van het andere geslacht die het verlangen tot geslachtsgemeenschap opwekt.
江戸 に 到着 し た ばかり の 西郷 と 、 西郷 の 到着 を 待望 し て い た 勝 と の 間 で 、 3 月 13 日 に 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Zo is het gebeurd dat zogenaamd christelijke vrouwen van het Izébel-type door de hemelse Zoon van God niet op een bed van onwettige seksuele liefdesbetuigingen zijn geworpen met de extases van sensuele hartstocht, maar „op een ziekbed”, omdat zij geen berouw hebben gehad.
上卿 ( しょう けい ) 1 名 、 弁官 、 史 から な る の が 一般 的 。jw2019 jw2019
Sommigen hebben wellicht beproevingen in de vorm van mishandeling kunnen doorstaan, maar zijn misschien het slachtoffer geworden van hun eigen hartstochten en hebben hoererij en overspel bedreven, waardoor zij uit Jehovah’s organisatie verwijderd moesten worden.
君たちは女性でソーニャ・ ビエルスキを知っているか?jw2019 jw2019
Door de in de Wet opgenomen bepalingen met betrekking tot de functies van de voortplantingsorganen werd mannen en vrouwen dus niet alleen geleerd zelfdiscipline te hebben en hun hartstochten te beheersen, maar werd hun ook respect bijgebracht voor de door God geschonken gave van de voortplanting.
古田 は 、 「 倭 」 と は 九州 の こと で あ り 「 邪馬 壹 國 」 ( 「 邪馬台 国 」 ) は 九州 王朝 の 前身 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Ik zeg u echter dat een ieder die naar een vrouw blijft kijken ten einde hartstocht voor haar te hebben, in zijn hart reeds overspel met haar heeft gepleegd.’
ユーザー 定義 の 並べ 替え 順序jw2019 jw2019
En over verdorven volwassenen gesproken, stel u de morele ontaarding en beestachtigheid eens voor van de mannen die, om hun hartstochten te bevredigen, niet zullen aarzelen seksuele betrekkingen te hebben met kleine meisjes!
月日 は 百代 の 過客 に し て ... と い う 序文 に よ り 始ま る 。jw2019 jw2019
Huwelijksrecepties en huwelijksherdenkingsfeesten kunnen ontaarden in gelegenheden die gekenmerkt worden door hartstocht opwekkende muziek en wilde, sensuele dansen.
「警官に戻るんじゃなく、 経歴を戻して欲しいんです」jw2019 jw2019
In plaats dat hij zijn blik afwendde voordat er erotische gedachten in zijn hart opgewekt konden worden, bleef hij kijken en kweekte hij hartstocht voor haar aan.
諸国 会式 ( 国府 に おけ る 計 会 の 書式 )jw2019 jw2019
Het boek zegt: „De geestelijken gaven de oorlog zijn hartstochtelijke geestelijke betekenis en stuwkracht. . . .
興福 寺 の 僧兵 が 援軍 に 来る の を 待 っ て 持久 戦 を 挑 む べ き で あ る と 結論 する 。jw2019 jw2019
Als wij onze vervolgers zouden bedreigen en naar gelegenheden zouden zoeken om hun schade te berokkenen, duidt dit erop dat wij nog steeds onderworpen zijn aan de hartstochten van het zondige vlees.
また 、 元弘 の 乱 で の 論功 行賞 の 一環 と し て 、 朝廷 側 に 加わ っ た 者 に 対 し て 訴訟 の 有利 を 約束 し た もの で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Neem bijvoorbeeld Jezus’ woorden die in Mattheüs 5:28, 29 staan: ’Een ieder die naar een vrouw blijft kijken ten einde hartstocht voor haar te hebben, heeft in zijn hart reeds overspel met haar gepleegd.
各章 段 が 一 話 を なし 分量 も 手ごろ で あ る 。jw2019 jw2019
Het fokken van volbloedpaarden was namelijk mijn grote hartstocht.
神火 ( じんか / しん か ) と は 、 8 世紀 後半 から 10 世紀 に かけ て 、 主に 東国 の 官衙 を 中心 に 頻発 し た 不審 火 の こと 。jw2019 jw2019
Daarom wordt het woord afwisselend gekarakteriseerd als een „hartstochtelijke uitbarsting van vijandige gevoelens”, „aanvallen van woede” of „felle hartstochten, die de harmonie van de geest verstoren en leiden tot huiselijke en burgerlijke ruzies en onrust”.
もう60キロも喋りっぱなしよjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.