idealist oor Japannees

idealist

iemand die idealen nastreeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

理想主義者

naamwoord

Ik ben romantisch ingesteld. Ik ben een idealist en misschien ook wel naïef.
すごくロマンチストで理想主義者の私は ある意味 世慣れていないのかもしれません

voorbeelde

Dat is het ideaal van de idealist, ja.
それ は 理想 主義 者 の 理想 。

Hij is'n politieke idealist, geen moordenaar.
彼 は 政治 的 な 理想 主義 者 で あ っ て 殺人 者 で は あ り ま せ ん ぞ

Leonidas is een idealist.
レオニダス は 理想 主義 者

Maar voor het grootste deel beschouwen degenen die door anderen als terroristen worden bezien en gevreesd, zichzelf als idealisten, visionairs en revolutionairen.
しかし,人々からテロリストと見られ,恐れられている人々の大半は,自らを理想主義者,理想家,革命家と見ています。「

Noem mij een idealist; ik noem mezelf een ijverige optimist.
理想主義者と言うかもしれませんが 私は 熱心な楽天家なんです

Ze zien hervormers als idealisten die de wereld willen veranderen maar de realiteit uit het oog hebben verloren.
改革者たちを,世界を変えようとするあまり現実を無視した理想主義者とみなすのです。「

Hij leek op Bobby Kennedy omdat je niet kon zien of hij een realist was met het masker van een idealist op, of een idealist met het masker van een realist op. Mensen vroegen zich dit ook af bij Bobby en John Kennedy.
ボビー・ケネディに似ていたのは 理想主義ぶった現実主義者なのか 現実主義ぶった理想主義者なのかが 分からない所 ジョン・ケネディもそうでした

In het huidige samenstel van dingen denkt alleen de grootste idealist nog dat een dergelijke samenwerking er ooit zal komen.
この現在の事物の体制では,極めて理想主義的な人以外に,そのような協力が実現すると考える人はいません。 あなたはどうですか。

Ik, de idealist, die was begonnen met te protesteren tegen het gebruik van geweld, ik was nu ten slotte ook geweld gaan gebruiken.
暴力に反対して抗議を始めた理想主義者が,今度は自ら暴力を使うことになってしまったのです。

Idealisten menen dat oorlog vermeden moet worden.
理想主義者で戦を頑に拒む。

„Als er negatieve gevoelens bij me opkomen,” zegt zij, „zoek ik het gezelschap van een positieve denker — geen idealist, maar iemand die mij goed kent en mij herinnert aan mijn successen en mij aanmoedigt.”
消極的な感情が頭をもたげた時には,空想家ではなくて積極的な考え方をする人,私のことをよく知っていて,私がやり遂げたことを思い出させてくれ,励ましてくれる仲間と時間を共にするよう努めています」。

Ik was een idealist, zoals zo vele jonge mensen.
非常に多くの若い人々がそうであるように,私は理想家でした。