pet oor Japannees

pet

naamwoord manlike

Een meestal zacht en nauw sluitend hoofddeksel, ofwel zonder rand of met een klep.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

帽子

naamwoord

Hoeveel kost deze pet?
この帽子はいくらですか。

kyappu

ぼうし, bôshi

キャップ

naamwoord

Pet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ハンチング帽

hoofddeksel

Soortgelyke frases

Pet Shop Boys
ペット・ショップ・ボーイズ

Pet Sematary
ペット・セマタリー

Pet Sounds
ペット・サウンズ

voorbeelde

Tegen de tijd dat Anton op de middelbare school zat, gooide hij er met de pet naar.
純一は高校に進学してから,ほとんどの科目で落第点を取るようになりました。

Ze gooien er niet met hun pet naar om uit te vissen wat mensen gelukkig maakt, ze gaan naar plaatsen als Latijns-Amerika, en ze beseffen dat geluk er wordt geassocieerd met het gezinsleven.
しかも何が人々を幸せにするか想像するのでなく 例えばラテンアメリカなどに出かけて行って そこでは幸せが家族との生活に関係していると 理解した上で行なっています

Het laatste wat Pete Aron of Izo Yamura zich zouden wensen was dat het zo zou eindigen.
ピート ・ アロン も ヤムラ ・ イゾウ も... この よう な 結末 を 望み は し な かっ た で しょ う

Vervolgens werd op 24 januari 1962 een contract voor vijf jaar getekend, in het huis van Pete Best, de drummer.
その後彼らは、1962年1月24日にピート・ベストの家でエプスタインとの5年契約にサインした。

Hoeveel kost deze pet?
この帽子はいくらですか。

De ondertitel luidde: „Dit leren mensen in een ongewoon dorp buiten Sint-Pete[rsburg]”.
ヴェチェルニャヤ・マスクヴァ紙に掲載されたその記事の見出しには,「サンクトペテ[ルブルク]市近郊の珍しい村の人々はこのことを学んでいる」という小見出しが添えられました。

Sommige jongeren reageren daarop door te rebelleren — misschien door er op school met de pet naar te gooien, minder aan christelijke activiteiten deel te nemen of dingen te doen om te choqueren.
こうした状況に置かれた若者は,わざと悪い成績を取ったり,クリスチャンの活動への参加を減らしたり,ショッキングな行ないをしたりして,反抗することがあります。

Pete, we moeten met je praten.
ピート 話 を 聞 き た い わ

Men salueert door een hand aan de pet (of ander hoofddeksel) te brengen.
本作では【卍解】『黒縄天譴明王』で一護と対峙する。

Gebreide petten
ニット製の帽子

De waarheid was dat ik mijn pet bij een vriend thuis achterliet als ik uittrok om te prediken, en hem dan later weer opzette.
実は,帽子を友人の所に預けて宣べ伝える業に出かけ,後でまたそれをかぶっていたのです。

Als een PET-scan wordt uitgevoerd in combinatie met een CT-scan, dan moet er ook rekening worden gehouden met de risico’s van CT-scans.
PETをCTと組み合わせて行なう場合には,CTに伴う危険も考慮に入れましょう。

Pete komt erheen met Tom en Fred.
ピート が トム と フレッド を 連れ て そこ で 待 っ て る

Hij steeg in de bekendheid in de vroege jaren 1990 als een helft van de groep Pete Rock & CL Smooth.
1990年代初頭に、ピート・ロック&CLスムースの1人として、頭角をあらわしてきた。

Bij een PET-scan wordt een lichaamseigen stof, meestal glucose, radioactief gemerkt en in het lichaam geïnjecteerd.
PETスキャンでは,体の成分(たいていはブドウ糖)に放射性物質で標識し,それを体内に注入します。

Je weet dat Babe Ruth een wortelblad droeg onder zijn pet om zichzelf koel te houden?
ベーブルース は キャベツ の 葉 を 帽子 の 下 に 置 い て た ん だ よ いつ も 冷静 で い る ため に

Ook een politie-inspecteur, die niet meer op kon tegen de frustraties waarmee zijn werk gepaard ging, hing zijn pet aan de wilgen en begon aan iets anders; hij ging schilderen en verdient nu met plezier als kunstschilder de kost.
また,仕事に伴うざせつ感から自分が意地の悪い人間になりつつあることに気づき,その仕事をやめて絵を描くことをはじめ,現在画家として生計を立てている元警部もいます。

Bilingual is het zesde studioalbums van de Pet Shop Boys.
『バイリンガル』(Bilingual)は、ペット・ショップ・ボーイズの6枚目のスタジオ・アルバム。

Want dan zou je een vergunning moeten hebben om een boord of een mouw te mogen gebruiken omdat Jan met de pet de rechten bezit.
そうなると誰かが所有しているという理由で 袖や襟にも許可が必要になるからです

Een tienerjongen, Pete genaamd, had net zo’n ervaring: „Ik ben als een van Jehovah’s Getuigen opgevoed.
ピートという十代の少年も同じような経験をしました。「 僕はエホバの証人として育てられました。

Pete belt Roddy nu.
ピート は 今 ロディ に 電話 し て る

Tegenwoordig wordt de platte pet ook bij formelere kleding gedragen.
儀礼服の制帽には、いまなおシャコー帽も着用されている。

Het duurde niet lang of de jongeren zetten één voor één hun pet af en begonnen aandachtig te luisteren.
やがて若者たちは,一人また一人と帽子を脱ぎ,熱心に耳を傾け始めました。

Lee noemde Longstreet zijn Oude oorlogspaard (Longstreets vrienden noemden hem Pete).
リーはロングストリートのことを「オールド・ウォー・ホース」(年寄りの軍馬)と呼んだ。

Rode pet, toch?
赤 い 帽子 だ ね ?