Roer
動翼
roerend oor Japannees
roerend
nl
Bepaald of uitgevoerd eender door emotie dan door rede.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
感動的
Jesaja’s woorden zijn meer dan louter een knap stuk tekst; ze schilderen een roerend beeld van de liefdevolle zorg waarmee Jehovah zijn volk omringt.
イザヤの言葉は単なる芸術作品ではなく,ご自分の民に対するエホバの愛ある世話を感動的に描いたものです。
感動的な
nl
Verdriet en medelijden veroorzakend.
Jesaja’s woorden zijn meer dan louter een knap stuk tekst; ze schilderen een roerend beeld van de liefdevolle zorg waarmee Jehovah zijn volk omringt.
イザヤの言葉は単なる芸術作品ではなく,ご自分の民に対するエホバの愛ある世話を感動的に描いたものです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op roerende wijze onthult het ook de bereidheid en het verlangen van Jehovah en zijn Zoon om de opstanding te bewerkstelligen.
“この捜査には ――”jw2019 jw2019
Allerlei roerende brieven zijn er aan president Banda gericht met het verzoek verlichting te schenken aan de onrechtvaardig lijdende burgers in zijn land.
と い う わけ で 、 すぐ に 真女児 の 家 を 尋ね た 。jw2019 jw2019
Een voorbeeld daarvan is de roerende band tussen drie Afrikaanse olifanten en een Amerikaan genaamd Randall Moore.
一百 六十 八 歳 ( もも あまり む そぢ ま り や と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
De geschiedenis levert ons geen andere verwoeste stad op die in zulke aangrijpende en roerende taal is betreurd.
この チェック ボックス を オン に する と 、 統合 範囲 の データ が ソース データ と リンク さ れ ます 。 元 の データ を 変更 する と 、 統合 範囲 の 結果 が 自動的 に 更新 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Dat absoluut niemand anders dan Mozes zelf zo’n roerend document geschreven kan hebben, dat eenvoudig niemand al die gevoeligheid geveinsd kan hebben.
クアンティコを 卒業する前のjw2019 jw2019
Het meest roerende was dat van Maud Johnston, de vrouw van de eerste bijkantooropziener in Durban.
他人がいれば彼女は話さんjw2019 jw2019
TOT de vele zinvolle en werkelijk roerende voorvallen die in de Hebreeuwse Geschriften zijn opgetekend, behoort dat van de patriarch Abraham toen hij aanstalten maakte om zijn zoon Isaäk te offeren.
建久 七 年 の 政変 ( けんきゅう しち ねん の せい へん ) と は 、 建久 7 年 ( 1196 年 ) に 起き た 政変 。jw2019 jw2019
Laat dit sudderen en verdun ondertussen wat pindakaas met een beetje water — ongeveer drie deciliter per kilo vlees — en voeg dat al roerend aan de stoofschotel toe.
オーケイ 君はもう安全だよjw2019 jw2019
Uit drie roerende bijbelse drama’s kon men krachtige lering trekken.
パラメーター は 正常 水力 装置 発動 !jw2019 jw2019
Of u kunt, als u daar de voorkeur aan geeft, wat geraspte Cheddar kaas met een snuifje knoflook- en uienpoeder smelten en dit voorzichtig roerend aan beboterde popcorn toevoegen om een hapje te maken dat u doet watertanden!
バウアー氏がすぐに必要なのですjw2019 jw2019
Het was roerend te zien met hoeveel waardering de broeders deze gaven aanvaardden en hoe zij zich geroepen voelden zowel Jehovah als de gevers, hun broeders in Amerika, te danken.
大丈夫よ、ドイツ兵は立ち去ったわ、 通りには誰もいませんjw2019 jw2019
Deze roerende presentatie toonde op levendige wijze hoe dringend het is dat allen een open oog hebben voor de betekenis van onze tijd.
フォースィー、ミズーリjw2019 jw2019
Jullie hebben weer een uitstekend artikel geschreven waarmee velen het roerend eens zullen zijn.
1998年、私は娘の一人と頂上に 登りましたjw2019 jw2019
Houd het mengsel al roerend aan de kook.
高貴な身分を名乗り 船で大海原へ旅立ったその彼を見初めたのが マルタ島の公爵の娘jw2019 jw2019
Wordt ze te dik, schenk er dan al roerend wat verwarmde wijn bij.
俺のママを語るってかjw2019 jw2019
Stap zes: Voeg al roerend een kopje water aan het stollingsmiddel toe zodat het oplost (E).
お前はどうしようもない 糞豚野郎だjw2019 jw2019
Jesaja’s woorden zijn meer dan louter een knap stuk tekst; ze schilderen een roerend beeld van de liefdevolle zorg waarmee Jehovah zijn volk omringt.
書名 の 文献 上 の 初見 は 『 源氏 物語 』 ( 絵合 の 巻 ) 。jw2019 jw2019
Nu verenigden zij zich met de Franse en Engelse congresgangers in een roerende tentoonspreiding van broederschap en loyaliteit — iets wat alleen verwezenlijkt kon worden onder dienstknechten van de God van ware gerechtigheid, Jehovah.
小説 や ドラマ など の 創作 で は 演出 上 、 勝 と 西郷 の 2 人 のみ が 面会 し た よう に 描 か れ る こと が 多 い 。jw2019 jw2019
Ik denk dat dit mogelijk is, want er is een hoek van het debat over de doodstraf -- misschien de belangrijkste hoek -- waar iedereen het eens is, waar de vurigste voorvechters van de doodstraf en de meest uitgesproken tegenstanders het roerend met elkaar eens zijn.
なお 、 紫式部 ひとり が 書 い た と する 説 の 中 に も 以下 の 考え 方 が あ る 。ted2019 ted2019
In alle onontwikkelde samenlevingen bestaan persoonlijke eigendomsrechten ten aanzien van onroerende goederen, roerende goederen en onstoffelijke bezittingen.” — Anthropology and Human Nature (1957), blz. 58, 63, 64.
なお 、 太政 官 や 院庁 が 僧綱 など に 送 る 牒 は 、 それぞれ 特に 太政 官 牒 ・ 院庁 牒 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Met een roerende levendigheid toont Jezus in de gelijkenis van de verloren zoon aan (1) waarom iemand zou afdrijven, (2) wat er kan gebeuren wanneer hij of zij weg is, (3) wat er voor nodig is om terug te keren en (4) de hartelijke ontvangst door God.
勘定 帳 ( かんじょうちょう ) と は 、 米 や 大豆 、 金 ・ 銀 など の 収支 決算 を 行 う ため に 作成 し た 会計 帳簿 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Hun onderlinge band wordt beschreven als „geestelijk roerend en blijkt zo hecht te zijn dat zowel de jongen als de hond bereid zijn hun leven voor elkaar op te offeren”.
謎の新兵器がいろいろな 星系で現れて、jw2019 jw2019
Sommigen hadden elkaar al een hele tijd niet gezien en het was roerend te zien hoe ze elkaar begroetten.
『 養老 律令 』 公式 令 ( 律令 法 ) に よ れ ば 、 論奏 ・ 奏事 ・ 便 奏 の 3 種類 が 存在 し た 。jw2019 jw2019
Ben het roerend eens.
巻 第 二十 本 朝 付 仏法 ( 天狗 、 冥界 の 往還 、 因果 応報 )ted2019 ted2019
Op een heldere avond op Kaappunt naar de sterren kijken, is een roerende ervaring.
八 玉 ( やつ だま ) : 品玉 の うち 、 玉 を 飛ば す 芸 。jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.