zoetigheid oor Japannees

zoetigheid

voorbeelde

Als zij wederom klagen, ditmaal over het gebrek aan vlees en brood, voorziet hij hen ’s avonds van kwartels, terwijl ’s ochtends het zoetige manna als dauw op de grond ligt.
彼らが再び肉とパンの不足のためにつぶやくと,神は夕方にはうずらを,朝には地面に降りた露のような,甘味のあるマナを彼らに与えられます。

Diabetespatiënten kunnen wel zoetigheid eten, maar ze moeten hun suikerconsumptie in aanmerking nemen bij het plannen van hun totale dieet.
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。

Later schreef een andere broeder dat „het gezin momenteel geen zoetigheid kan ontvangen” en dat „velen ziek zijn”.
後に,別の兄弟はこう書いています。「 家族はお菓子を受け取ることができません。 ......大勢が病気です」。

Wanneer zoetigheden of geraffineerde koolhydraten in contact komen met de tandplak op uw gebit, vormt zich een zuur.
甘いものや精製された炭水化物が,歯に付着している歯垢に接すると酸が形成される。

SNOEP: De oude Kelten probeerden boze geesten gunstig te stemmen met zoetigheid.
キャンデー: 古代のケルト人は,悪い霊を甘い食べ物でなだめようとしました。

Over het algemeen houden kinderen van zoetigheid.
子供は一般には菓子が好きだ。

Wij kunnen thans dus ook met smaak het bundeltje zoetigheid eten dat aan deze boom groeit.
それが許されたからこそ,わたしたちも現在,この小さな甘い実を味わう喜びにあずかれるのです。

Vet, olie en zoetigheid
脂肪,油脂,菓子類

Ga je niet te buiten aan zoetigheid en vet, vooral niet aan patates frites en gekruid voedsel.
甘い物や脂肪類,とくにジャガイモのから揚げや薬味のきいた食物の食べすぎは,避けねばなりません。

Voordat u nu met een zucht van verlichting concludeert dat u ten aanzien van frisdranken op de oude voet kunt doorgaan, moet u dit weten: Geleerden berichten dat ettelijke frisdranken per dag meer schade kunnen aanrichten dan eenmaal per week één stuk zoetigheid waarop gekauwd moet worden.
しかし,清涼飲料水を沢山飲む人は,安どの息をもらす前に,次の点を覚えておかなければなりません。 つまり,科学者の報告によると,1日に数本の清涼飲料水を飲むほうが,よくかまなければいけないキャンデーを1週間に1個食べるよりも歯を悪くする場合があるということです。

Om hem een voorspoedige reis toe te wensen, haalt de familie zijn afbeelding van de muur en verbrandt die buiten, na soms eerst zijn lippen met de zoetigheid ingesmeerd te hebben.
そして,早く天に着けるようにと,かまどの神の絵を壁から下ろし,その唇に菓子を塗りつけるなどして,家の外で焼きます。

Als mensen zich aan een streng dieet proberen te houden, laten zij gewoonlijk zoetigheden en andere lekkere dingen staan.
徹底的な食餌制限を行なおうとする人は,普通,甘い物や味のよい食物を差し控えます。

Ik heb een zwak voor zoetigheden.
私は甘いもの好きだ。

Natuurlijk mogen die kinderen nog steeds niet veel zoetigheid eten.
もちろん,そのような子供たちも甘い物をたくさん食べるべきではありません。

En er zijn heel wat ongewenste gewoonten: te veel eten, „verslaving” aan zoetigheid, te veel drinken, impulsief kopen, altijd te laat komen, gokken, roken en nog veel meer.
食べ過ぎ,甘い物“中毒”,飲み過ぎ,衝動買い,習慣的遅刻,ギャンブル,喫煙など,そうした習慣はほかにもたくさんあります。

Ze worden aangetroffen als suikers en zetmeel in aardappels en zoetigheid, maar vooral in granen en graanprodukten, zoals brood en meel.
それはいも類や甘い物に含まれる糖分やでんぷんの形を取ることもありますが,とりわけパンや小麦粉など穀類とその製品の中に含まれています。

Personen die willen vermageren, moeten minder calorieën tot zich nemen — hetzij door minder te eten of door calorierijke etenswaren zoals zoetigheid te mijden.
減量を志す人は食事の量を減らすか,甘い物などの高カロリーの食べ物を避けるかして,カロリーの摂取量を減らさなければなりません。

Tot slot bevindt zich helemaal boven aan de piramide een klein vak met vetten, oliën en zoetigheid.
最後に,ピラミッドの最上部の小さな部分には,脂肪,油脂,菓子類が含まれています。

Denk aan onze evolutionaire voorliefde voor zoetigheid, voor vette dingen zoals kaastaart.
人間は進化するうちに 甘いものや脂肪分の多いものを好むようになりました

Daarop werden onder Forels leiding enige experimenten uitgevoerd die het feit bevestigden dat „de bijen zich de uren herinnerden waarop ze gewoonlijk zoetigheid vonden”.
そこでフォーレルは,「ミツバチがいつも甘い物を見つけた時間を記憶していた」という事実を確証するため,いくつかの実験を行なった。

Het gaat om 400 miljoen kilo zoetigheid.
これには1個400gの米飯が入っている。

Sommige magots worden daardoor zo dik en zo verslaafd aan zoetigheid dat ze „hun belangstelling voor paren verliezen en vechten over voedsel”.
そのため肥満と甘い物づけで一部のバーバリザルは,「交尾への関心や,えさを求める闘争心を失っている」。

Indien dieet, lichaamsbeweging en onthouding van zoetigheid de bloedsuikerspiegels niet voldoende omlaagbrengen, kunnen er tabletten worden voorgeschreven.
食餌,運動,甘い物を断つなどの方法をとっても血糖のレベルが十分下がらなければ,錠剤を処方することができます。

Het genoegen dat onvolmaakte mensen uit dingen putten die God haat, zou vergeleken kunnen worden met het hevige verlangen dat een diabeticus heeft naar zoetigheid.
不完全な人間が神の憎まれるものから喜びを得ることは,糖尿病の人が甘いものを欲しがることに例えられるでしょう。

Dan is er nog het dessert, dat kan bestaan uit zoetigheden gemaakt van suiker en eieren.
またデザートとしては,砂糖と卵をベースにした菓子などがあります。