gabon oor Lingaals

gabon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

gabɔ́

Gabon

eienaam onsydig

een land in West-Afrika, officieel de Gabonese Republiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

Gabɔ́

voorbeelde

Dat was de reden waarom we naar Gabon gingen, waar we meemaakten wat ik in het begin vertelde.
Yango nde esalaki ete tókende na Gabon, mpe kuna tokutanaki na likambo oyo nalobelaki na ebandeli.

Gelukkig werd dat op 4 september 2002 in gang gezet toen de president van Gabon aankondigde dat 10 procent van het land, waaronder ongerepte kustgebieden, tot nationaal park verklaard zou worden.
Likambo ya esengo, bibongiseli ya kobatela bisika yango esili kozwama, mpe na mokolo ya 4 Sɛtɛmbɛ 2002, Omar Bongo Ondimba, prezida ya Gabon, alobaki ete eteni moko (10 %) ya ekólo na ye, bakisá mpe mabongo oyo ebebisami naino te, ekómi baparke, elingi koloba bisika oyo epekisami koboma banyama.

„Gabon heeft het potentieel een mekka van de natuur te worden dat pelgrims uit alle windstreken aantrekt die graag de laatste overgebleven natuurwonderen op aarde willen zien”, zo merkte president Omar Bongo op.
Prezida Omar Bongo alobaki boye: “Mokolo mosusu, Gabon ekoki kokóma esika oyo bato ya mikili ndenge na ndenge oyo balingaka kotala bazamba oyo ebebisami naino te, bakobanda kosopana mpo na kotala yango, ndenge Bamizilma bakendaka kotala engumba ya Mecque.”

De recent gecreëerde parken zullen van Gabon een belangrijke beheerder van de Afrikaanse biodiversiteit maken.
Baparke wana ya sika ekosala ete Gabon ezala moko ya bikólo oyo ebatelaka malamu mpenza bikelamu ndenge na ndenge ya Afrika.

Hij leerde de waarheid kennen in Gabon, waar hij de eerste helft van het Eeuwig leven- boek bestudeerde.
Ayokaki solo na Gabon, epai kuna ayekolaki katikati ya búku Bomoi ya seko.

Met die woorden werden mijn zendelingenpartner en ik verwelkomd in Gabon (West-Afrika).
Ezali na maloba wana nde bayambaki ngai ná moninga na ngai na Gabon, na Afrika ya wɛsti.

Loango en Lopé zijn nog maar twee van de dertien nationale parken in Gabon.
Parke ya Loango mpe oyo ya Lopé ezali kaka ndakisa mibale ya baparke 13 ya Gabon.

Na de graduatie, in april 1967, werden Günther Reschke en ik aan Gabon (West-Afrika) toegewezen.
Nsima ya kozwa diplome na eteyelo yango, batindaki ngai ná Günther Reschke na Gabon, na Afrika ya wɛsti, na sanza ya Aprili 1967.

„Gabon heeft de beste ecosystemen van het hele land tot reservaat bestempeld”, vertelt Lee White van de Wildlife Conservation Society.
Lee White, oyo asalaka na ebongiseli moko oyo ebatelaka bazamba mpe banyama (Wildlife Conservation Society), alobi boye: “Na nzela ya baparke wana, Gabon ebateli banyama, bandɛkɛ, mai mpe bazamba oyo eleki malamu na ekólo yango.

Het moeilijkste in Gabon was de Franse taal.
Na Gabon, nabundaki etumba makasi mpo na koyekola Lifalanse.

Als zendeling in Gabon
Ntango nazalaki misionɛrɛ na Gabon

Maar in 1970 werd de prediking in Gabon plotseling verboden, en de zendelingen kregen twee weken om het land te verlaten.
Na nsima, na mobu 1970, bapekisaki mosala na biso ya kosakola na Gabon na mbalakaka, mpe bapesaki biso bamisionɛrɛ pɔsɔ mibale mpo tólongwa na ekólo yango.

Gabon — Een toevluchtsoord voor wilde dieren
Gabon: Esika oyo banyama ebatelami malamu

Zo’n 85 procent van Gabon is nog met oerwoud bedekt, en wel 20 procent van de plantensoorten daar komt nergens anders voor.
Eteni monene (85 %) ya ekólo Gabon ezali naino zamba, mpe milona mosusu (20 %) oyo ezalaka kuna ezalaka na bikólo mosusu te.