Letgaals oor Litaus

Letgaals

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus

latgalių

In Letland leven bijvoorbeeld meer dan 200 000 Letgallen, die niet eens basisonderwijs kunnen krijgen in het Letgaals.
Pvz., Latvijoje yra daugiau nei 200 000 latgalių, kurie net pradinėse mokymo įstaigose negali mokytis latgalių kalbos.

voorbeelde

Toch mocht de Letgaalse taal ook worden gebruikt.
Vėl buvo leista vartoti katalonų kalbą.

Het Letgaalse aardewerk maakt ook deel uit van de Letse culturele canon.
Latgalių keramika taip pat įtraukta į Latvijos kultūros paveldo sąrašą.

Het ontwerp is een afbeelding van een kandelaar in klei, een typisch stuk Letgaals aardewerk.
Monetoje pavaizduotas būdingas latgalių keramikos dirbinys – molinis kandeliabras.

Het moderne Letgaals kon zich ontwikkelen doordat zowel het gebied Letgallen als de bewoners hiervan eeuwenlang gescheiden waren van de rest van Letland.
Latgalių tarmės savitumas susiformavo per kelis šimtmečius trukusį Latgalos politinį atskirumą nuo likusios Latvijos.

In Letland leven bijvoorbeeld meer dan 200 000 Letgallen, die niet eens basisonderwijs kunnen krijgen in het Letgaals.
Pvz., Latvijoje yra daugiau nei 200 000 latgalių, kurie net pradinėse mokymo įstaigose negali mokytis latgalių kalbos.

Het oudst bewaard gebleven boek in het Letgaals dateert van 1753 en heet Evangelia toto anno ("Evangeliën voor het hele jaar").
Anksčiausia išlikusi latgališka knyga yra 1753 m. išleista „Evangelia toto anno“ (evangelijos visiems metams).

Het is ook voorzien van het opschrift “LATGALES KERAMIKA” (Letgaals aardewerk), de naam van het land “LATVIJA” en het jaar van uitgifte “2020”.
Monetoje iškaltas įrašas LATGALES KERAMIKA („latgalių keramika“), monetą leidžiančios šalies pavadinimas LATVIJA ir monetos išleidimo metai „2020“.

Onderwerp van de herdenkingsmunt: Letgaals aardewerk
Proga – latgalių keramika.