aankloppen oor Litaus
aankloppen
nl
kloppen om binnen te komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
pasibelsti
Daarom is het ook belangrijk dat de burger weet wanneer hij bij ons kan komen aankloppen.
Todėl svarbu, kad jie žinos, jog gali ateiti ir pasibelsti į mūsų duris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten slotte moest de procureur-generaal onder druk van een van de rechters toegeven: „Ik zou niet geneigd zijn te zeggen dat aanbellen of aankloppen totaal verboden moet worden.”
Dalykas ir taikymo sritisjw2019 jw2019
Ik werd wanhopiger dan ooit omdat het ernaar uitzag dat ik nergens anders kon aankloppen voor hulp.
Po tokio persvarstymo padaryta išvada, kad atsižvelgiant į Bendrijos ekonomikos ir pinigų rinkos raidą, būtina padidinti eurais išreikštas sumasjw2019 jw2019
‘Als blijkt dat je zwanger bent, moet je niet bij mij aankloppen.
valstybinių kredito įstaigųLiterature Literature
Daarom zijn zij verbaasd en onder de indruk wanneer zij zien dat wij bij hen aankloppen, en gewoonlijk luisteren zij naar ons.
Kadangi tokios išimtys arba pakeitimai tam tikrais atvejais gali pakenkti bendriesiems saugos reikalavimams arba iškreipti rinką, jų taikymo sritis turėtų būti griežtai ribojama, o jų suteikimas tinkamai kontroliuojamas Bendrijosjw2019 jw2019
Instrumenten (machines) voor het verwerken, laden en hijsen van materialen, voor het graven, schoffelen, wieden, boren, het uitvoeren van grondwerk en/of grondverzet, voor het vegen, sorteren, harken, aankloppen, frezen, verdichten, borstelen, asfalteren, mortelen, geulen graven, snijden, verlagen, nivelleren, duwen, uitbaggeren, lossen, breken voor landbouw- en landschapsdoeleinden
kortikosteroidais§ (NtmClass tmClass
Die zou zo laat op de avond nooit bij me aankloppen.
Šiuo reglamentu įsteigiama Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (AgentūraLiterature Literature
We weten dat in deze tijd van crisis, de kwetsbaarsten - zij die niet bij de grote banken kunnen aankloppen voor kredieten om hun initiatieven te financieren - dankzij dit instrument hun eigen strategie kunnen lanceren en in zekere zin hun eigen werk kunnen creëren.
neekologiškas – nepagamintas ir nesusijęs su gamyba pagal Reglamentą (EB) Nr. #/# ir šį reglamentąEuroparl8 Europarl8
Waar ik niet van opkeek, was dat er deze keer geen familie kwam aankloppen.
Per tuos metus apie # % asignavimų buvo sumokėta biudžetiniais metais, o vidutiniškai # % asignavimų buvo perkelta į kitus biudžetinius metusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machines of werktuigmachines voor het verwerken, laden en hijsen van materialen, voor het graven, schoffelen, wieden, doorboren, het uitvoeren van grondwerk en/of grondverzet, voor het vegen, sorteren, harken, aankloppen, frezen, verdichten, borstelen, asfalteren, mortelen, geulen graven, snijden, verlagen, nivelleren, duwen, uitbaggeren, lossen, breken voor landbouw- en landschapsdoeleinden
Bandymas atliekamas trijose skirtingose kiekvienos galvos modelio smūgiuotuvo smūgio vietosetmClass tmClass
Om de billijkheid te garanderen, moeten begunstigden die een aanvraag indienen voor een project ongeacht uit welke lidstaat zij afkomstig zijn of bij welke EU-instantie zij aankloppen aan dezelfde regels onderworpen worden.
Kita informacijanot-set not-set
overwegende dat een aantal lidstaten ernstige betalingsbalansproblemen heeft, en dat sommige in dit verband bij het IMF en de EU voor steun moeten aankloppen,
Susitarimas dėl tarpusavio prievolių reglamentavimo socialinio draudimo srityje, atsižvelgiant į Taikos sutarties # priedo # dalį (sudaryta # m. vasario # d. pasikeičiant notomis) (draudimo laikotarpių, įgytų iki # m. gruodžio # d., skaičiavimas); ta nuostata taikoma tik tiems asmenims, kuriems taikomas tas Susitarimasnot-set not-set
Waar moeten de burgers aankloppen voor een vergoeding van de door deze milieuramp veroorzaakte schade, voor de deuk in het imago en voor de verspilling van overheidsgelden?
SISTEMOS POBŪDIS IR TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOSEuroparl8 Europarl8
“Vroege toepassers” meenden daarom niet bij deze landen te kunnen aankloppen.
Kaip paaiškėjo, abi šios priemonės turi trūkumų, tačiau prisiimant tikrą politinį įsipareigojimą būtų galima ištaisyti savo klaidas.Eurlex2019 Eurlex2019
Ik bel de politie maar die zegt dat dit een privéaangelegenheid is waar ze zich niet in mogen mengen. Hebben ze gelijk of kan ik toch ergens voor hulp aankloppen?
išmokų pinigais, įskaitant pensijas, išlaidos ir toliau padalinamos įstaigoms, kurios pasidalino ankstesnių išmokų išlaidas pagal # straipsnio # dalies c punktąEuroparl8 Europarl8
Uit beide groepen kunnen mensen bij ons aankloppen om antwoorden op hun vragen te krijgen.
Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra # mg lopinaviro kartu su # mg ritonaviro farmakokinetikai sustiprintiLDS LDS
Als nieuwe informatie verwarrend of verontrustend overkomt op evangelieleerlingen, kunnen zij beter bij God aankloppen voor antwoorden (Hij weet immers alles), dan gewoonweg op internet rond te neuzen of literatuur tegen de kerk te raadplegen.
Taip pat pažeistos Baudų apskaičiavimo gairės, nes bauda turėjo būti nustatyta atsižvelgiant ne į bendras pajamas, o į ieškovės už suteiktas paslaugas gautą honorarąLDS LDS
Als we thuis zijn, ga ik bij hem aankloppen en zeggen dat het me spijt.
reguliavimo sistema toje trečiojoje valstybėje užkertamas kelias šios trečiosios valstybės priežiūros institucijoms ir kitoms viešosios valdžios institucijoms kištis į kredito reitingų turinį ir metodusLiterature Literature
Met mijn tweede opmerking wil ik u erop wijzen dat voor ons een van de lessen uit deze fase van de Europese eenwording is dat elke lidstaat, al dan niet behorend tot de eurozone, voor solidariteit en beraad in de eerste plaats bij de Europese Unie moet aankloppen.
Minimali narystės trukmėEuroparl8 Europarl8
Zachtjes aankloppen is niet voldoende. Een verantwoordelijk Parlement moet een eind maken aan deze verkeerde ontwikkeling.
straipsnio # dalyje nurodyti sertifikatai turi būti surašyti mažiausiai viena valstybės narės, kurioje atliekami patikrinimai, valstybine kalbaEuroparl8 Europarl8
„Mogen jullie de goede naam die Jehovah’s dienstknechten hebben verworven, behouden en mogen jullie in jullie buitenlandse toewijzing bij de mensen blijven aankloppen op zoek naar degenen die het waard zijn . . .
Tarybos reglamente (EB) Nr. #/#, panaikinančiame Reglamentą (EEB) Nr. #/#, nustatantį išsamias Sutarties # ir # (dabar # ir #) straipsnių taikymo jūrų transportuitaisykles, ir iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. #/#, išplečiant jo taikymo sritį, įtraukiant kabotažą ir tarptautines trampines paslaugasjw2019 jw2019
Daarmee kan een klager zelf vaststellen hoe groot de kans is dat een bepaalde instantie zijn zaak in behandeling neemt. Deze aanpak is al bijzonder nuttig gebleken in het geval van de Europese Ombudsman, die op zijn website een interactieve gids in de 23 officiële talen van de EU heeft geplaatst om burgers te helpen uitzoeken bij welke instantie zij het best kunnen aankloppen met een klacht over wanbeheer.
užmokestis: įprastinis bazinis arba minimalus darbo užmokestis arba alga ir bet koks kitas atlygis grynaisiais arba natūra, kurį darbuotojas tiesiogiai arba netiesiogiai gauna iš darbdavio už savo darbąEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat een aantal lidstaten ernstige betalingsbalansproblemen heeft, en dat sommige in dit verband bij het IMF en de EU voor steun hebben moeten aankloppen,
ragina Komisiją pagal EB sutarties # straipsnio # dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymąnot-set not-set
Een literaire vereniging moet bijvoorbeeld aankloppen bij het bureau voor Cultuur, en niet bij de commissie voor Onderwijs
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienąoj4 oj4
Het Comité pleit voor de oprichting en ondersteuning van beheersstructuren (in de vorm van één loket) waar migranten behalve voor de gebruikelijke bureaucratische problemen kunnen aankloppen voor praktische vragen en waar met name nieuwkomers wegwijs worden gemaakt.
Belgija informuoja Komisiją per du mėnesius nuo šio sprendimo gavimo datos apie priemones, kurių imtasi, kad būtų laikomasi sprendimo reikalavimųEurLex-2 EurLex-2
‘Jezus, Summer, kun je niet aankloppen?’
Nacionalinių sąskaitų, mokėjimų balanso ir trumpojo laikotarpio statistikoje bus įdiegtas NACE # red. ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius ir bus įgyvendinti kiti pagrindiniai teisės aktaiLiterature Literature
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.