portwijn oor Litaus
portwijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
portveinas
Portwijn, maderawijn, sherrywijn en andere wijnen met een alcohol-volumegehalte > 15 % vol
Portveinas, madera, cheresas ir kiti, kurių alkoholio koncentracija didesnė kaip 15 %
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
74 Aangaande eventuele schending van artikel 118 quaterdecies, lid 2, onder b), van verordening nr. 491/2009 dient in de derde plaats eraan te worden herinnerd dat de kamer van beroep in wezen tot de slotsom is gekomen dat er geen sprake was van een „voorstelling” van portwijn in de zin van deze bepaling aangezien whisky een ander product is en geen enkel bestanddeel van het litigieuze merk een mogelijk bedrieglijke of misleidende aanduiding bevatte (punt 28 van de bestreden beslissing).
Turi skraidančią subinę nindzės drabužius ir parašiutąEurLex-2 EurLex-2
Equivalente benaming: Oporto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn
Nuo # m. spalio # d. valstybės narės gali uždrausti eksploatuoti tas transporto priemones, kurių stabdžių sistemos neatitinka # m. liepos # d. Tarybos direktyvos #/EEB nuostatų su paskutiniais pakeitimais, padarytais šia direktyvaEurLex-2 EurLex-2
Portugese wijnen, met name wijnen uit de DOC Douro en Portwijnen
Valstybės narės ne vėliau kaip iki # m. kovo # d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šios direktyvos įgyvendinimuitmClass tmClass
Portwijn, maderawijn, sherrywijn en andere wijnen met een alcohol-volumegehalte > 15 % vol
Pereinamuoju laikotarpiu kitos valstybės narės išlaiko teisę neleisti jų teritorijoje įsteigtam Bulgarijos investicinės įmonės filialui vykdyti veiklos, jeigu ir kol šis filialas nedalyvauja atitinkamos valstybės narės teritorijoje oficialiai pripažintoje investuotojų kompensavimo sistemoje, siekiant padengti skirtumą tarp Bulgarijos kompensacijų dydžio ir Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalyje nurodyto minimalaus dydžioEurLex-2 EurLex-2
Portwijn waarvan het suikergehalte moet overeenkomen met een dichtheid van 1 034 tot 1 084 bij een temperatuur van 20 °C.
Padėtis atsižvelgiant į variklį:...EurLex-2 EurLex-2
De relevante ingang in de database E-Bacchus voor de geografische aanduiding „porto” vermeldt de equivalente uitdrukkingen en woorden „oporto”, „vinho do porto”, „vin de porto”, „port”, „port wine”, „portwein”, „portvin” en „portwijn” en verwijst naar de toepasselijke Portugese wetgeving, waaronder Decreto-Lei n° 166/86, vervangen door Decreto-Lei n° 173/2009 de 3 de Agosto de 2009 (Portugees wetsdecreet nr. 173/2009 van 3 augustus 2009).
mokymo sistemų ir modulių įsigijimo, kūrimo, diegimo ir priežiūros išlaidoms, jeigu tos sistemos ir moduliai bendri visoms dalyvaujančioms šalimsEurLex-2 EurLex-2
Portwijn, likeurwijnen, tafelwijn, natuurlijke of koolzuurhoudende mousserende wijnen en brandewijn
Gali būti finansuojama veikla, skirta skatinti jaunus žmones aktyviai dalyvauti projektuose, ypač skirtuose padėti jiems kalbiniu ir tarpkultūriniu lygiutmClass tmClass
Alcoholhoudende dranken op basis van portwijn
Kadangi #-ojo EPF veikla užbaigta # m., o #-ojo EPF veikla užbaigta # m., į metines ataskaitas nebeįtrauktos to EPF vykdymo lentelėstmClass tmClass
Portwijn, in recipiënten van ten hoogste 2 l, volgens de omschrijving (6)
Bendrojo Teismo sprendimas byloje Solvay prieš Komisiją (Konkurencija- Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi- Šarmų rinka Bendrijoje (išskyrus Jungtinę Karalystę ir Airiją)- Sprendimas, kuriuo nustatomas EB # straipsnio pažeidimas- Susitarimai tiekti, sudaryti per ilgam laikotarpiui- Pasitikėjimo sumažėjimas- Komisijos galios paskirti baudas ar sankcijas senatis- Protingas terminas- Esminė forma- Svarbi geografinė rinka- Dominuojančios padėties buvimas- Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi- Teisė susipažinti su bylos medžiaga- Bauda- Pažeidimo sunkumas ir trukmė- Sunkinančios aplinkybės- Recidyvas- Lengvinančios aplinkybėsEurlex2019 Eurlex2019
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met name portwijn
Be to, apie pritarimą restruktūrizavimo programos ekonominėms nuostatoms pranešė Kredyt Bank, ING BSK ir Citibank HandlowytmClass tmClass
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van voedingsmiddelen en dranken (uitgezonderd portwijn, brandewijn afkomstig uit Jerez en wijnen afkomstig uit Jerez)
Investicijos, kuriomis siekiama išsaugoti ir gerinti gamtinę aplinką arba pagerinti higienos sąlygas ar gyvūnų apsaugątmClass tmClass
Rode portwijn die gedurende minstens zeven jaar in een houten vat is gerijpt.
Kai keleiviai važiuoja savo transporto priemone, siekiant palengvinti muitinės formalumų atlikimo procedūras ir nukreipti transporto priemones į reikiamą važiuojamąją juostą, kiekvienos motorinės transporto priemonės vairuotojui gali būti išduodami raudoni ir žali lipdukai su ženklais, nurodytais # punkto a ir b papunkčiuose, kuriuos prašoma pritvirtinti prie transporto priemonės priekinio stikloEurLex-2 EurLex-2
Portwijn met uitzonderlijke organoleptische kenmerken, verkregen uit druiven van één enkele oogst, rood en met een volle smaak op het ogenblik van de erkenning, zeer fijne geur en smaak; deze wijn heeft volgens het instituut voor port- en dourowijnen recht op het gebruik van deze benaming en de daarbij horende datum.
Europos Parlamento sprendimas, dėl # finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos ParlamentasEurLex-2 EurLex-2
125 In dat punt 76 heeft het Gerecht daaraan toegevoegd dat dit oordeel wordt bevestigd door de niet te verwaarlozen verschillen tussen de respectieve kenmerken van portwijn en whisky op het vlak van, met name, de ingrediënten, het alcoholgehalte en de smaak, die bij de gemiddelde consument goed gekend zijn en die de kamer van beroep op correcte wijze in herinnering heeft gebracht in de punten 20 en 34 van de litigieuze beslissing.
Privalomoji informacija netenka galios, jeigueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wijn, portwijn
Pakeitus šių žodžių vietą, atsiranda galimybė naudoti kitas formuluotes, pavyzdžiui, Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano arba kolektyvinį ženklątmClass tmClass
Onverminderd de bescherming waarin is voorzien bij de artikelen # en #, komen de overeenkomstsluitende partijen overeen de bepalingen betreffende portwijn en sherry als bepaald in bijlage X bij de TDC-overeenkomst, die gelden voor alle producten waarvoor momenteel de namen
Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkytieurlex eurlex
Tafelwijnen en portwijnen
Sumažinant kompensaciją, atsižvelgiama į per metus dėl oro vežėjo kaltės atšauktų skrydžių skaičių, skrydžius, kurie buvo vykdomi esant mažesniam nei reikiamas keleivių vietų skaičiui, skrydžių, kurie buvo vykdomi nesilaikant su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų nuostatos dėl tarpinių tūpimų, skaičių, į dienų, kai nebuvo laikomasi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl paskirties vietoje praleidžiamo laiko trukmės, taikomų tarifų arba kompiuterinių rezervavimo sistemų panaudojimo nuostatos skaičiųtmClass tmClass
Rode portwijn die gedurende minstens zeven jaar in een houten vat is gerijpt.
Laikinasis prekybos susitarimas su Turkmėnistanu * (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
Wijnen, met name portwijn
Be to, tiekiami # arba # TOVIAZ tablečių DTPE buteliaitmClass tmClass
(6) Beschrijving: met portwijn wordt een kwaliteitswijn bedoeld die is voorgebracht in een bepaald gebied van Portugal dat die naam draagt, in de zin van Verordening (EG) nr. 1493/1999.
Perdavimo sistemos operatorių sąskaitų auditą atlieka kitas nei vertikalios integracijos įmonės ar bet kurio jos padalinio auditą atliekantis auditoriusEurLex-2 EurLex-2
Import- en exportagentschappen in voedingsmiddelen en dranken (uitgezonderd portwijn, brandewijn afkomstig uit Jerez en wijnen afkomstig uit Jerez)
Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys“tmClass tmClass
Ten vierde voert verzoeker aan dat, ook al zou hij naar Portugees recht niet gerechtigd zijn het gebruik van het litigieuze merk te verbieden, dat verbod voortvloeit uit artikel 118 quaterdecies, lid 2, onder a), i), van verordening nr. 491/2009 aangezien whisky een met gemuteerde wijn – zoals portwijn – vergelijkbaar product is.
Smogtuvo tų dalių, kurios yra priešais sukamąjį momentą ribojančią jungtį, įskaitant pritvirtintus papildomus svarmenis, svorio centras turi būti smogtuvo išilginėje vidurio linijoje (galima taikyti ± # mm leidžiamąją nuokrypąEurLex-2 EurLex-2
Volgens het Gerecht zal het relevante publiek in dat teken geen geografische verwijzing zien naar portwijn waarop de betrokken oorsprongsbenaming betrekking heeft.
• Jei neužtaisysite švirkštimo priemonės, galite susišvirkšti per mažai arba per daug insulinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.