Portugese waterhond
Portugalijos vandens šuo · portugalų vandens šuo
Portugese oor Litaus
Portugese
nl
vrouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
portugalė
lt
Portugalijos gyventoja arba kilusi iš jos
portugalas
Als Portugees wil ik jullie niet zeggen hoe het moet.
Kaip portugalas, nesijaučiu turintis teisę jus mokyti, kaip tai daryti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Naast de al genoemde Franse en Spaanse versie verwijst bijvoorbeeld ook de Portugese versie naar „qualquer forma de comunicação”.
Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidasEurLex-2 EurLex-2
Gedaan te [....] in tweevoud, op [.. /.. /....] in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Vietnamese taal.
Valstybės narės turi užtikrinti, kad ši informacija pasiektų AgentūrąEurLex-2 EurLex-2
Niettemin, zonder de vastberadenheid en deskundigheid van het Portugese voorzitterschap zouden we nu niet de transformatie van het mandaat tot het Verdrag kunnen vieren.
Buvo pareikštas susirūpinimas dėl daugelio tarpusavyje susijusių klausimųEuroparl8 Europarl8
De overeenkomst is opgesteld in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse, de Zweedse en de Armeense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en zal worden gedeponeerd bij de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie.
Didžiausias paprastai leidžiamas derlingumas – #,# kg/meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze Overeenkomst is opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de IJslandse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Noorse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en wordt neergelegd in de archieven van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat een voor eensluidend gewaarmerkt exemplaar daarvan aan elke Overeenkomstsluitende Partij zal overhandigen.
kadangi # m. kovo # d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų [#] turi būti įtraukta į SusitarimąEurLex-2 EurLex-2
Voor wat de Portugese Republiek betreft, moeten evenwel de arbeidsplaatsen die reeds vóór 1 januari 1993 in gebruik waren uiterlijk vier jaar na deze datum voldoen aan de in bijlage II opgenomen minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid .
Todėl tokios diskusijos reikalingos, reikalinga ir rezoliucija.EurLex-2 EurLex-2
44 De Commissie stelt dat in weerwil van de nationale voorschriften op grond waarvan de Portugese Staat verplicht is om de ontwikkeling van de infrastructuurbeheerder te volgen teneinde diens economisch en financieel evenwicht veilig te stellen, en om de ontwikkeling van de financiële situatie van de infrastructuurbeheerder te volgen, geen verbetering is gekomen in de situatie van verstoord financieel evenwicht van REFER.
Ginčytinos priemonės gavėjas yra Frucona Košice, a.s., gaminanti spiritą, spiritinius gėrimus, nealkoholiniusgėrimus, konservuotus vaisius ir daržoves bei actąEurLex-2 EurLex-2
Daar het beroep van in klinische analyse gespecialiseerd apotheker niet op deze lijst staat, voldoet de Portugese Staat niet volledig aan de bepalingen van richtlijn
Pasirinkti šriftąoj4 oj4
Portugal rechtvaardigde (zie overwegingen 51 en 52 hierboven) de geschiktheid van het steuninstrument door te wijzen op de economische situatie in de regio Península de Setúbal, en te bewijzen dat de regio benadeeld is ten opzichte van het nationale gemiddelde: in de periode 2011-2013 bedroeg het regionale bbp per hoofd van de bevolking ongeveer 75 % van het Portugese gemiddelde.
Siūlomo teisės akto pagrindinis tikslas – sudaryti galimybę valstybėms narėms ir Bendrijos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrojoje programoje dalyvaujančioms šalims bendrai kurti ir eksploatuoti visai Europai svarbias mokslinių tyrimų infrastruktūraseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 Dat geldt voor de bewering van de Portugese Republiek dat het Gerecht voorrang had moeten geven aan een uitlegging van artikel 263, zesde alinea, VWEU die niet het verval van haar recht om beroep in te stellen tot gevolg had, aangezien de strekking van die bepaling, gelezen in het licht van artikel 297, lid 2, derde alinea, VWEU, in ieder geval duidelijk is en de formulering van die bepaling geen twijfel doet rijzen aangaande de uitlegging ervan.
Šio susitarimo paskirtis – prisidėti prie efektyvaus kiekvienos Šalies konkurencijos įstatymų vykdymo skatinant Šalių konkurencijos institucijų bendradarbiavimą ir veiksmų koordinavimą bei leisti išvengti arba sumažinti tikimybę, kad tarp Šalių gali kilti nesutarimų dėl kiekvienos Šalies konkurencijos įstatymų taikymoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na het diepgaande onderzoek van de Commissie is gebleken dat EDP een machtspositie heeft op de Portugese wholesalemarkt voor stroom, ongeacht of die in zijn huidige structuur dan wel na de stopzetting van de stroomafnameovereenkomsten wordt bezien.
Yra manoma, kad šioms dviems reikmėms medžiagos parduodama mažai arba neparduodama visiškaiEurLex-2 EurLex-2
Net zoals in het verleden zal het Portugese volk ook deze uitdaging overwinnen en de benodigde offers brengen, maar ook niet meer dan de benodigde offers.
UŽSIENIO VALIUTOS KURSO RIZIKOS KAPITALO REIKALAVIMŲ APSKAIČIAVIMASEuroparl8 Europarl8
Boerenkool (krulkool, Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)
O brolyti, man reikia servetėlėsEurLex-2 EurLex-2
8 Op 18 juli 2007 heeft de Commissie de Portugese Republiek een aanmaningsbrief gestuurd, waarin zij stelde dat de verplichting voor niet-ingezetenen om een in Portugal wonende of gevestigde fiscaal vertegenwoordiger aan te stellen onverenigbaar met het gemeenschapsrecht en de EER-Overeenkomst kon zijn.
Šis padidėjimas vertinamas naudojant viršutinę Puasono leidžiamosios nuokrypos ribą, pagal kurią nustatomas priimtinas kintamumas, pagrįstas įvairiose valstybėse narėse įvykusių eismo įvykių skaičiumiEurLex-2 EurLex-2
38 Wat de uitlegging van artikel 296 EG betreft, is zij van mening dat de Portugese Republiek haar importen van goederen voor specifiek militair gebruik alleen van douanerechten mag vrijstellen, wanneer de voorwaarden voor toepassing van dat artikel zijn vervuld en binnen de perken van de bepalingen die conform artikel 26 EG door de Raad met betrekking tot de vrijstelling van dergelijke rechten zijn vastgesteld.
PAŽYMĖDAMOS taip pat, kad dykumėjimą sukelia sudėtinga fizinių, biologinių, politinių, socialinių, kultūrinių ir ekonominių veiksnių tarpusavio sąveikaEurLex-2 EurLex-2
DE PORTUGESE REPUBLIEK,
Nurodyti Graikijos Respublikai sumokėti Komisijai vienkartinę baudą, kurios dydis bus apskaičiuotas padauginus baudos mokesčio sumą už dieną iš dienų, per kurias tęsiasi įsipareigojimų neįvykdymas, skaičiaus, skaičiuojant nuo sprendimo byloje C-#/# priėmimo dienos iki sprendimo, kuris bus priimtas šioje byloje, paskelbimo dienosEurLex-2 EurLex-2
38 Hieruit volgt dat, anders dan de Portugese Republiek betoogt, de kennisgeving van een handeling voor de vaststelling van het aanvangstijdstip van de beroepstermijn voor de adressaat van die handeling, niet subsidiair is ten opzichte van de bekendmaking van die handeling in het Publicatieblad.
visa kita susijusia informacijaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 22 maart 2017 — Europese Commissie/Portugese Republiek
šakniavaisiai ir alyvoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie gaat ervan uit dat de Portugese staat die rechten zal blijven doen gelden, en, zoals de Portugese autoriteiten in hun antwoord van 15 juni 2010 zelf aangaven (28), aldus in het kader van de liquidatieprocedure het volledige leningbedrag zal terugvorderen.
TEISINIS PAGRINDASEurLex-2 EurLex-2
Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Spaanse, de Slowaakse, de Tsjechische, de Zweedse en de Oekraïense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
Pasidalijimas žiniomis apie ilgesnę produktų tinkamumo vartoti trukmęEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 517/95 van de Commissie (3) blijft echter van toepassing voor het tweede gedeelte van de verkoop op de Portugese markt van de 250 000 ton maïs die is aangekocht op grond van de beschikking van de Commissie uit februari 1995.
Penktoji dalis. COM # – galutinis #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
De Portugese Republiek heeft overigens, door in haar antwoord op de aanmaningsbrief te verklaren dat zij na de privatisering van ANA een nieuwe entiteit in het leven zou roepen die belast zou worden met de coördinatie van de slots, en dat met de oprichting van die entiteit de volledige onafhankelijkheid van de coördinator kon worden verzekerd, zelf erkend dat de coördinator momenteel niet functioneel onafhankelijk is.
Jei neįgaliųjų vežimėliams skirtas plotas yra pritaikytas į priekį atsuktiems vežimėliams, priekyje esančios sėdynės atlošas gali įsiterpti į vežimėlio erdvę, jei lieka # priedo # paveiksle parodyta laisvoji erdvėEurLex-2 EurLex-2
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz.
mikrofinansai skatinant mažąsias ir vidutines įmones ir mikroįmonesEurLex-2 EurLex-2
23 – Beschikking 2002/114/EG van de Raad van 21 januari 2002 houdende machtiging van de Portugese regering tot het verlenen van steun aan de varkenshouders die de in 1994 en 1998 verleende steun hebben ontvangen (PB L 43, blz.
Pranešimas dėl # finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. #/# projekto, # skirsnis- Komisija [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Biudžeto komitetasEurLex-2 EurLex-2
Op 9 oktober hebben de Europese instellingen, via het Portugese voorzitterschap, deze bemiddeling ook gesteund.
Pasiūlymo # straipsnio # dalyje nurodyta, kad neesminės direktyvos nuostatos iš dalies keičiamos laikantis Tarybos Sprendime #/#/EB dėl Komisijai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu. EDAPP įdomu, kokios pasiūlymo nuostatos galėtų būti laikomos neesminėmisEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.