Portugese waterhond
Portugalijos vandens šuo · portugalų vandens šuo
portugees oor Litaus
portugees
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
portugališkai
Het woord „ever” van het oudere merk is echter geen Portugees woord.
Ankstesnio prekių ženklo žodis „ever“ nėra portugališkas žodis.
portugalų
Het argument van verzoekster dat het woordbestanddeel „sadia” in het Portugees „gezondheid” betekent, is nieuw.
Šiuo atveju VRDT nurodo, jog ieškovės argumentas, kad žodinis elementas „sadia“ portugalų kalboje reiškia „sveikata“, yra naujas.
portugalų kalba
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz.
specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 26 p.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portugees
nl
een inwoner van Portugal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
portugalų
lt
kalba
Het argument van verzoekster dat het woordbestanddeel „sadia” in het Portugees „gezondheid” betekent, is nieuw.
Šiuo atveju VRDT nurodo, jog ieškovės argumentas, kad žodinis elementas „sadia“ portugalų kalboje reiškia „sveikata“, yra naujas.
Portugališkai
Promotie van Portugese wijn op de markten van andere lidstaten en van derde landen
Portugališko vyno populiarinimas kitų valstybių narių ir trečiųjų šalių rinkose
Portugalų
Het argument van verzoekster dat het woordbestanddeel „sadia” in het Portugees „gezondheid” betekent, is nieuw.
Šiuo atveju VRDT nurodo, jog ieškovės argumentas, kad žodinis elementas „sadia“ portugalų kalboje reiškia „sveikata“, yra naujas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
portugališkai · portugalas · portugališkas · portugalų kalba · Portugalų kalba · portugalė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Naast de al genoemde Franse en Spaanse versie verwijst bijvoorbeeld ook de Portugese versie naar „qualquer forma de comunicação”.
Turint mintyje gynybos ir saugumo sektoriaus specifiškumą, kai viena Vyriausybė iš kitos perka įrangą, darbus ir paslaugas, šios direktyvos nuostatos neturėtų būti taikomosEurLex-2 EurLex-2
Gedaan te [....] in tweevoud, op [.. /.. /....] in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Vietnamese taal.
pranešime susijusi įmonė informuojama apie tai, jog taikoma supaprastinta tvarka, ir apie įmonės teisę per # darbo dienų nuo pranešimo gavimo pareikšti prieštaravimą dėl tokios tvarkosEurLex-2 EurLex-2
Niettemin, zonder de vastberadenheid en deskundigheid van het Portugese voorzitterschap zouden we nu niet de transformatie van het mandaat tot het Verdrag kunnen vieren.
Duodu žodį kad jūsų bėdos dabar baigsisEuroparl8 Europarl8
De overeenkomst is opgesteld in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse, de Zweedse en de Armeense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en zal worden gedeponeerd bij de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie.
medžiagos ir cheminiai reagentai yra tinkamai paženklinti ir saugomi esant tinkamoms temperatūroms ir ar neignoruojamos galiojimo pabaigos datoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze Overeenkomst is opgesteld in één exemplaar in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de IJslandse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Noorse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en wordt neergelegd in de archieven van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen dat een voor eensluidend gewaarmerkt exemplaar daarvan aan elke Overeenkomstsluitende Partij zal overhandigen.
Produktų kilmėEurLex-2 EurLex-2
Voor wat de Portugese Republiek betreft, moeten evenwel de arbeidsplaatsen die reeds vóór 1 januari 1993 in gebruik waren uiterlijk vier jaar na deze datum voldoen aan de in bijlage II opgenomen minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid .
Taip pat, ypač ne mažiau kaip # kg sveriančioms katėms galima naudoti Metacam matavimo švirkštą (pridėtą pakuotėjeEurLex-2 EurLex-2
44 De Commissie stelt dat in weerwil van de nationale voorschriften op grond waarvan de Portugese Staat verplicht is om de ontwikkeling van de infrastructuurbeheerder te volgen teneinde diens economisch en financieel evenwicht veilig te stellen, en om de ontwikkeling van de financiële situatie van de infrastructuurbeheerder te volgen, geen verbetering is gekomen in de situatie van verstoord financieel evenwicht van REFER.
programai, kuria siekiama plėtoti vandens ūkįEurLex-2 EurLex-2
Daar het beroep van in klinische analyse gespecialiseerd apotheker niet op deze lijst staat, voldoet de Portugese Staat niet volledig aan de bepalingen van richtlijn
prisijungdamosoj4 oj4
Portugal rechtvaardigde (zie overwegingen 51 en 52 hierboven) de geschiktheid van het steuninstrument door te wijzen op de economische situatie in de regio Península de Setúbal, en te bewijzen dat de regio benadeeld is ten opzichte van het nationale gemiddelde: in de periode 2011-2013 bedroeg het regionale bbp per hoofd van de bevolking ongeveer 75 % van het Portugese gemiddelde.
Kompetencija ir atsakomybėeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 Dat geldt voor de bewering van de Portugese Republiek dat het Gerecht voorrang had moeten geven aan een uitlegging van artikel 263, zesde alinea, VWEU die niet het verval van haar recht om beroep in te stellen tot gevolg had, aangezien de strekking van die bepaling, gelezen in het licht van artikel 297, lid 2, derde alinea, VWEU, in ieder geval duidelijk is en de formulering van die bepaling geen twijfel doet rijzen aangaande de uitlegging ervan.
Didžiausių leidžiamų teršalų ribų viršijimo riziką nustato mokėjimo agentūros arba intervencinės agentūros remdamosi iš tiekėjų gauta informacija ir jų tyrimų kriterijaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na het diepgaande onderzoek van de Commissie is gebleken dat EDP een machtspositie heeft op de Portugese wholesalemarkt voor stroom, ongeacht of die in zijn huidige structuur dan wel na de stopzetting van de stroomafnameovereenkomsten wordt bezien.
Naudojimosi vadovasEurLex-2 EurLex-2
Net zoals in het verleden zal het Portugese volk ook deze uitdaging overwinnen en de benodigde offers brengen, maar ook niet meer dan de benodigde offers.
kaip nurodyta šiame SusitarimeEuroparl8 Europarl8
Boerenkool (krulkool, Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)
Taryba galėjo iš dalies pritarti #, #, #, #, # pakeitimams (kaip kompromisinę, Taryba priėmė nuostatą, kad tik sutrumpinto savaitinio poilsio laikotarpiu galima ilsėtis transporto priemonėje) ir # pakeitimui (Taryba mano, kad # straipsnio # dalyje ir # straipsnio # dalyje esančios nuostatos yra maždaug lygiavertėsEurLex-2 EurLex-2
8 Op 18 juli 2007 heeft de Commissie de Portugese Republiek een aanmaningsbrief gestuurd, waarin zij stelde dat de verplichting voor niet-ingezetenen om een in Portugal wonende of gevestigde fiscaal vertegenwoordiger aan te stellen onverenigbaar met het gemeenschapsrecht en de EER-Overeenkomst kon zijn.
punktas (Tarybos direktyva #/EEB) prieš adaptacijas papildomas šia įtraukaEurLex-2 EurLex-2
38 Wat de uitlegging van artikel 296 EG betreft, is zij van mening dat de Portugese Republiek haar importen van goederen voor specifiek militair gebruik alleen van douanerechten mag vrijstellen, wanneer de voorwaarden voor toepassing van dat artikel zijn vervuld en binnen de perken van de bepalingen die conform artikel 26 EG door de Raad met betrekking tot de vrijstelling van dergelijke rechten zijn vastgesteld.
Kiti klausimaiEurLex-2 EurLex-2
DE PORTUGESE REPUBLIEK,
Paskirties vietos kompetentingos institucijos valstybiniai veterinarijos gydytojai, gavę pranešimą, jog atvyksta gyvūnai, skirti gabenti į jų atsakomybei priklausančioje teritorijoje esančią skerdyklą, patvirtintą karantino stotį kaip apibrėžta Komisijos sprendime #/EB [#] ar oficialiai patvirtintą įstaigą, institutą ar centrą kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje #/EEB [#]EurLex-2 EurLex-2
38 Hieruit volgt dat, anders dan de Portugese Republiek betoogt, de kennisgeving van een handeling voor de vaststelling van het aanvangstijdstip van de beroepstermijn voor de adressaat van die handeling, niet subsidiair is ten opzichte van de bekendmaking van die handeling in het Publicatieblad.
Terapinės indikacijoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 22 maart 2017 — Europese Commissie/Portugese Republiek
pranešimo datąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie gaat ervan uit dat de Portugese staat die rechten zal blijven doen gelden, en, zoals de Portugese autoriteiten in hun antwoord van 15 juni 2010 zelf aangaven (28), aldus in het kader van de liquidatieprocedure het volledige leningbedrag zal terugvorderen.
Ekonomikos atgaivinimas grindžiamas, be kita ko, naujų technologijų naudojimu ir skaitmenine ekonomika.EurLex-2 EurLex-2
Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Spaanse, de Slowaakse, de Tsjechische, de Zweedse en de Oekraïense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
kadangi Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybė neseniai priėmė Dalai Lamos atstovusEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 517/95 van de Commissie (3) blijft echter van toepassing voor het tweede gedeelte van de verkoop op de Portugese markt van de 250 000 ton maïs die is aangekocht op grond van de beschikking van de Commissie uit februari 1995.
Procesoriai, išskyrus klasifikuojamus # arba # subpozicijose, kurių korpuse yra arba nėra šie vienos arba dviejų rūšių įtaisai: atmintinės įrenginiai, įvesties įtaisai, išvesties įtaisaiEurLex-2 EurLex-2
De Portugese Republiek heeft overigens, door in haar antwoord op de aanmaningsbrief te verklaren dat zij na de privatisering van ANA een nieuwe entiteit in het leven zou roepen die belast zou worden met de coördinatie van de slots, en dat met de oprichting van die entiteit de volledige onafhankelijkheid van de coördinator kon worden verzekerd, zelf erkend dat de coördinator momenteel niet functioneel onafhankelijk is.
Duomenų apsaugos pareigūnas skiriamas laikantis Pareigūnų tarnybos nuostatų # straipsnyje nustatytos tvarkosEurLex-2 EurLex-2
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz.
priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidasEurLex-2 EurLex-2
23 – Beschikking 2002/114/EG van de Raad van 21 januari 2002 houdende machtiging van de Portugese regering tot het verlenen van steun aan de varkenshouders die de in 1994 en 1998 verleende steun hebben ontvangen (PB L 43, blz.
informavimo ir konsultavimo veikla, taip pat rezultatų sklaidaEurLex-2 EurLex-2
Op 9 oktober hebben de Europese instellingen, via het Portugese voorzitterschap, deze bemiddeling ook gesteund.
Sprendimo #/EB # straipsnio # dalis pakeičiama taipEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.