reputatie oor Litaus
reputatie
nl
de manier waarop iemand bekend is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
Reputacija
De specificiteit van „kiełbasa biała parzona wielkopolska” vloeit voort uit zijn bijzondere kwaliteiten en reputatie.
Dešrelių „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ išskirtinumą lemia ypatingos šio produkto savybės ir reputacija.
reputacija
De specificiteit van „kiełbasa biała parzona wielkopolska” vloeit voort uit zijn bijzondere kwaliteiten en reputatie.
Dešrelių „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ išskirtinumą lemia ypatingos šio produkto savybės ir reputacija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ondersteunt de inspanningen van de regering van India om het oplaaien van op etnische, religieuze en culturele verschillen gebaseerde spanningen tussen volksgroepen te voorkomen, aangezien deze een ernstige bedreiging vormen voor de traditionele reputatie die het land heeft op het gebied van verdraagzaamheid en coëxistentie;
Alenia vykdytas projektas ATR#–not-set not-set
De president, de vice-president en de overige leden van de directie worden gekozen uit personen met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied en worden ►C3 met gekwalificeerde meerderheid door de Europese Raad benoemd ◄ op aanbeveling van de Raad, die het Europees Parlement en de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank heeft geraadpleegd.
Tarceva arba placebas buvo geriami kartą per parą iki ligos progresavimo arba nepriimtino toksinio poveikioEuroParl2021 EuroParl2021
Een inbreuk moet worden geacht negatieve gevolgen te hebben voor de persoonsgegevens of de persoonlijke levenssfeer van een betrokkene, wanneer die inbreuk kan leiden tot bijvoorbeeld identiteitsdiefstal of -fraude, lichamelijke schade, ernstige vernedering of aantasting van de reputatie.
ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jį nauju tekstunot-set not-set
Zij wisselen alle informatie uit betreffende de geschiktheid van de aandeelhouders en de reputatie en ervaring van de leden van het leidinggevend orgaan welke van belang is voor het verlenen van een vergunning, en voor de doorlopende toetsing van de naleving van de voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening.
Jeigu žibintas yra su standartine kaitinamąja lempa arba jei žibintai yra su nekeičiamaisiais šviesos šaltiniais (kaitinamosiomis lempomis ir pan.) ir kolorimetrinės charakteristikos tikrinamos tuomet, kai šviesos šaltinis yra sumontuotas žibinte, turi būti laikomasi spalvių koordinačiųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorts houdt het misbruik van het financiële stelsel voor het aanwenden van crimineel of zelfs rechtmatig verkregen geld voor terroristische doeleinden onmiskenbaar een risico in voor de integriteit, de goede werking, de reputatie en de stabiliteit van het financiële stelsel.
Ieškovo reikalavimaiEurLex-2 EurLex-2
Ze zijn nadelig voor de reputatie van en de handel in alle EU-wijn op de Amerikaanse markt.
m. bendrojo biudžeto antrojo svarstymo pakeitimų pateikimo terminas: # # #, # valEuroParl2021 EuroParl2021
Hij berooft haar van een reine morele reputatie en een goed geweten.
Europos investicijų banko direktorių valdybos priimtų sprendimųjw2019 jw2019
Van productie op de boerderij, via lokale fabrieken is Edam Holland uitgegroeid tot een nationaal geproduceerd product met een wereldwijde reputatie en vormt een belangrijke, stabiele component in het tot waarde brengen van boerderijmelk.
Juodkalnija pristato restruktūrizavimo programas, susietas su visuotinu racionalizavimu, kuris apima neveiksmingų pajėgumų atsisakymąEurLex-2 EurLex-2
59) In andere zaken heeft het Gerecht vergoeding voor immateriële schade toegekend aan ondernemingen die, door het onwettige handelen van een instelling van de Unie „in onzekerheid [waren] gelaten en [waren] gedwongen, onnodige inspanningen te doen om aan [de] situatie het hoofd te bieden”(60), of hadden geleden onder de aantasting van hun „imago en reputatie”(61).
Ūkio subjektą gali kontroliuoti asmuo arba pagal pasirašytą sutartį veikianti asmenų grupė, ir šis asmuo arba grupė gali nesilaikyti TFAS nustatytų finansinės atskaitomybės reikalavimųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat de transparantie en geloofwaardigheid van de verkiezingen van grote invloed was op de internationale reputatie van Nigeria en op de kwaliteit van bilaterale betrekkingen en economische samenwerking
Norvegijos valdžios institucijos taip pat paaiškino, kad, remiantis tik šių subsektorių pobūdžiu ir charakteristikomis, o ne importo ir eksporto tyrimu, manoma, jog vis dėlto labai nedaug sektorių (laikraščių leidyba ir spausdinimas, laivų statyba) veikė vietos rinkoseoj4 oj4
Ten vierde moet het gebruik zonder geldige reden van het aangevraagde merk het gevaar meebrengen dat ongerechtvaardigd voordeel wordt getrokken uit of dat afbreuk wordt gedaan aan het onderscheidend vermogen of de reputatie van het oudere merk.
Sunkus inkstų pažeidimas (kreatinino klirensas < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
De reputatie van de „Mela di Valtellina” gaat terug tot de periode na de tweede wereldoorlog en is met de jaren geleidelijk gegroeid dankzij de bijdrage van de diverse groenten- en fruitcoöperaties, die de appelteelt in samenwerking met gespecialiseerde universitaire instellingen in de Valtellina tot ontwikkeling hebben gebracht.
pavadinimas, adresas, e. pašto adresas, telefono ir fakso numeriaiir asmuo ryšiamsEurLex-2 EurLex-2
70 Met het derde onderdeel van zijn tweede middel stelt rekwirant dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting doordat het heeft geoordeeld dat door het gebruik van het aangevraagde merk KENZO ESTATE ongerechtvaardigd voordeel werd getrokken uit de reputatie van het oudere merk, terwijl het de conflicterende merken niet globaal heeft beoordeeld, met inachtneming van alle relevante omstandigheden van de concrete gevallen, waaronder de aard van de waren of diensten waarvoor deze merken zijn ingeschreven, daaronder begrepen de mate waarin deze waren of diensten gerelateerd zijn dan wel onderling verschillen.
Europos Bendrijų Tarybos varduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posten Norge voerde aan dat de verkooppuntexclusiviteit noodzakelijk was om haar promotie-inspanningen en investeringen in opleiding te beschermen, om haar intellectuele-eigendomsrechten te beschermen, om de identiteit en de reputatie van het Post-in-Shop-concept te beschermen, om ervoor te zorgen dat ieder Post-in-Shop-verkooppunt zich bleef focussen op het concept en de behoeften van Posten Norge, en om investeringen in loketten en fysieke uitrusting te beschermen.
veterinarijos gydytojui pasiūlius, atlieka kitokią priežiūrą, kad būtų laikomasi šios direktyvos nuostatųEurLex-2 EurLex-2
de kwaliteit van de werkzaamheden van Cedefop en de uitbouw van zijn reputatie als erkend toonaangevend agentschap binnen zijn deskundigheidsgebied waarborgen,
perkančiosios organizacijos arba pagrindinio rangovo, atsakingo už visą posistemio projektąEurLex-2 EurLex-2
a) direct of indirect commercieel gebruik voor niet onder de registratie vallende producten voor zover die producten vergelijkbaar zijn met de onder de betrokken geografische aanduiding geregistreerde gedistilleerde drank of voor zover dat gebruik erop is gericht van de reputatie van de geregistreerde geografische aanduiding te profiteren;
Šios direktyvos nuostatos atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de leidinggevenden en de leden van de raad van bestuur hebben geen relevante vermeldingen op een strafblad staan en beschikken over een goede reputatie en integriteit, naar bijvoorbeeld blijkt uit desbetreffende politiegegevens;
Kalbant apie šių paskolų, kaip valstybės pagalbos, atitiktį suteikiant pagalbą galiojusioms Gairėms dėl valstybės pagalbos žuvininkystei ir akvakultūrai patikrinimo, Komisija suabejojo tuo, kad minėtos paskolos galėtų būti laikomos komercinėmis paskolomis, ir todėl laikė jas valstybės pagalbaEurLex-2 EurLex-2
De specificiteit van „kiełbasa biała parzona wielkopolska” vloeit voort uit zijn bijzondere kwaliteiten en reputatie.
Importuojant Cheddar sūrius, kurių kvotos numeriai # (A) priede yra # ir #, o KN kodas-exeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het witwassen van geld en de daarmee verband houdende financiering van terrorisme en georganiseerde misdaad blijven aanzienlijke problemen op het niveau van de Unie, waardoor afbreuk wordt gedaan aan de integriteit, de stabiliteit en de reputatie van de financiële sector, en de interne markt en de interne veiligheid van de Unie worden bedreigd.
Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gintec International Import-Export GmbH prieš Verband Sozialer Wettbewerb eV (Direktyvos #/#/EB ir #/#/EEB- Nacionalinės teisės aktai, draudžiantys reklamuoti vaistus trečiųjų asmenų pareiškimais arba loterijomis- Bendrų teigiamų vartotojų apklausos rezultatų naudojimas ir mėnesinė loterija, kurios prizas yra produkto dėžutėEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De kans die jij ons gaf is verkeken, door Harveys reputatie.
Taikymo sritisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grote toestroom van toeristen naar de regio heeft bijgedragen tot het bevorderen van de uitstekende kwaliteiten van dit vlees, waardoor het in de afgelopen decennia een goede reputatie bij consumenten en vaklieden van buiten het productiegebied heeft verworven.
oji dalis:prašo valstybių narių... būti išnaudojamomsEurLex-2 EurLex-2
Door de kandidaat-verwerver, ongeacht of het om een natuurlijke of een rechtspersoon gaat, moet informatie worden verstrekt over de identiteit van de kandidaat-verwerver en van de personen die het bedrijf zullen leiden, zodat de bevoegde autoriteit van de doelentiteit in staat is de reputatie van deze kandidaat-verwerver te beoordelen.
Veiksmų programa apima "Vartų atvėrimo fondą" (angl. Gateway Challenge Fund), kuris pagrįstas Korkui skirta integruota tvaraus vystymosi strategija.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is algemeen bekend dat het belang en de reputatie van deze benaming als likeurwijn toe te schrijven zijn aan de activiteit van zowel de producenten als de Engelse handelaars, die sinds 1773 Marsala hebben ontdekt en deze buitengewone wijn hebben geproduceerd en verhandeld, waardoor hij op ruime schaal bekend werd in de hele wereld, en vooral in England.
Atliekant šią analizę svarbu atsižvelgti į koncentracijos laipsnį ir į visą susijusią rinkąEurLex-2 EurLex-2
Die verbondenheid heeft ertoe bijgedragen dat het product „appel” een wel zeer bijzonder product is met unieke organoleptische en kwalitatieve eigenschappen, die zeer bekend en hooggewaardeerd zijn, en wel zodanig dat de „Mela Val di Non” in sociaal-economisch en commercieel opzicht overal een goede reputatie geniet.
Kiekvienas auginimo proceso etapas privalo būti stebimas ir kiekviename etape gaunami ir išsiunčiami produktai registruojamiEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.