toetredingscriteria oor Litaus
toetredingscriteria
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
stojimo kriterijai
Zij behoren tevens tot de toetredingscriteria, maar zij moeten ook door de lidstaten worden geëerbiedigd.
Jos yra stojimo kriterijai ir jų taip pat turi praktiškai laikytis valstybės narės.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de maatschappelijke organisaties is dit een goed aanknopingspunt om zich hard te gaan maken voor naleving van de toetredingscriteria
Šiuo tikslu atsižvelgiama į grynąsias reformos sąnaudas linijiniu mažėjančiu pagrindu penkerių metų pereinamuoju laikotarpiuoj4 oj4
In het verslag wordt de vooruitgang benadrukt die door Kroatië is gemaakt bij het streven naar eerbiediging van de toetredingscriteria, maar worden tegelijkertijd de inspanningen genoemd die nog steeds nodig zijn voor het afronden van de onderhandelingen.
Šie standartai reguliariai peržiūrimi, išnagrinėjus pasiektus rezultatusEuroparl8 Europarl8
Het is echter ook een land dat meer moet doen om dichter in de buurt van de EU-normen en -toetredingscriteria te komen.
kadangi siekiant užtikrinti reguliarų importą, šio reglamento I priede nurodyti kiekiai turėtų būti paskirstyti visiems metamsEuroparl8 Europarl8
Daarnaast werden de gemeenschappelijke, in de democratie verankerde waarden onderstreept en werden de toetredingscriteria versterkt.
Šalys užtikrina, kad patikrinimų ataskaitos nusiunčiamos ne ilgiau kaip per # kalendorinių dienų, o jeišis laikotarpis pratęsiamas iki # dienų, tai reikia atlikti naują patikrinimąnot-set not-set
In dit verslag wordt niet ingegaan op de steun voor de landen die betrokken zijn bij het uitbreidingsproces, waar het accent nog sterker ligt op goed bestuur als onderdeel van de politieke toetredingscriteria.
ir gilus kvėpavimas, mieguistumas ar net sąmonės netekimas gali rodyti sunkią būklę (ketoacidozę), kuri pasireiškia dėl insulino stokosEurLex-2 EurLex-2
Dit verslag geeft een overzicht van de voorbereidingen van Roemenië op het lidmaatschap. Het is met name gericht op gebieden waar in het licht van de toetredingscriteria van Kopenhagen verdere verbeteringen nodig zijn.
Jei preparatas per # savaites nesuvartojamas, jo nebegalima dėti atgal į šaldytuvą kitam saugojimo laikotarpiui ir reikia išmestiEurLex-2 EurLex-2
gehele tekst zonder de woorden „herhaalt dat de toetredingscriteria voor de NAVO en de EU vergelijkbaar zijn en dat”
Kiekviena paraiška bus vertinama remiantis vertinimo kriterijais, nustatytais eContentplus darbo programojeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verheugend is het verloop van de parlementsverkiezingen; te hopen valt dat de nieuwe regering, om aan de toetredingscriteria te voldoen, de uitvoering van de nodige hervormingen zal versnellen door aanmerkelijke vooruitgang te boeken op gevoelige gebieden.
kadangi kalcio hidroksido ir guanidino druskos derinio ir ličio hidroksido, naudojamų kaip plaukų ištiesinimo priemonės, poveikis gali būti nepageidaujamas, jiems patekus į akisEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de inspanningen die Kroatië zich getroost om aan de toetredingscriteria te voldoen geschraagd moeten worden en vergezeld moeten gaan van effectieve uitvoeringsmaatregelen en adequate monitoringmechanismen,
išaiškinti suinteresuotus subjektus ir pranešti jiems apie e-mokymosi panaudojimo būdus ir priemones, siekiant skatinti skaitmeninį raštingumą ir taip padėti stiprinti socialinę sanglaudą ir asmeninę raidą bei stiprinti tarpkultūrinį dialogąEurLex-2 EurLex-2
neemt kennis van de conclusies van de Commissie in haar jaarverslag 2009 over de uitvoering van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) en de verbeteringen die zij voorstelt om voorrang te geven aan doelstellingen en projecten die in lijn zijn met de toetredingscriteria, zoals door de Rekenkamer voorgesteld in Speciaal Verslag nr. 16/2009; benadrukt het belang van alomvattend toezicht op de uitvoering van het instrument voor pretoetredingssteun nu er steeds meer projecten lopen;
Koncentracijos turėtų būti išreikštas tam tikrais vienetais, pavyzdžiui: aktyvių vienetų skaičiumi tūrio, tūrio ar masės vienete arba kuriuo nors kitu mikroorganizmų koncentracijoms išreikšti tinkamu būduEurLex-2 EurLex-2
steunt ten volle de maatregelen en hervormingen die de kandidaat-lidstaten doorvoeren om aan de toetredingscriteria te kunnen voldoen;
Todėl Komisija teigia, kad tikimybė sutrumpinti laivų # ir # gamybos laikotarpį pagal # planą yra neįgyvendinamaEurLex-2 EurLex-2
Het Comité van de Regio's constateert met voldoening dat Kroatië de eindfase van de onderhandelingen zal ingaan, zodra het aan de toetredingscriteria voldoet; het spoort het land aan vaart te zetten achter hervormingen in een aantal sleutelsectoren .
be to, pareikalauti, kad būtų paskelbtas pareiškimas apie padarytą klaidąEurLex-2 EurLex-2
Relevant is het speciaal verslag van de Europese Rekenkamer (nr. #/#) inzake het beheer door de Europese Commissie van (door de Commissie toegekende) pretoetredingssteun aan Turkije; het CvdR roept laatstgenoemde op de aanbevelingen ervan toe te passen door doelstellingen te bepalen en op de toetredingscriteria gebaseerde programma's te verwezenlijken
Atskirieji mėginiaioj4 oj4
overwegende dat de toetredingscriteria van Kopenhagen de tand des tijds hebben doorstaan en de kern van het uitbreidingsbeleid blijven; overwegende dat de geconsolideerde uitbreidingsstrategie en de nieuwe nadruk op justitie en binnenlandse zaken, de rechtsstaat en eerbiediging van de grondrechten effectief en doeltreffend moeten zijn;
Šie asignavimai yra skirti padengti išorės išmokų archyvavimui išlaidas, įskaitant indėlių, archyvavimo išmokų išlaidų, archyvų fondų įsigijimo ir eksploatavimo per pakeičiamą įrangą (mikrofilmus, diskus, kasetes ir pan.) tvarkymą, klasifikavimą ir perklasifikavimą bei specialios įrangos (elektroninės, informatikos, elektros) pirkimo, nuomos ir priežiūros išlaidas, bei publikavimo įvairiose įrangose (brošiūros, CD-ROM ir pan.) išlaidasEurLex-2 EurLex-2
Ik vraag uw aandacht voor de aarzelingen onder bepaalde stromingen binnen de publieke opinie in Europa en ik verzoek u een brede publiciteitscampagne op touw te zetten om aan de Europese burger duidelijk te maken dat Kroatië aan alle toetredingscriteria voldoet en dat er geen sprake meer is van toetreding van een aantal landen als één blok, zoals het geval was net na de val van de Berlijnse muur.
Basmati ryžių importo licencijos taikomos iki # m. rugsėjo # d. pagal šį reglamentą galioja ir toliau, o pagal šias licencijas importuojami produktai yra tinkami importo mokesčiui, numatytam šio reglamento # straipsnio # dalyjeEuroparl8 Europarl8
Het CvdR steunt ten volle de maatregelen en hervormingen die de kandidaat-lidstaten doorvoeren om aan de toetredingscriteria te kunnen voldoen
duomenys apie prekes, išleistas pagal galutinio vartojimo susitarimąoj4 oj4
stelt niettemin vast dat er lessen kunnen worden getrokken uit eerdere ervaringen, in het bijzonder ten aanzien van de noodzaak elk kandidaat-land op zijn eigen merites te beoordelen en de toetredingsonderhandelingen te voeren aan de hand van een tijdschema gebaseerd op daadwerkelijke naleving van de toetredingscriteria zoals vastgelegd op de Europese Raad van Kopenhagen (Kopenhagen-criteria), alsook ten aanzien van de noodzaak te vermijden dat er in een te vroeg stadium een datum wordt genoemd voor definitieve toetreding
Vital Moreira pateikė žodinį klausimąoj4 oj4
De versterking zal voor 40% naar intern beleid gaan, dat ook toezicht omvat op economische en financiële risico’s en economische toetredingscriteria.
ši slaptumo žyma suteikiama informacijai ir medžiagai, kurią neteisėtai atskleidus galėtų būti rimtai pakenkta Europolo, ES arba vienos ar kelių valstybių narių esminiams interesamsEurLex-2 EurLex-2
Toetredingscriteria
Be abejonės, būtų galima kalbėti apie kiekvienos amžiaus grupės užimtumą atskiraiConsilium EU Consilium EU
Daarom is het cruciaal dat de Europese Commissie een effectief toetsingssysteem invoert waarmee de pogingen op het gebied van minderheids- en vrouwenrechten op de Balkan kunnen worden gemeten, zodat deze landen vervolgens volledig kunnen voldoen aan de politieke toetredingscriteria.
Komisijos sprendimo [...] projektas dėl Austrijos vienašalio papildomų šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir veiklos rūšių įtraukimo į Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB # straipsnį (D#/#- #/# (RPS)- terminasEuroparl8 Europarl8
Voor de 33 hoofdstukken die in het voortgangsverslag worden behandeld, geldt dat IJsland snel vorderingen maakt met de toetredingscriteria.
MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲEuroparl8 Europarl8
De EU kan de naleving van deze waarden in de aanloop naar de toetreding van een land verifiëren aan de hand van de zogenoemde „criteria van Kopenhagen” of „toetredingscriteria” (7).
Buvo nustatyta, kad už eksporto pardavimus grąžintas PVM buvo mažesnis nei PVM, grąžintas už vidaus pardavimuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om aan de toetredingscriteria te voldoen zal nog heel wat werk moeten worden verzet, met name op het gebied van visserij, landbouw en plattelandsontwikkeling, milieu, vrij kapitaalverkeer en financiële diensten.
per # mėnesių nepasinaudoja šiuo leidimu, aiškiai atsisako šio leidimo arba ilgiau kaip šešis mėnesius nevykdo veiklos, jeigu atitinkama valstybė narė nėra numačiusi, kad tokiais atvejais šis leidimas netenka galiosEurLex-2 EurLex-2
Die strategie omvat aanzienlijke financiële bijstand om de twee landen te ondersteunen bij de resterende stappen die zij moeten zetten om volledig aan de toetredingscriteria te voldoen.
nepildomas, kai gabenamos tik vienos rūšies prekėsEurLex-2 EurLex-2
Gedurende de onderhandelingen met de EU hebben de IJslandse autoriteiten blijk gegeven van een werkelijke betrokkenheid bij dit proces en een sterke politieke wil om te zijner tijd aan alle toetredingscriteria te voldoen.
Nustatomi būtini reikalavimai, kurių laikydamosi atitinkamos valdžios institucijos ir (arba) atitinkamais atvejais privačiojo sektoriaus subjektai renka kelių ir eismo duomenis (t. y. apie eismo srautų planus, eismo reguliavimą ir rekomenduojamus maršrutus, ypač skirtus sunkiasvorėms transporto priemonėms) ir teikia tuos duomenis ITS paslaugų teikėjams, remiantisEuroparl8 Europarl8
173 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.