wakker oor Litaus
wakker
nl
Niet in slaap.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
pabudęs
Maar op zondag werd ik wakker met een verlangen om naar de kerk te gaan.
Tačiau pabudęs sekmadienio rytą labai troškau apsilankyti bažnyčioje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wakker worden mensen.
Tiriamasis laikotarpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ie wakker wordt voor de televisie... is ie de droom vergeten
Pagal IPI atsižvelgiant į amžių pagerėjo tiek didelės, tiek mažos rizikos pacientų ligos baigtisopensubtitles2 opensubtitles2
U maakt't hele huis wakker.
gamintojo vardas ir pavardė arba firmos vardas ir adresas arba įregistruota buveinė, jeigu toks gamintojas nėra atsakingas už duomenų pateikimąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snel maakte ik de kinderen wakker en voordat de aanvallers ons huis hadden bereikt, waren we de rimboe ingevlucht.
ji nepateikia prekių ar paslaugų kaip prekių ar paslaugų, apsaugotų prekių ženklais ar firmos vardais, imitacijų ar reprodukcijųjw2019 jw2019
Wakker worden.
Kai atliekos vežamos Bendrijoje tranzitu per vieną ar daugiau trečiųjų šalių ir šios atliekos yra skirtos pašalinimui, išsiuntimo kompetentinga institucija, papildomai prie šio skyriaus nuostatų, trečiosios šalies kompetentingos institucijos pasiteirauja, ar ji pageidauja išsiųsti savo raštišką sutikimą planuojamam vežimuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de jaarlijkse groeianalyse werd dit jaar benadrukt dat groeibevorderende maatregelen nodig zijn om het herstel aan te wakkeren, gelijke tred te houden met onze belangrijkste concurrenten en vooruitgang te boeken met het oog op de doelstellingen van Europa 2020.
Visų pirma jos tikrina, ar produktų aprašymui skirta vieta užpildyta taip, kad neliktų vietos apgaulingiems papildomiems įrašamsEurLex-2 EurLex-2
Soms werd hij zelfs 's nachts wakker om aan zijn verdwenen voeten te krabben.
Paskirties uostasted2019 ted2019
Als hij zijn gevoelens op één ding had kunnen richten, zou hij nog wakker zijn geweest toen ze bovenkwam.
Maišyti į pašarąLiterature Literature
U verstoorde het evenwicht tussen leven en dood... en maakte haar wakker.
Pirmojo registravimo dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijf geestelijk wakker tijdens de laatste dagen
Tam tikrų žuvininkystės produktų importo į Kanarų salas autonominės Bendrijos tarifinės kvotos *jw2019 jw2019
Zo, wat is dat toch waardoor je wakker blijft?
Komisijos sprendimu #/#/EB dėl Shetland Leasing and Property Developments Ltd investicijų į Šetlando salas (Jungtinė Karalystė) teigdama, kad iki # m. birželio # dopensubtitles2 opensubtitles2
Na een poos — een nacht, een dag, een jaar, dat wist ze niet — werd ze weer wakker.
Pagaliau skaidrumas yra bendras ir Komisijos, ir Europos Parlamento rūpestis.Literature Literature
De volgende ochtend werd ik wakker na een te korte nacht. Ik maakte me zorgen over het gat in het raam, moest onthouden dat ik mijn aannemer zou bellen, het was steenkoud buiten, en al die afspraken die gepland stonden in Europa... ... met alle cortisol in mijn hersenen werd mijn denken vertroebeld maar dat wist ik niet omdat mijn denken vertroebeld was.
Mažiausią pavyzdžių skaičių galima nustatyti pagal gamintojo savųpatikrinimų rezultatusted2019 ted2019
Alleen wij zijn wakker hier, Mr Rickey.
Nukrypstant nuo # straipsnio ir # straipsnio # dalies, hidrochlorfluorangliavandenilius galima gaminti, pateikti rinkai ir naudoti laboratorijų ir analizės reikmėms tenkintiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen zij wakker was, zaten we vast.
ojo pilno leidimo pirmas papildymasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wellicht is er een actiekader nodig om investeringen aan te wakkeren, financiële problemen te vermijden en het MKB beter toegang tot krediet te verschaffen
Tinkamai atsižvelgdama į ECB veiklos pobūdį, Valdančioji taryba ECB balanse gali sudaryti atidėjimą užsienio valiutos kurso, palūkanų normos ir aukso kainos rizikaiEurLex-2 EurLex-2
Ik wist dat Ellie me niet zou roepen, want dan zou ze iedereen in huis wakker maken.
Traukiny nukritau nuo lentynos, makaule trenkiausiLiterature Literature
Maar op zondag werd ik wakker met een verlangen om naar de kerk te gaan.
kadangi šis Susitarimas įsigaliojo # m. birželio # dLDS LDS
Mijnheer Wurtz, u zegt dat ik wakker moet worden, maar in alle vriendschappelijkheid: ik vrees dat ik u moet aanraden niet al te veel na te denken over de gebeurtenissen in de twintigste eeuw omdat oprechte mannen zoals u dan zouden inzien systemen te hebben aangehangen die ver verwijderd zijn van hun jeugdige idealen.
Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta #–Europarl8 Europarl8
Het is voor dat soort mensen dat wij dit soort resoluties aannemen. Want om eerlijk te zijn denk ik niet dat mijnheer Mugabe er wakker van ligt.
Tu nesupranti ką šnekiEuroparl8 Europarl8
Deze hier is wakker.
Šis židinys turbūt nebuvo naudojamas # metųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze maakten hem wakker en zeiden tegen hem: ‘Meester, kan het je niet schelen dat we vergaan?’
Pagal #.# punktą skiriamomis dienomis norinčios pasinaudoti valstybės narės pateikia Komisijai savo sustiprinto stebėjimo programos aprašymąjw2019 jw2019
Je bent heel ziek geweest, maar als je wakker wordt ben je weer beter.
Nepažeidžiant pareigų, atsirandančių iš kitų susitarimų tarp konkrečių Susitariančiųjų Šalių, ši konvencija neužkerta kelio Susitariančiosioms Šalims sudaryti tokių konvencijųLiterature Literature
De bijbel vermaant: „Blijft wakker, staat vast in het geloof, gedraagt u als mannen, wordt sterk.
Kietųjų dalelių gaudyklės kontrolėjw2019 jw2019
Discriminerende opmerkingen zijn te betreuren, maar wakkeren niet noodzakelijkerwijze 'haat en geweld' aan.
Atitinkamo laikotarpio išlaidų ir įplaukų duomenysEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.