Walachije oor Litaus
Walachije
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
Valakija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Oscypek” werd van oudsher vervaardigd door de herders van Walachije die hun schapen lieten grazen in de hoger gelegen graslanden.
straipsnis iš dalies keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
Klompkaas van schapenmelk was een van de zuivelproducten die door de traditionele schapenhouderij in Walachije werden voortgebracht en de productie van deze kaas was de belangrijkste reden voor het houden van schapen in de Slowaakse berggebieden.
Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per # dienų nuo šio pranešimo paskelbimoEurLex-2 EurLex-2
„Ovčí hrudkový syr-salašnícky” en „Ovčí salašnícky údený syr” behoorden tot de zuivelproducten die door de traditionele schapenhouderij in Walachije werden voortgebracht en de productie van deze kazen was de belangrijkste reden voor het houden van schapen in de Slowaakse berggebieden.
svorio skaičiavimai, naudojami sužvejojamo, į krantą iškraunamo, apdorojamo ir eksportuojamo tuno kiekio sekimo tikslaisEurLex-2 EurLex-2
De Hongaarse kroniekschrijver Anton Verancsiscs (1504-1573) beschreef het als volgt in zijn geschriften over Transsylvanië, Moldavië en Walachije (“Descrierea Transilvaniei, Moldovei şi a Ţării Româneşti”): “waar men maar kijkt, overal zijn er door wijngaarden bedekte heuvels, en de wijnen, of men nu een zware of lichte wil, een wrange of zoete, of een witte of rode, zij smaken zo goed en zijn gemaakt van zulk edele druivenrassen dat men geen Falernia uit Campanië meer hoeft; als men ze daarmee vergelijkt, wordt de waardering nog groter”.
Išvada dėl žalos pasikartojimo tikimybėsEuroParl2021 EuroParl2021
De deegroller is eveneens afkomstig uit het geografische gebied Moravisch Walachije.
Reikalavimus atitinkančiomis laikomos išlaidos, patirtos nuo šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo dienosEurLex-2 EurLex-2
Oscypek werd van oudsher vervaardigd door de herders van Walachije die hun schapen lieten grazen in de hoger gelegen graslanden
Populiacijos farmakokinetikos analizės duomenimis, požymių, kurie rodytų rūkymo ar alkoholio vartojimo įtaką ustekinumabo farmakokinetikai, nepastebėtaoj4 oj4
Valašsko (Moravisch Walachije) — een geografisch gebied in het zuidoosten van Tsjechië.
straipsnis pakeičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
De bereiding van deze specifieke taart is in de volkstraditie hoofdzakelijk verbonden met de feesten die in de regio Moravisch Walachije worden gevierd (huwelijk, doop, Kerstmis en Pasen, einde oogsttijd).
Šiuo atveju šias kompensacijas turėtų mokėti laivų statykla arba pagrindinė jos įmonė – IzarEurLex-2 EurLex-2
In het verleden bewaarden de inwoners van Moravisch Walachije de geoogste vruchten meestal door ze te drogen.
Tačiau asignavimai įsipareigojimams, kurių paskirtis dar nenustatyta finansinių metų pabaigoje, gali būti nukeltiEurLex-2 EurLex-2
Redykołka werd van oudsher vervaardigd door de herders van Walachije die hun schapen lieten grazen op de hoger gelegen graslanden.
Be to, buvo teigiama, jog skiriasi parduodamo JAV rinkoje bei eksportuojamo Kinijos gamintojų į Bendrijos rinką PTFE techninės savybės, kokybė bei galutiniai vartotojaiEurLex-2 EurLex-2
Vroeger stond er in Moravisch Walachije bij elk huis een perenboom.
Estrigon baseinas (Landes departamentas) nuo ištakų iki Campet et Lamolère užtvankosEurLex-2 EurLex-2
De aanvraag is gebaseerd op de specificiteit en de faam van het product, die tot buiten de grenzen van het geografische gebied van Moravisch Walachije reikt.
Vartojant filgrastimą ligoniams, tiek vaikams, tiek suaugusiems, sergantiems sunkia lėtine neutropenija (sunki įgimta, ciklinė ar idiopatinė neutropenija), nuolat padidėja absoliutūs neutrofilų skaičiai periferiniame kraujyje, ir sumažėja infekcijų bei su jomis susijusių simptomųEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.