Frankrijk oor Letties
Frankrijk
nl
een West-Europees land, grenzend aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Spanje en Andorra
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Letties
Francija
nl
Land in West-Europa dat grenst aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Andorra en Spanje.
Er zijn lidstaten, Frankrijk in het bijzonder, die niet te goeder trouw gehandeld hebben.
Dažas dalībvalstis, jo īpaši Francija, nav rīkojušās labā ticībā.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frankrijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Letties
francija
Er zijn lidstaten, Frankrijk in het bijzonder, die niet te goeder trouw gehandeld hebben.
Dažas dalībvalstis, jo īpaši Francija, nav rīkojušās labā ticībā.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Francija
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overeenkomstig artikel 9, lid 3, van die verordening heeft Frankrijk, als lidstaat-rapporteur, de aanvrager, de andere lidstaten, de Commissie en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op 4 september 2013 in kennis gesteld van de ontvankelijkheid van de aanvraag.
Kopienas kompetentās iestādes apņemas informēt Kambodžas kompetentās iestādes par jebkuriem lēmumiem attiecībā uz to ražojumu klasifikāciju, uz ko attiecas šis nolīgums, vēlākais, vienu mēnesi pēc to pieņemšanasEurLex-2 EurLex-2
Vanaf het begin heeft Frankrijk beloofd dat het FagorBrandt zou steunen ongeacht de prijs die het daarvoor zou moeten betalen, en ongeacht het geldbedrag dat uiteindelijk uit particuliere bronnen aan FagorBrandt zou worden geleend (20).
diazoksīds (lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienuEurLex-2 EurLex-2
Tijdens dit debat is er veel gezegd over de landen die het sterkst betrokken zijn bij dit probleem: Italië en Frankrijk.
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva #/#/EK (#. gada #. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz elektroiekārtām,kas paredzētas lietošanai noteiktās sprieguma robežās (kodificēta versijaEuroparl8 Europarl8
3) Ingeval het tweede onderdeel van de tweede vraag bevestigend wordt beantwoord, is dan het bestaan van voormeld verdrag voldoende om deze regeling te kunnen beschouwen als een gewone methode ter verdeling van het belastingobject tussen de twee betrokken staten, die geen invloed op de ondernemingen heeft, of moet deze regeling, gelet op de omstandigheid dat het voor een niet in Frankrijk gevestigde moedermaatschappij onmogelijk kan zijn de aftrek krachtens het verdrag toe te passen, worden beschouwd als een schending van het beginsel van de vrijheid van vestiging?”
Dividenžu maksājumu uz ārzemēm un iekšzemē iekļaušana kapitāla brīvā kustībā ir kaut kas jauns; direktīvas nav konkrēti minētas Līgumā vai direktīvāEurLex-2 EurLex-2
Hetzelfde geldt voor de beweerde aantasting van zijn privéleven en gezins‐ en familieleven, aangezien uit het voorgaande blijkt dat de bestreden handelingen hem niet verhinderen zijn familie in Frankrijk te bezoeken.
A- AUGSTĀKĀS IZGLĪTĪBAS PIRMAIS POSMS (TIEŠI NEDOD AUGSTĀKU ZINĀTNISKO KVALIFIKĀCIJUEurLex-2 EurLex-2
Frankrijk onderstreept dat de tariefverhogingen die achteraf gebeuren, rekening moeten houden met de gevolgen voor de luchtvaartmaatschappijen, wat betekent dat een te snelle inhaalbeweging niet mogelijk is.
Šo noteikumu #. pielikuma #.–#. punktā sniegti apstiprinājuma marķējuma piemēri ar iepriekš minētajiem papildu simboliemEurLex-2 EurLex-2
Instemmen met het standpunt dat Frankrijk verdedigt, zou ook leiden tot discriminatie tussen een particuliere onderneming en een overheidsonderneming.
jebkuru deklarāciju, kas saņemta saskaņā ar #. protokola I līdz # pantuEurLex-2 EurLex-2
Binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van dit besluit verstrekt Frankrijk de Commissie de volgende inlichtingen:
VALSTS CAM paraugsEurLex-2 EurLex-2
De klager verzocht de Commissie om de uitzonderlijke methode van gerichte dumping toe te passen als omschreven in de tweede zin van artikel 2, lid 11, van de basisverordening omdat „er een patroon van uitvoerprijzen was dat aanmerkelijk verschilde al naar gelang van afnemer en gebied, hetgeen zal uitmonden in aanzienlijk hogere dumpingmarges [daar] de Indiase exporteurs zich richten op [...] het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Italië en Frankrijk en enkele grote afnemers”.
Prasības attiecībā uz bišu produktiemEurLex-2 EurLex-2
De Commissie meent immers dat de door Frankrijk verleende steun Alstom tijdens deze periode van twee jaar de gelegenheid zal bieden de herstructurering door te voeren en tevens alle gewone activiteiten te verrichten, zonder dat nieuwe steun nodig is
Ja dalībvalstis piemēro šā punkta pirmajā daļā minētos pasākumus, tās, vēlākais, līdz #. gada #. jūnijam iesniedz Komisijai ziņojumus par šo pasākumu līdzvērtīgumu šā panta #., #. un #. punktā minētajiem pasākumiemoj4 oj4
(4) Een onmiddellijke en volledige aanpassing aan de accijnsregeling voor tabak aan die welke in continentaal Frankrijk van kracht is, zou een negatief effect hebben op de economische activiteiten die met de productie en de distributie op Corsica van tabaksfabrikaten samenhangen en met name de hiervoor genoemde arbeidsplaatsen in gevaar brengen.
Interese vai pieredze cilvēktiesību jautājumos un/vai ar antirasismu saistītā darbāEurLex-2 EurLex-2
Een aantal verslagen wees op veranderingen op dit gebied, zoals significante organisatorische veranderingen in Frankrijk, Nederland, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk, en het stroomlijnen van laboratoriumdiensten (in Bulgarije; in Spanje voor voedselveiligheid; en in Polen voor bestrijdingsmiddelen).
pēc ieraksta pozīcijā BEĻĢIJA iekļauj šādus ierakstusEurLex-2 EurLex-2
(22) De Commissie kan het argument van Frankrijk niet onderschrijven dat het behoud van de aanwezigheid van FagorBrandt op de markt een positief effect heeft omdat daarmee het ontstaan van een oligopolistische situatie zou worden vermeden.
Šāda atjaunošana var tikt ieviesta Eiropas Savienībā ar inovāciju un pētniecības un attīstības palīdzību.EurLex-2 EurLex-2
Uit door Frankrijk verstrekte gegevens blijkt dat sommige gebieden in Frankrijk niet langer als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.)
Joprojām tepat?EurLex-2 EurLex-2
Op 13 juli 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Watling Street Capital Partners LLP (Verenigd Koninkrijk), via haar dochteronderneming Saturn BidCo SAS, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sagemcom Holding SAS (Frankrijk) door de verwerving van aandelen.
Tā kā lauksaimniekiem trūkst finanšu līdzekļu un zemes iegādei paredzētu komerciālo aizdevumu procentu likmes ir augstas, lauksaimniekiem ir ļoti grūti iegūt komerciālu aizdevumu tādiem ieguldījumiem kā lauksaimniecības zemes iegāde. #. gada novembrī kredītiestāžu piemērotās procentu likmes komerciālām kredītlīnijām lauksaimniecības zemes iegādei pārsniedza # % gadāEurLex-2 EurLex-2
Deze opmerkingen zullen ter kennis van België, Frankrijk en Luxemburg worden gebracht.
Visu šo laiku Kopienas ražošanas nozare tika virzīta tā, lai pastāvīgi veiktu vērā ņemamus ieguldījumus, tomēr tās spēju piesaistīt kapitālu acīmredzami ietekmēja pieaugošie zaudējumi, līdz ar to nozares uzņēmumi vairs nevarēja nodrošināt līdzšinējo ieguldījumu līmeni, ja viņu finansiālais stāvoklis neuzlabotosEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de belangrijkste fusiefaciliteiten in Cadarache in Frankrijk ontwikkeld zouden worden, is de gemeenschappelijke onderneming gevestigd te Barcelona.
ņemot vērā Spānijas un Portugāles Iestāšanās aktu, un jo īpaši tā #. panta #. punktueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aangezien de Franse Republiek geen overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat heeft gesloten, kunnen de in Frankrijk vervulde verzekeringstijdvakken in het kader van de Italiaans-Zwitserse overeenkomst niet worden meegeteld voor het verkrijgen van het recht op ouderdoms-, overlevings- of invaliditeitsuitkeringen.
Daļu un ierīču izlaišana uzstādīšanaiEurLex-2 EurLex-2
Daarbij heeft zij niet alleen gekeken naar de relevantie ervan voor een houdbaar budgettair en sociaaleconomisch beleid in Frankrijk, maar ook nagegaan of de EU-regels en -richtsnoeren in acht zijn genomen, gezien de noodzaak de algemene economische governance van de Europese Unie te versterken door middel van een EU-inbreng in toekomstige nationale besluiten.
Ja ir jānosaka lielākas koncentrācijas, var ņemt parauga šķīduma alikvotās daļas vai mazākus gaisa paraugus, nekā noteikts šajā standartāEurLex-2 EurLex-2
Volgens Frankrijk heeft de Franse staat tijdens de vergadering van de raad van toezicht van 1 juli 2003 zijn akkoord gegeven (11) voor het voorstel van de directie van Areva om bij Alstom een overnamebod voor deze sector in te dienen.
ņemot vērā Padomes #. gada #. jūnija Regulu (EEK) Nr. # par labības tirgus kopīgo organizāciju#, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. #, un jo īpaši tās #. pantuEurLex-2 EurLex-2
In de door Frankrijk, Italië en Spanje ingediende nieuwe gemeenschappelijke aanbeveling voor het westelijke deel van de Middellandse Zee wordt voorgesteld de op hoge overlevingskansen gebaseerde vrijstelling, waarin wordt voorzien bij artikel 3 van Verordening (EU) 2017/86, ook toe te passen op de visserij op langoustines (Nephrops norvegicus) die worden gevangen met alle bodemtrawls in het westelijke deel van de Middellandse Zee.
Domāju, ka vecākās amatpersonas pašlaik ir labi saistītas ar tām, un mums tas ir jāturpina.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frankrijk heeft verklaard dat, in dit systeem van facultatieve normatieve certificering, het gecertificeerde capaciteitsniveau (NCC) overeenstemt met het gemiddelde van het vermogen dat de installatie heeft afgeleverd tijdens de PP2-uren in alle historische jaren, vermenigvuldigd met de bijdragecoëfficiënt per sector (of deratingfactor).
Ja tukšais mērījums pārsniedz # mg, pārbauda reaģentus un netīro reaģentu vai reaģentus attīra vai aizvieto ar citiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KUSTWATEREN VAN FRANKRIJK EN VAN DE OVERZEESE DEPARTEMENTEN
Komisija uzskata, ka šajā lietā ir pamatoti valsts atbalsta esību vērtēt, piemērojot privātā kreditora principuEurLex-2 EurLex-2
Onderweg kregen we te horen dat Groot-Brittannië en Frankrijk Duitsland de oorlog hadden verklaard.
Lietojot amlodipīna un CYP#A# induktoru kombinācijas, jāievēro piesardzībajw2019 jw2019
door Spanje en Frankrijk, tot de inwerkingtreding van een regeling van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Andorra, van de vrijstellingen ingevolge de overeenkomsten van 13 juli 1867, respectievelijk 22 en 23 november 1867 tussen deze landen en Andorra;
Paziņošanas laiksEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.