Frans Hals oor Letties
Frans Hals
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Letties
Franss Halss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens Franse schattingen zal de belasting van 0,005 procent meer dan 20 miljard euro uit de kluizen van de Franse banken halen.
Ja apstiprinājuma turētājs pilnībā pārtrauc ražot saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātas ierīces, viņš par to informē iestādi, kas piešķīrusi apstiprinājumuEuroparl8 Europarl8
De Franse autoriteiten halen tevens een onderzoek aan waarin zou staan dat Bretagne de derde meest dynamische regio van Frankrijk is wat betreft de toename van het elektriciteitsverbruik (24).
Galvenās un papildu pazīmes, kas noteiktas saskaņā ar #. pielikumueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Franse autoriteiten halen hier uitrusting voor de verwerking van pulp tot papier, opslagtanks voor koolwaterstof, drukpersen en koelinstallaties als voorbeelden aan van industriële goederen die over een periode van minstens acht jaar degressief kunnen worden afgeschreven
Starptautiskās preču apmaiņas veicināšanai īsāku, vietēju, valsts līmeņa piegāžu ķēžu vietā arī ir zināma nozīme.oj4 oj4
De Franse autoriteiten halen hier uitrusting voor de verwerking van pulp tot papier, opslagtanks voor koolwaterstof, drukpersen en koelinstallaties als voorbeelden aan van industriële goederen die over een periode van minstens acht jaar degressief kunnen worden afgeschreven.
Dalībvalstis informē Komisiju par savas valsts TNI novērtēšanas procedūrām, to darbības un kompetences uzraudzību, kā arī par jebkādām izmaiņām šajā informācijāEurLex-2 EurLex-2
In elk geval wordt door het terugkeertarief geen bestaande situatie veranderd waardoor de ondernemingen op de Franse markt voordeel hebben kunnen halen uit het concurrentievermogen van het Franse productiepark voor elektriciteit, dat hoofdzakelijk uit kerncentrales bestaat.
tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) nr. # #. pantu Apvienotā Karaliste ir nosūtījusi Komisijai pieteikumu par nosaukuma reģistrāciju par cilmes vietas nosaukumuEurLex-2 EurLex-2
Volgens ECP zal Frans-Polynesië hieruit een jaarlijks financieel voordeel halen van 30 miljoen EUR.
Ierobežotas piekļuves zonas uz kuģaEurLex-2 EurLex-2
Als illustratie daarvan haal ik het klimaatpakket aan dat onder het Franse voorzitterschap getekend is.
Komisija vērš jūsu uzmanību uz pienākumiem, kas koncentrācijā iesaistītajām pusēm var būt jāpilda saskaņā ar Kopienas un/vai valsts noteikumiem par darbinieku un/vai viņu pārstāvju informēšanu un apspriešanos ar viņiem ar koncentrāciju saistītos darījumosEuroparl8 Europarl8
36 Verzoeksters stellen daarnaast dat de Commissie ook voor het Gerecht hun rechten van verdediging heeft geschonden, door in het verweerschrift citaten in het Engels en Frans aan te halen zonder die van een vertaling vergezeld te doen gaan, zoals is vereist bij artikel 35, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van 2 mei 1991.
Organizācija, kas īsteno shēmuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toen de waldenzische barben hem hun oude, handgeschreven bijbels in hun eigen dialect lieten zien, wist hij ze ertoe over te halen het drukken van een Franse Bijbel te financieren.
Visos gadījumos, kad zāles veido daļu no vakcinācijas sistēmas, ko iesaka pieteikuma iesniedzējs, ir jāatspoguļo zāļu pirmatnējā jeb aktivizējošā iedarbība vai imunoloģisko veterināro zāļu ieguldījums vakcinācijas sistēmas kopējā iedarbībājw2019 jw2019
25 Volgens SNCM blijkt het indirecte voordeel dat de Franse Staat uit de betrokken maatregel kan halen, uit de vergelijking van de waarschijnlijke kosten van de vereffening met de negatieve verkoopprijs.
Izpildi estādes/-žu nosaukumsEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Franse autoriteiten zal Nouvel Areva NP goed geplaatst zijn om de projecten [...] binnen te halen.
Pacientiem ar zināmiem aknu darbības traucējumiem vai ar aizdomām par aknu darbības traucējumiem ārstēšanas laikā ieteicams kontrolēt aknu funkcijueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Franse autoriteiten schragen deze interpretatie door de voorbereidende werkzaamheden voor de wet van # juli # aan te halen
Atjaunotais provizoriskais budžeta projekts, izņemot rezervesoj4 oj4
61 Ten vijfde betwist verzoekster de stelling van de Franse Republiek betreffende het directe en indirecte voordeel dat verzoekster zou halen uit de steunregeling voor de audiovisuele productie.
Trieciena tests ar # g smagu lodi saskaņā ar #. pielikuma #. punktuEurLex-2 EurLex-2
in overwegingen 168 tot en met 192, of het 50CO2Cars-project de PSA-groep kon helpen om zijn achterstand op het gebied van O&O in te halen, een element dat de Franse autoriteiten aanhaalden in overweging 16 als één van de structurele moeilijkheden waarmee de groep te maken had;
līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. novembra Direktīva #/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu #/EEK par medicīniskām ierīcēm, kurās izmanto stabilus cilvēka asins vai cilvēka asins plazmas atvasinājumus [#]EurLex-2 EurLex-2
De Franse autoriteiten schragen deze interpretatie door de voorbereidende werkzaamheden voor de wet van 16 juli 1980 aan te halen.
Nedrīkst savstarpēji apvienot ar citu lukturiEurLex-2 EurLex-2
De Spaanse AVE-hogesnelheidstreinen halen een stiptheid van 99,2 %, terwijl de stiptheid van de Franse TVG op een net met meer congestie 91 % bedraagt (en 85 % voor de Thalys in België).
uzsver, ka ir svarīgi nodrošināt visiem, gan pieaugušajiem, gan bērniem, vispusīgu informāciju par bērna tiesību jautājumiem, tādējādi vairojot izpratni par bērna tiesību būtību, palielinot jaunu cilvēku informētību un ietekmējot viņu apziņas veidošanuEurLex-2 EurLex-2
steunt in dit opzicht van ganser harte het door alle lidstaten gesteunde Franse initiatief om homoseksualiteit overal uit de strafrechtelijke sfeer te halen, daar homoseksualiteit in # landen nog steeds een strafbaar feit is, waarop soms zelfs de doodstraf staat
Ja sarakstā dažādi noteikumi attiecas uz dažādiem kādas pozīcijas produktiem, tad katrā ievilkumā ir tās pozīcijas daļas apraksts, uz ko attiecas #. vai #. ailes noteikumioj4 oj4
steunt in dit opzicht van ganser harte het door alle lidstaten gesteunde Franse initiatief om homoseksualiteit overal uit de strafrechtelijke sfeer te halen, daar homoseksualiteit in 91 landen nog steeds een strafbaar feit is, waarop soms zelfs de doodstraf staat;
Pensionāri un viņu ģimenes locekļinot-set not-set
Daniel B e.a. hebben vergoeding geëist van de schade die zij stellen te hebben geleden ten gevolge van de oneerlijke concurrentie waaraan A zich schuldig zou hebben gemaakt door onrechtmatig voordeel te halen uit de niet-naleving van de Franse regelgeving op het gebied van reclame en de onlineverkoop van geneesmiddelen.
tā kā šīs direktīvas noteikumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu #/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībaiEuroParl2021 EuroParl2021
42 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.