Frankrijk DOM oor Letties
Frankrijk DOM
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Letties
Francijas aizjūras departamenti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frankrijk: Corsica, de overzeese gebieden (DOM) en alle buiten deze regio gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999
Vidējā svērtā cenas pazeminājuma starpība Taivānai bija # % un Malaizijai – # %EurLex-2 EurLex-2
Frankrijk: Corsica en de overzeese departementen (DOM), en alle buiten deze regio's gelegen bergstreken in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr
Pēc antigēna vai gatavas vakcīnas, kas ņemta no Kopienas rezervēm, izmantošanas Komisija nodrošina, ka izmantotaisantigēns vai vakcīna tiek aizvietota iespējami drīz un saskaņā ar epidemioloģisko situācijuoj4 oj4
Frankrijk: Corsica en de overzeese departementen (DOM), en alle buiten deze regio's gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Mārtij, piedod, bet vienīgais strāvas avots, kas attīsta... #, # gigavatu elektrības, ir zibensEurLex-2 EurLex-2
|| Verkoopvolume in Frankrijk van rum uit DOM binnen het contingent[5] (hza) || Verschil in accijns tussen rum uit DOM en ander gedistilleerd[6](€ per hza) || Derving inkomsten uit accijns en VSS als gevolg van verlaagde tarieven voor rum uit DOM (€ miljoen) || Derving btw-inkomsten (19.6% van accijns en VSS)(€ miljoen)
Dempingastarpība ĶTR eksportētājiem iepriekš noteikta nodaļā par dempingu un ir ievērojami virs de minimisEurLex-2 EurLex-2
In de DOM vervaardigde rum werd voornamelijk uitgevoerd naar continentaal Frankrijk (71%) en naar andere EU-landen (27%), met name Spanje en Duitsland.
Subkutānai lietošanaiEurLex-2 EurLex-2
Advocaat-generaal Tesauro preciseerde ook dat „de DOM [overzeese departementen], bestaande uit eilanden (Réunion, Martinique, Guadeloupe) of vasteland (Guyana), alleen een ‚grens’ [vormen] wanneer de producten uit een andere lidstaat afkomstig zijn, maar niet wanneer zij van oorsprong zijn uit een ander gebiedsdeel van Frankrijk en van daaruit in de DOM worden binnengebracht”.
Nav skaidrs, kādā mērā šie rezultāti attiecas uz rekombinētā cilvēka eritropoetīna lietošanu pacientiem ar vēzi, kurus ārstē ar ķīmijterapiju, lai sasniegtu hemoglobīna koncentrāciju, kas ir zemāka par # g/dl, jo pārskatītajos datos bija iekļauti tikai daži pacienti, kuri atbilst šim raksturojumamEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de concurrentiepositie van traditionele rum uit de DOM op de markt van continentaal Frankrijk moet worden ondersteund om de bedrijvigheid van de sector rietsuiker-suiker-rum in deze departementen in stand te houden, is het tijd voor een herziening van de hoeveelheden traditionele rum uit de DOM die tegen een verlaagd accijnstarief in de handel mogen worden gebracht.
pat ja viņš ir vecāks par # gadu un viņu vairs neuztur vecāki, bet viņš dzīvo neatkarīgi attiecīgajā dalībvalstī un viņš vairākus gadus nav bijis nodarbināts darba tirgū sakarā ar ieslodzījumu uz spriedumā minēto laiku bez nosacītas atbrīvošanasEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de concurrentiepositie van traditionele rum uit de DOM op de markt van continentaal Frankrijk moet worden ondersteund om de bedrijvigheid van de sector rietsuiker-suiker-rum in deze departementen in stand te houden, is het tijd voor een herziening van de hoeveelheden traditionele rum uit de DOM die tegen een verlaagd accijnstarief in de handel mogen worden gebracht.
Būtu jānodrošina tiesības visām dalībvalstīm piedalīties šajā darbāEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de concurrentiepositie van traditionele rum uit de DOM op de markt van continentaal Frankrijk moet worden ondersteund om de bedrijvigheid van de sector rietsuiker-suiker-rum in deze departementen in stand te houden, is het tijd voor een herziening van de hoeveelheden traditionele rum uit de DOM die tegen een verlaagd accijnstarief in de handel mogen worden gebracht
Tomēr kopš tā laika neviena no šīm bankām nepiedalījāsoj4 oj4
65 Uit het Gallup-onderzoek blijkt dat het merk CRISTAL zowel in Frankrijk als in Italië en het Verenigd Koninkrijk bijna even bekend is als het merk Dom Pérignon.
Nātrija hidrogēnfosfāts Nātrija dihidrogēnfosfāts Nātrija hlorīds Polisorbāts # Ūdens injekcijāmEurLex-2 EurLex-2
In overweging 9 van Beschikking 2007/659/EG wordt onderstreept dat aangezien de concurrentiepositie van „traditionele” rum uit de overzeese departementen (DOM) op de markt van continentaal Frankrijk moet worden ondersteund om de bedrijvigheid van de sector rietsuiker-suiker-rum in deze departementen in stand te houden, het tijd is voor een herziening van de hoeveelheden traditionele rum uit de DOM die tegen een verlaagd accijnstarief in de handel mogen worden gebracht.
Portugāle #. gada #. oktobrī, #. gada #. novembrī un #. gada #. martā iesniedza datus, kas pierāda, ka pēc #. gada #. janvāra zvejas darbības pārtraukušie kuģi tika izmantojuši attiecīgi #,# % no #. gadā izmantotās zvejas piepūles, kad attiecīgajā zvejas apgabalā varēja atrasties Portugāles kuģi, uz kuriem ir traļi ar linuma acs izmēru vienādu ar vai lielāku par # mm, #,# % no #. gadā izmantotās zvejas piepūles, kad attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā varēja atrasties Portugāles kuģi, uz kuriem ir žaunu tīkli ar linuma acs izmēru vienādu ar vai lielāku par # mm, un #,# % no #. gadā izmantotās zvejas piepūles, kad attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā varēja atrasties Portugāles kuģi, uz kuriem ir grunts āķu jedasEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel heeft tot doel Frankrijk te machtigen een verlaagd accijnstarief op in de Franse overzeese departementen (DOM) vervaardigde "traditionele" rum toe te passen voor een contingent van 108 000 hl zuivere alcohol (hza) van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2012.
Tiesas Rīkojums (ceturtā palāta) #. gada #. aprīlī lietā C-#/# Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Ugo Fava pret Comune di Carrara (Nodoklis, ko iekasē par pašvaldības teritorijā iegūta marmora izvešanu ārpus pašvaldības teritorijas- Reglamenta #. panta #. punkts un #. panta #. punkts- Daļēja nepieņemamība- Jautājums, kas ir vienāds ar jautājumu, kuru Tiesa jau ir izspriedusiEurLex-2 EurLex-2
Vanwege de krapte op de lokale markt kunnen de distilleerderijen in de DOM hun activiteiten alleen voortzetten als zij voldoende toegang hebben tot de markt van continentaal Frankrijk, de belangrijkste afzetmarkt voor hun rumproductie (goed voor ruim # % van de totale productie
DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ ĒSMĀMoj4 oj4
Terwijl de verkoop van rum voor de consumptie in Frankrijk tussen 2000 en 2005 met 20% is gestegen, is die van rum uit de DOM slechts met 16% toegenomen, hetgeen dus een relatieve verslechtering van het marktaandeel betekent, terwijl de productiekosten in dezelfde periode zijn gestegen.
Komisijas #. gada #. jūnijs Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiemEurLex-2 EurLex-2
Vanwege de krapte op de lokale markt kunnen de distilleerderijen in de DOM hun activiteiten alleen voortzetten als zij voldoende toegang hebben tot de markt van continentaal Frankrijk, de belangrijkste afzetmarkt voor hun rumproductie (goed voor ruim 50 % van de totale productie).
Labākā prakse attiecībā uz kritēriju interpretācijuEurLex-2 EurLex-2
(6) Vanwege de krapte op de lokale markt kunnen de distilleerderijen in de DOM hun activiteiten alleen voortzetten als zij voldoende toegang hebben tot de markt van continentaal Frankrijk, de belangrijkste afzetmarkt voor hun rumproductie (goed voor ruim 50% van de totale productie).
Saskaņā ar #. pantā noteikto procedūru Komisija precizē tehnisko norises kārtību, kādā nosūta vajadzīgo informāciju, ņemotvērā #. panta #. punktā minētos noteikumusEurLex-2 EurLex-2
Frankrijk was bij een beschikking van de Raad van 30 oktober 1995 gemachtigd om een lager accijnstarief toe te passen op in de DOM vervaardigde traditionele rum dan het normale tarief voor ethylalcohol.
Ja pēc apspriešanās ar ieinteresētajām aprindām saskaņā ar Direktīvas #/#/EK (pamatdirektīva) #. pantu ir nolemts, ka tiesības izmantot numurus ar īpašu ekonomisko vērtību ir jāpiešķir, organizējot atlasi konkursa kārtībā vai salīdzinošu atlasi, dalībvalstis maksimālo trīs nedēļu laikposmu var pagarināt par vēl trīs nedēļāmEurLex-2 EurLex-2
Bij verzoek van 28 februari 2014 heeft de onderneming GEOTECH HONGKONG Ltd waarvan de vertegenwoordiger in Frankrijk YB CONSEIL EURL is, met adres 1897, route de Montjoly, RDL Résidence Man CIA — ADC DOM, 97354 Rémire-Montjoly, Cayenne, voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis d’Europa Maritime Profond”.
Dividenžu maksājumu uz ārzemēm un iekšzemē iekļaušana kapitāla brīvā kustībā ir kaut kas jauns; direktīvas nav konkrēti minētas Līgumā vai direktīvāEurLex-2 EurLex-2
Bovendien wordt de integriteit van de interne markt gerespecteerd: de specifieke fiscale regeling die sinds 1995 voor de DOM geldt, heeft geen invloed gehad op de ontwikkeling van het marktaandeel van rum uit andere gebieden. Dit geldt zowel voor de interne markt (in vergelijking met 1995 is het marktaandeel van de DOM in de interne markt van de Europese Unie, Frankrijk uitgezonderd, met meer dan 50% gedaald, terwijl het marktaandeel van de invoer uit de ACS- en derde landen met meer dan 20% is gestegen: in 2005 bedroeg het rond de 80% van de afgezette hoeveelheden) als voor de Franse markt.
Samazināta bioloģiskā pieejamība Aktivētā ogle samazina iekšķīgi lietota olanzapīna bioloģisko pieejamību par # – # %, un tā jālieto vismaz # stundas pirms vai pēc olanzapīna lietošanasEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.