Franse Revolutie oor Letties
Franse Revolutie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Letties
Franču revolūcija
Dat de Franse Revolutie echt stom was.
Ka Lielā franču revolūcija bija traka padarīšana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chateau du Munn, van vlak na de Franse revolutie.
Izdevumi informēšanai saistībā ar debatēm par Eiropas nākotniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het beroep van „commissaire-priseur” ontstond in de periode na de Franse Revolutie.
Ja izskatāmā jautājuma raksturs, plašums un specifika prasa īpaši elastīgus darba paņēmienus, procedūru un līdzekļus, tad Komiteja var izveidot novērošanas grupasEurLex-2 EurLex-2
Chateau du Munn, van voor de Franse Revolutie.
Ņemot vērā nolīguma, par ko Komisija risina sarunas, iespējamo noslēgšanu vēlāk, tas būtu jāparaksta un provizoriski jāpiemēroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnen we in Frankrijk werken op 14 juli, als we de Franse Revolutie herdenken?
Ar trešo izņēmumu piegādātājam ir atļauts noteikt ierobežojumus sastāvdaļu pircējam, kuram sastāvdaļas piegādātas iestrādāšanai precēs, attiecībā uz tālākpārdošanu piegādātāja konkurentiemEuroparl8 Europarl8
Dat de Franse Revolutie echt stom was.
datiem par kvalitāti, tādiem kā pārbaudes ziņojumi un testu dati, kalibrēšanas dati, ziņojumi par attiecīgā personāla kvalifikāciju utt., unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Franse Revolutie
ņemot vērā Peter Sutherland vadītās konsultatīvās padomes #. gada janvāra ziņojumu par PTO nākotnijw2019 jw2019
Wat heeft dat te maken met de Franse Revolutie?
Tas nozīmē, ka tiek apsvērta pasākuma iespējamā pozitīvā ietekme uz vispārējo interešu mērķiem, salīdzinot ar tā iespējamo negatīvo ietekmi, kas izpaužas kā konkurences un tirdzniecības izkropļojumited2019 ted2019
Deze omstandigheden droegen bij tot de Franse Revolutie, waardoor koning Lodewijk XVI in 1793 naar de guillotine werd gebracht.
Kopumā abos pētījumos pacientiem, kas saņēma IntronA un ribavirīnu, mazāk bija raksturīga atbildreakcija nekā pacientiem, kuri saņēma pegilētu alfa-#b interferonu un ribavirīnujw2019 jw2019
De twee Cities of steden waarop gedoeld werd, waren Londen en Parijs tijdens het tumult van de Franse Revolutie.
No pieteikuma iesniedzēja iesniegtās informācijas konfidenciāli var izskatīt to informāciju, kuras publicēšana var būtiski kaitēt iesniedzēja konkurētspējaijw2019 jw2019
Als voortvloeisel van de inbeslagneming van religieuze en aristocratische verzamelingen tijdens de Franse Revolutie, ontving de bibliotheek honderdduizenden boeken, manuscripten en prenten.
Lai garantētu minēto rīku pilnīgu integrāciju kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmā, kas izveidota ar Direktīvu #/#/EK, būs jānodrošina pilnīga sadarbība Kopienas mērogājw2019 jw2019
Tijdens de Franse Revolutie (1789–1799) gaven mannen hun politieke gezindheid aan met de kleur van de „kroaat”, of halsdoek, om hun nek.
gada bilances kopsumma nepārsniedz EUR # miljonusjw2019 jw2019
Ik doe vooral een beroep op de Franse afgevaardigden vanwege de leus 'vrijheid, gelijkheid, broederschap' die ooit de vaandels van de Franse Revolutie sierde.
Sk. šā “Oficiālā Vēstneša” #. lppEuroparl8 Europarl8
Met de Franse Revolutie werden de gilden afgeschaft en werd de onbeperkte handelsvrijheid hersteld, doordat aan de meeste van deze protectionistische praktijken een eind werd gemaakt.
TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMSEurLex-2 EurLex-2
Hongarijes eerste spoorlijn werd twee jaar voor de Franse revolutie van de bourgeoisie in 1848 geopend, en achter beide gebeurtenissen zaten min of meer dezelfde mensen.
Pētījumi ar emedastīnu neuzrāda efektus uz adrenerģiskiem, dopamīnerģiskiem un serotonīna receptoriemEuroparl8 Europarl8
Zoals de historicus Charles Read verklaart, was de herroeping van het Edict van Nantes dan ook „een van de factoren die overduidelijk een rol speelden in de Franse revolutie”.
Iespējams, ka šis ir temats, kas šajā Parlamentā nošķir labējos no kreisajiem.jw2019 jw2019
Omdat traditionele mensenrechten - die zijn voortgebracht door de Franse revolutie - inmiddels naar behoren zijn gecodificeerd, wat helaas niet het geval is voor sociale rechten, om maar een voorbeeld te noemen.
Šīs regulas #. pantā paredzētā konkursa ietvaros pieteikumā un eksporta licencē #. kvadrātiņā jāieraksta viena no šādām norādēmEuroparl8 Europarl8
(EN) Mevrouw de Voorzitter, de Iraanse revolutie van 1979 zal ooit worden beschouwd als een historische gebeurtenis die te vergelijken is met de Franse revolutie van 1789 of de Russische revolutie van 1917.
Noteikumi identiski # pielikuma #.#. līdz #.#. punktā izklāstītajiemEuroparl8 Europarl8
Het is immers moeilijk om iets af te nemen van degenen die meer hebben; we kunnen beter iets geven aan degenen die minder hebben. Het motto van de Franse revolutie was: "Vrijheid, gelijkheid, broederschap”.
Ja arī uz #. jautājumu ir jāatbild noliedzošiEuroparl8 Europarl8
Tijdens het ancien régime legde het parlement van Bretagne hoge belastingen op voor het transport van cider, met name op het grondgebied van het Franse rijk, waardoor de verspreiding ervan werd afgeremd tot aan de Franse Revolutie.
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De grote rijkdom van de aristocratie en de ontevredenheid onder de lagere en de middenklasse waren factoren die tot de Franse revolutie in de achttiende eeuw en de bolsjewistische revolutie in het twintigste-eeuwse Rusland hebben geleid.
Gay Mitchell par balsošanas gaitu, kuru viņš uzskatīja par pārāk straujujw2019 jw2019
(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik moet denken aan die landgenoot van u die tijdens de Franse Revolutie op straat door een sansculotte terecht werd gewezen met de woorden: "Waarom draagt u de Tricolore niet, het symbool van de Revolutie?”
Ikatibants ir selektīvs konkurējošs bradikinīna #. tipa (#B) receptora antagonistsEuroparl8 Europarl8
Natuurlijk hebben we fouten gemaakt maar, zoals de grote geestelijk vader van het Europese kosmopolitisme en een van mijn favoriete filosofen, Immanuel Kant, heeft geschreven over de Franse revolutie: "Je bent pas klaar om vrij te zijn als je daadwerkelijk vrij bent”.
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C #, #. gada #. novembrisEuroparl8 Europarl8
U bent bekend met het citaat van Madame Roland, die tijdens de Franse Revolutie tot de guillotine was veroordeeld: "Hoe meer ik zie van mensen, hoe meer ik van honden hou”. En Lord Byron schreef: "Honden hebben alle goede eigenschappen van mensen zonder de slechte.”
atbrīvošanas un telpu izmantošanas organizēšanuEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, het onderhavige verslag is gebaseerd op ons Europees erfgoed, namelijk artikel 15 van de Verklaring van de rechten van de mens en de burger van de grote Franse revolutie van 1789: "De samenleving heeft het recht om elk van haar bestuursambtenaren rekenschap te vragen”.
Uzglabāt ledusskapī (#°C – #°CEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.