9de oor Pools
9de
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dziewiąty
Dokter Brennan vond krassen op de 9de rib rechts, wat aangeeft dat het een steekwonde kan zijn.
Dr Brennan znalazła zadrapania na prawym, dziewiątym żebrze, które mogą wskazywać na ranę kłutą.
9.
Wanneer ik in het 1st van het 9de diende, trokken we nooit met kerels als jou op.
Gdy służyłem w 9. Pułku Kawalerii, to nie zadawaliśmy się z takimi pojebami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gezien de jaarrekeningen van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2005 (COM(2006)0429 - C6-0264/2006)
Trzy miesiące późniejnot-set not-set
Rapporteur: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013) Kwijting 2011: 8ste, 9de en 10de Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2011 [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Commissie begrotingscontrole.
Należał do mojego świętej pamięci ojcanot-set not-set
EUR | Toewijzing 9de EOF | Vermindering / voorwaardelijk bedrag van 1 miljard | Niet-vrijgegeven toewijzingen (door EIB beheerdI) | Herschikking van middelen / voorwaardelijk bedrag van 1 miljard | Vrijgegeven toewijzingen OLAS (beheer EG) |
Grasz czy pękasz?EurLex-2 EurLex-2
gelet op artikel 119 van het Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het 9de Europees Ontwikkelingsfonds (7),
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJEurLex-2 EurLex-2
over het verlenen van kwijting voor het financieel beheer van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 2005
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # inot-set not-set
1. verleent de Commissie kwijting voor de uitvoering van de begroting van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2005;
I nic ci nie zrobił?EurLex-2 EurLex-2
In artikel 2.2 van het Intern Akkoord voor het 9de EOF wordt een reserve van 1 miljard EUR vastgelegd. In 2004 werd 250 miljoen EUR vrijgegeven naar aanleiding van de goedkeuring van Beschikking 2004/289/EG van de Raad met het oog op de oprichting van een waterfaciliteit.
To straszne!EurLex-2 EurLex-2
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de rekeningen betreffende het beheer van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2004;
Zostanie pan po pracy?not-set not-set
Het plafond voor noodhulp op de korte termijn is door de Raad op 270 miljoen € gezet, voor de duur van het 9de EOF (een gemiddelde van 55 miljoen € per jaar).
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawnenot-set not-set
werd op de 9de dag van de
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.jw2019 jw2019
[9] Oorspronkelijke toewijzing voor het 6de, 7de, 8ste en 9de EOF, rente, diverse middelen en overdrachten van eerdere EOF's.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikEurLex-2 EurLex-2
In het kader van het 9de EOF is de uiterste termijn voor de vastlegging van middelen vastgesteld op 31 december 2007 overeenkomstig de vervalbepaling in het besluit van de Raad 2005/446/EG van 30 mei 2005[2].
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportującylub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaEurLex-2 EurLex-2
verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 2004;
Chodź tu Fergusnot-set not-set
In talrijke Assyrische inscripties die uit de 9de en 8ste eeuw v.G.T. dateren en uit de tijd van de heersers Salmaneser I, Assurnasirpal II, Salmaneser III, Tiglath-Pileser III en Sargon II stammen, wordt Ararat „Urartu” genoemd.
To niewiarygodne jak oni grająjw2019 jw2019
- gezien de mededeling van de Commissie over het verslag over het financieel beheer van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfondsvoor het jaar 2004 (COM(2005)0307),
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyEurLex-2 EurLex-2
De huidige leestekens kwamen pas omstreeks de 9de eeuw G.T. in gebruik.
Mój ojciec był gazeciarzemjw2019 jw2019
Kwijting 2004: 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds (EOF)
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłonot-set not-set
Het kan zijn dat handelsschepen uit Tyrus en Sidon op zijn minst al in de 9de eeuw V.CHR. voorbij de Straat [van Gibraltar] en in Cádiz kwamen; toch heeft de moderne archeologie — hoewel er Griekse, Iberische en Romeinse steden zijn ontdekt en opgegraven — geen enkele Fenicische nederzetting blootgelegd of belangrijker Fenicische overblijfselen gevonden dan resten van prullen en kleinoden en soortgelijke ruilobjecten.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAjw2019 jw2019
houdende de opmerkingen, die integraal deel uitmaken van het besluit waarbij kwijting wordt verleend voor het financieel beheer van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2004
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludzinot-set not-set
Resolutie van het Europees Parlement met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2004 (COM(2005)0485 – C6‐0430/2005 – 2005/2157(DEC))
Naziści w filmach wojennychnot-set not-set
gezien de mededeling van de Commissie over het verslag over het financieel beheer van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfondsvoor het jaar 2004 (COM(2005)0307),
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.EurLex-2 EurLex-2
over het verlenen van kwijting voor het financieel beheer van het 6de, 7de, 8ste en 9de Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 2005
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelanot-set not-set
is verheugd over de kwantiteit en kwaliteit van de informatie in het verslag over het financieel beheer; verzoekt de Commissie dit verslag naar het voorbeeld van de Rekenkamer in de toekomst verder te verbeteren, met name om de bedragen voor projecten, begrotingssteun en niet-programmeerbare steun in het kader van het 9de EOF te kunnen vergelijken met deze in het kader van eerdere EOF's en om een overzicht van de administratieve kosten van de EOF's mogelijk te maken;
Jest.Lot stabilnynot-set not-set
- gelet op artikelen 119 van het Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het 9de Europees Ontwikkelingsfonds [7],
Niedzielne popołudnia na stadionieEurLex-2 EurLex-2
In artikel 102 (9de EOF) wordt bepaald dat met ingang van de jaarrekeningen voor 2005 de Commisie het ontwerp van de rekeningen uiterlijk op 31 maart van het volgende begrotingsjaar aan de Rekenkamer toezendt.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.