95 stellingen oor Pools
95 stellingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
95 tez
Dus je vervalst de 95 stellingen.
Więc podrabiasz 95 Tez?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een verontwaardigde Maarten Luther publiceerde zijn nu beroemde 95 stellingen over de valse leerstellingen van de kerk.
Ciągle się zmieniajw2019 jw2019
Luthers 95 stellingen werden gedrukt en verspreid, mogelijk zonder zijn toestemming.
Super pomysł na programjw2019 jw2019
1517 - Maarten Luther slaat zijn 95 stellingen aan aan de deur van de slotkapel in Wittenberg.
To ma być przekupstwo?WikiMatrix WikiMatrix
Als reactie op de 95 stellingen dreigde paus Leo X met excommunicatie als Luther ze niet zou herroepen.
Nie wiem, czyjw2019 jw2019
21 Luther noemde zijn 95 stellingen Disputatie ter verheldering van de kracht van aflaten.
Jak dobrze, że pan przyszedłjw2019 jw2019
Wat Luthers 95 stellingen onthulden
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robociejw2019 jw2019
Wie schreef De 95 stellingen?
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus je vervalst de 95 stellingen.
Dobra robota, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de plaats kregen we de 95 stellingen van Luther, de protestantse Reformatie en, oh ja, de Dertigjarige Oorlog.
Nie, nic o tym nie wiemted2019 ted2019
In de herfst van 1517 schreef hij zijn beroemde 95 stellingen, waarin hij de kerk van financieel, leerstellig en religieus misbruik beschuldigde.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyjw2019 jw2019
Algemeen wordt aangenomen dat hij in 1517 zijn 95 stellingen of protesten aan een kerkdeur in Wittenberg nagelde om op kerkhervorming aan te dringen.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymjw2019 jw2019
Maarten Luther was verontwaardigd, en in 1517 publiceerde hij zijn beroemde 95 stellingen, „uit liefde voor de waarheid”, zoals hij in de inleiding schreef.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującajw2019 jw2019
De katholieke monnik Maarten Luther viel dit gebruik aan in de 95 stellingen die hij in 1517 aan de deur van de slotkerk in het Duitse Wittenberg bevestigde.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknajw2019 jw2019
Naar verluidt heeft Maarten Luther op 31 oktober 1517 zijn 95 stellingen aan de deur van de slotkerk in Wittenberg genageld, hetgeen het begin vormde van de protestantse Reformatie.
Możesz to opuścićjw2019 jw2019
Dit was de stad waar naar verluidt twintig jaar eerder Luthers hamerslagen hadden weerklonken toen Luther, volgens sommige verslagen, zijn beroemde 95 stellingen aan de deur van de slotkerk nagelde.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńjw2019 jw2019
95 Verzoekers’ stelling dat de veiligheidsvoorzieningen boven het hoofddek altijd tot gevolg hebben dat het vaartuig instabiel wordt, is te algemeen.
To się nie powtórzyEurLex-2 EurLex-2
17 Indien er een doorslaggevend beginpunt voor de protestantse Reformatie moet worden aangegeven, zou dat 31 oktober 1517 zijn, toen de augustijner monnik Maarten Luther (1483–1546) zijn 95 stellingen aan de deur van de slotkerk te Wittenberg in de Duitse staat Saksen spijkerde.
Kto mówi, że nie mamjw2019 jw2019
95 De stelling van rekwirante dat de mededingingsregeling slechts betrekking had op een gering gedeelte van de relevante markt, zou de feiten betreffen en dus niet-ontvankelijk zijn.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieEurLex-2 EurLex-2
95 Bovendien is de stelling van de Commissie dat de rechter-commissaris de controle over dit geld had, onjuist.
Czy my się nie znamy?EurLex-2 EurLex-2
95 Voorts is de stelling van de Commissie dat men zich op het standpunt kan stellen dat de bestreden verordening de Toetredingsakte rechtstreeks toepast, ongegrond.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, anie na innych priorytetachEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke stelling vindt echter noch in richtlijn 2008/95 noch in verordening nr. 207/2009 steun.
Do kupienia w Newadzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
95 Vervolgens wordt de stelling in punt 4 van de considerans van de bestreden verordening, dat deze mengsels worden ingevoerd „tegen prijzen die lager zijn dan die waartegen de producenten in de Gemeenschap vergelijkbare producten kunnen verkopen”, door geen enkel bewijs gestaafd.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuEurLex-2 EurLex-2
In dit verband vermeld ik dat het reglement van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa spreekt van een „mandat européen”(95), hetgeen steun biedt aan de stelling dat het zich enkel tot dat domein uitstrekt.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIEurLex-2 EurLex-2
95 Bijgevolg kan de stelling dat de Commissie het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen heeft geschonden, niet slagen, omdat niemand schending van het vertrouwensbeginsel kan aanvoeren, wanneer de betrokken instelling hem geen concrete toezeggingen heeft gedaan (arrest Gerecht van 19 maart 2003, Innova Privat-Akademie/Commissie, T‐273/01, Jurispr. blz. II‐1093, punt 26).
Ścieżka audytuEurLex-2 EurLex-2
95 Uit het voorafgaande volgt dat de stelling van verzoekers dat afbreuk wordt gedaan aan hun recht op een doeltreffende rechterlijke bescherming, mocht hun beroep niet-ontvankelijk worden verklaard, moet worden verworpen.
Koniec wykładówEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.