Train à Grande Vitesse
TGV
à oor Pools
à
nl
Voor elke.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
do
Gezien de ontbinding ligt het lichaam hier drie à vier dagen.
Biorąc pod uwagę stopień rozkładu, to ciało leży tutaj, jakieś trzy do czterech dni.
w
Ze heeft een transfusie gekregen, à la Frankenstein.
Myślę, że zrobili jej transfuzję w stylu Frankensteina.
na
Ik denk dat hij één à twee uur dood moet zijn.
Bazując na temperaturze wątroby, nie żyje od godziny albo dwóch.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
po · z · dla · ku · aby · obok · za · per
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alleen „presunto”, „presunto da pá” en „paio do lombo” en soortgelijke producten: droogzouten gedurende 10 à 15 dagen, gevolgd door een stabilisatieperiode van 30 à 45 dagen en een rijpingsperiode van ten minste twee maanden.
Nie wygląda to dobrzeEurLex-2 EurLex-2
We hadden wellicht de eerste twee à drie dagen wat meer actie kunnen zien, maar al met al ben ik van mening dat de commissarissen hun werk zeer naar behoren hebben uitgevoerd en dat de besluiten van de Raad van grote steun zijn geweest in het kader van het gemeenschappelijke Europese luchtruim voor de maatregelen inzake de instelling van coördinatoren voor functionele luchtruimblokken en de tenuitvoerlegging van de maatregelen door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart; deze en andere maatregelen zijn op tijd getroffen.
Jesteś chora?Europarl8 Europarl8
Sterker nog, het algemene Luxemburgse belastingwetboek vermeldt de entiteiten die in Luxemburg onderworpen worden aan vennootschapsbelasting en het omvat „toute entité économique pouvant directement soumise à être l'impôt sur le revenu des collectivités”.
Próbuję panu pomócEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uitgaande van de hypothese dat de helft wordt afgewezen op grond van problemen met de regelmatigheid, kan uit de praktijk worden afgeleid dat met een voorafgaande controle op het systeem van aanbestedingen de foutenmarge kan verlagen van 10% à 30% naar minder dan 2%.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremEurLex-2 EurLex-2
Zo komt uit een onderzoek (23) van de Europese Commissie naar voren dat het concurrentievermogen van tal van industriesectoren al duidelijk wordt aangetast door CO2-prijzen van 20 à 25 euro per ton.
dni w przypadku kurczakówEurLex-2 EurLex-2
Bovendien moeten de BKG-emissies tegen 2050 wereldwijd met misschien wel 50 % afnemen in vergelijking met 1990, hetgeen betekent dat de geïndustrialiseerde landen hun uitstoot tegen 2050 met 60 à 80 % moeten verminderen.
Co chciałaby pani wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Met de energie-unie en het beleidskader voor klimaat en energie voor 2030 worden ambitieuze verbintenissen van de Unie vastgesteld om broeikasgasemissies verder te verminderen (met ten 80 à 95 % tegen 2050 in vergelijking met 1990), het aandeel van hernieuwbare energie te vergroten overeenkomstig Richtlijn ...
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?not-set not-set
Van alle verrichte controles blijkt 6 à 13 % te zijn gericht op dergelijke gevallen waarmee een geringe waarde is gemoeid.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!EurLex-2 EurLex-2
De dominee, alweer van zijn à propos gebracht, antwoordt geërgerd: ‘Nee, maar ik heb van hem gehoord.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Literature Literature
— „Idia”: vlees van dieren die 24 à 59 maanden oud zijn.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!EurLex-2 EurLex-2
De melk wordt verwarmd tot # à # °C door twee à drie liter heet drinkwater (met een temperatuur van # °C) per # liter melk rechtstreeks aan de melk toe te voegen, of door de melk met heet drinkwater en een bain-mariesysteem in een putera te verwarmen of door ze met behulp van gekookte, zure schapenmelkwei te verwarmen
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąoj4 oj4
Deze baten zullen tussen 2005 en 2020 extra kosten genereren van gemiddeld 10 à 18 miljard euro per jaar[3], al naar gelang de energieprijzen.
Będziemy pilnować odczytuEurLex-2 EurLex-2
De retentietijd van hydroxymethylfurfural is ongeveer zes à zeven minuten
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?oj4 oj4
– kostenbesparingen van 60 à 76 miljoen EUR die uit voortvloeien uit het feit dat door zakenreisbureaus georganiseerde zakenreizen buiten het toepassingsgebied van de richtlijn blijven (bij geraamde nalevingskosten minstens 7,5 EUR en hoogstens 9,5 EUR per pakketreis);
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaEurLex-2 EurLex-2
Als uiteindelijk beslist wordt om een AI-vaccinbank op te richten, zal de oprichting en het onderhoud van deze bank jaarlijks ongeveer 1 à 2 miljoen euro kosten.
Sądzimy, że to RozpruwaczEurLex-2 EurLex-2
Enkele personeelsleden moesten hem vasthouden en twee klysma’s Stesolid à 10 mg toedienen.
To musi naprawdę bolećLiterature Literature
De met laatstgenoemde methode geoogste „Mogette de Vendée” heeft een teeltcyclus (van het inzaaien tot de oogst) die gemiddeld zes à tien dagen langer is.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejEurLex-2 EurLex-2
Er is beschreven dat wanneer een oplossing in het oog van een konijn wordt gedruppeld, 80 % ervan binnen drie à vier minuten via de conjunctivaalzak wordt uitgescheiden, terwijl van een oplossing die in een mensenoog wordt gedruppeld, meer dan 80 % binnen een à twee minuten wordt uitgescheiden (10).
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.Eurlex2019 Eurlex2019
I.1 — 0,9 à 1,1 kg rauw schapenvlees (bout van jonge dieren, zonder been) of
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeEurLex-2 EurLex-2
Ongeveer 1 000 à 1 800 maal zo zoet als sacharose
Nazywa się ClarkEurLex-2 EurLex-2
Zijn orders aan Galliéni, aan wie dit nauwelijks gezegd hoefde te worden, luidde: Parijs te verdedigen ‘à outrance’.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyLiterature Literature
Het digitale dividend dient te worden gezien als wat het is: een publieke hulpbron met een uitzonderlijk sociaal, cultureel alsook economisch potentieel; zo werd bijvoorbeeld onlangs de winst voor de economie van het VK alleen geschat op 7,5 miljard euro à 15 miljard euro gedurende 20 jaar[15].
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaEurLex-2 EurLex-2
Het heeft in de eerste plaats opgemerkt dat de litigieuze heffing tot doel had, een deel van de vraag naar natuurlijk aggregaat te verplaatsen naar substitutieproducten, die zijn vrijgesteld van de heffing, en dat de Britse autoriteiten verwachtten dat de vraag naar natuurlijk aggregaat door deze interventie met gemiddeld ongeveer 8 à 9 % per jaar zou afnemen.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioEurLex-2 EurLex-2
„Chevrotin”-kaas wordt uitsluitend vervaardigd van volle rauwe geitenmelk en is cilindervormig (diameter 9 à 12 cm, hoogte 3 à 4,5 cm); het gewicht bedraagt 250 à 350 g.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieEurLex-2 EurLex-2
Het huidige verlies, geschat op 140 miljoen EUR op jaarbasis, zou met factor 3 tot 5 worden teruggebracht naar 28 à 46 miljoen EUR.
Od teraz będziemy miliEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.