Apocalyps oor Pools

Apocalyps

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Apokalipsa

eienaam vroulike

Verbaast me dat ze jou niet gedood hebben vóór de Apocalyps.
Jestem zaskoczony, że nie zabiłeś się przed Apokalipsą.

Objawienie

naamwoord

Een wonder, aan de vooravond van de Apocalyps.
W przeddzień Objawienia Pańskiego. Cud.

apocalyps

het o.a. in de Bijbel voorspelde einde van de wereld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

apokalipsa

eienaam vroulike

het o.a. in de Bijbel voorspelde einde van de wereld

Zoals zoveel dingen, had hij ook de apocalyps fout.
Jak wiele innych rzeczy, także apokalipsę zrozumiał opacznie.

Soortgelyke frases

De vier ruiters van de Apocalyps
Czterej Jeźdźcy Apokalipsy

voorbeelde

ingushetiya_ru citeerde de Koran [en], waarin wordt verwezen naar de Apocalyps:
ingushetiya_ru cytuje Koran, odnosząc się do Apokalipsy:

Dit is Desaad, god wetenschapper en de hoofdbeul van Apocalypse.
To jest Desaad, bóg nauki i główny kat z Apocalypse.

Maar hij is gekend onder de naam dokter Apocalypse.
Ale używa imienia dr Apokalipsa.

De zeven zegels van de Apocalyps.
Siedem pieczęci Apokalipsy.

‘Ja, want in een zombie-apocalyps gaat het systeem steeds plat, dus je houdt heel veel tijd over.’
- No tak, bo w czasie apokalipsy zombie ludzie mają mnóstwo czasu na farbowanie.

De Apocalyps.
Apokalipsa.

De assistent van Goines gelooft in de Apocalyps
Kogo mam zastrzelić?James! To asystent dr Goinesa

Help me de Apocalyps in werking te zetten.
Pomóż mi sprowadzić Apokalipsę.

Of je het nu leuk vindt of niet... de Apocalyps is er nu eenmaal.
Bo czy wam się to podoba, czy nie nadszedł " Czas Apokalipsy ".

‘Wat voor halfbakken apocalyps voeren ze daar nou uit?’
– Co za niedorobioną apokalipsę tam uprawiają?

Jullie hebben je Apocalyps terug.
Zapobiegliście pierdolonej apokalipsie.

Z'n eigen apocalyps.
Jego mała apokalipsa.

15 Zoals uit de Apocalyps heel duidelijk blijkt, is Jehovah voornemens een eind te maken aan het huidige goddeloze samenstel.
15 Księga Apokalipsy wyraźnie ukazuje, iż Jehowa zamierza położyć kres obecnemu niegodziwemu systemowi rzeczy.

Duistere Rijder van de Apocalyps...
Czarny Jeźdźca Apokalipsy.

Kijkend naar de brede straat krijg ik het gevoel dat de apocalyps al heeft plaatsgevonden.
Spoglądając na szeroką ulicę, czuję się, jakby Apokalipsa już się wydarzyła.

En in de volgende twee ook niet, maar in Apocalypse heb je een grotere rol.
Ale będziesz grała większą rolę w Apokalipsie.

Het is een Apocalyps.
To cholerna apokalipsa.

We gaan nu werken aan ons eerbetoon aan Apocalypse Now.
Mamy teraz zająć się hołdem dla " Czasu Apokalipsy ".

Bij voorbeeld door de zogenaamde Syrische Apocalypse van Baruch.
Na przykład w tak zwanej syryjskiej Apokalipsie Barucha.

De Openbaring kan een allegorie zijn, maar de achterliggende apocalypse is echt.
Przesłanie ukryte pod maską alegorii... jest prawdziwe.

En dat moet het tweede teken van de Apocalypse zijn.
To musi być drugie proroctwo Apokalipsy.

De vier ruiters, de vier ruiters van de Apocalyps.
Czterej Jeźdźcy.

Heeft ooit een zombiefilm vastgelegd hoe vermoeiend en smerig de apocalyps is?
Był jakiś film o zombie, który pokazywał, jak brudna i męcząca jest apokalipsa?

Ze staan hier altijd op het randje van een apocalyps.
Los Angeles zawsze tkwi na krawędzi apokalipsy.

Het associëren van de Poolse religiositeit en de persoon van Johannes Paulus II met het populaire begrip „apocalyptische tijden” (waarvoor een fragment van het affiche van de film Apocalypse Now werd gebruikt) was de spreekwoordelijke druppel die de emmer deed overlopen.
Skojarzenie polskiej religijności i osoby Jana Pawła II z potocznym rozumieniem zdarzeń apokaliptycznych (użyto do tego celu fragmentu plakatu Apocalypse Now) stawia tylko kropkę nad i.