Arques-la-Bataille
Arques-la-Bataille
Arques oor Pools
Arques
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Arques
nl
Arques (Aude)
pl
Arques (Aude)
SKW en ARQUES hebben deze datum schriftelijk bevestigd.
SKW i ARQUES potwierdziły datę w oświadczeniu pisemnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interveniënte aan de zijde van verzoekende partijen: Gigaset AG (voorheen Arques Industries AG) (München, Duitsland) (vertegenwoordigers: C.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbEurLex-2 EurLex-2
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?oj4 oj4
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Arques/SHC
Dobranoc, skarbieoj4 oj4
Zaak COMP/M.#- Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften
Każdy ma swoją technikęoj4 oj4
voor Arques en dochterondernemingen: herstructurering van ondernemingen; groothandel in en doorverkoop van informatietechnologieproducten, assemblage van informatietechnologieproducten;
To ma być przekupstwo?EurLex-2 EurLex-2
Op 10 en 11 november 2008 vond een hoorzitting plaats, die werd bijgewoond door vertegenwoordigers van Akzo, Almamet, Donau Chemie, ECKA, NCHZ, SKW, SKW Holding, ARQUES, AlzChem, Degussa en HSE.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Op basis van een gemotiveerd verzoek verleende ik een korte termijnverlenging voor ARQUES en NCHZ (respectievelijk vijf en vier dagen).
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyEurLex-2 EurLex-2
Op # augustus # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Arques Industries AG (Arques, Duitsland) in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Actebis Peacock GmbH & Co. KG (Duitsland), Beteiligungsgesellschaft Actebis Peacock mbH (Duitsland), Actebis S.A.S. (Frankrijk), Logiciels Applications Formation S.A.S. (Frankrijk), Actebis Computerhandels GmbH (Oostenrijk) en Actebis Computers B.V. (Nederland) (Actebis doelondernemingen) door de aankoop van aandelen
Akumulatorówoj4 oj4
Degussa verstrekte de Commissie bewijzen waaruit bleek dat de datum van overdracht van eigendom van SKW tussen Degussa en ARQUES niet 13 september 2004 was, zoals vermeld was in de MPB, maar wel 30 augustus 2004.
Jak to mam rozumieć?EurLex-2 EurLex-2
voor Arques en dochterondernemingen: herstructurering van ondernemingen; groothandel in en doorverkoop van informatietechnologieproducten, assemblage van informatietechnologieproducten
Tęsknię za przyjaciółmioj4 oj4
voor Arques en gelieerde ondernemingen: herstructurering van ondernemingen; groothandel in en doorverkoop van IT-producten, telecommunicatie- en home mediaproducten, assemblage van IT-producten
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachoj4 oj4
voor Arques en zijn dochterondernemingen: herstructurering van ondernemingen; groothandel in en doorverkoop van informatietechnologieproducten, assemblage van informatietechnologieproducten;
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówEurLex-2 EurLex-2
Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5303 — Arques/SHC, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Koła kierowane ...EurLex-2 EurLex-2
Zaak COMP/M.#- Arques/SHC
Sanka, hamuj!oj4 oj4
Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4965 — Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Mnożnik analityczny # dla K#OEurLex-2 EurLex-2
voor Arques en gelieerde ondernemingen: herstructurering van ondernemingen; groothandel in en doorverkoop van IT-producten, telecommunicatie- en home mediaproducten, assemblage van IT-producten;
Świetny garniturEurLex-2 EurLex-2
voor Arques en zijn dochterondernemingen: herstructurering van ondernemingen; groothandel in en doorverkoop van informatietechnologieproducten, assemblage van informatietechnologieproducten
Napuszony irlandzki osioł.Jane!oj4 oj4
Voorts dient de tweede hoogste geldboete, namelijk 13,3 miljoen EUR, hoofdelijk en gezamenlijk door SKW Stahl-Metallurgie GmbH, SKW Stahl-Metallurgie AG en Arques Industries te worden betaald, dat wil zeggen door een vennootschapsgroep die het meeste calciumcarbide heeft verkocht van alle deelnemers aan de inbreuk.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieEurLex-2 EurLex-2
'Bedoel je het Franse stadje Arques?'
Odsiedziałem za to swojeLiterature Literature
Op 30 augustus 2004 hebben rekwirantes SKW met economisch terugwerkende kracht tot 1 januari 2004 verkocht aan Arques Industrie AG, thans Gigaset AG (hierna: „Gigaset”)(10).
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaEurLex-2 EurLex-2
4 Wat de periode van 1 september 2004 tot 16 januari 2007 betreft, waarin het volledige aandelenkapitaal van SKW in handen was van SKW Stahl-Metallurgie Holding (hierna: „SKW Holding”) en Arques Industrie AG, thans Gigaset AG, en dus niet meer van Alzchem en Degussa, heeft de Commissie vastgesteld dat SKW, SKW Holding en Gigaset hadden deelgenomen aan en/of aansprakelijk moesten worden gesteld voor de betrokken inbreuk.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeEurLex-2 EurLex-2
In de ontwerp-beschikking is de juiste datum (# augustus #) opgenomen als startdatum voor de aansprakelijkheid van ARQUES en SKW voor de inbreuk
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęoj4 oj4
Op 16 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Arques Industries AG („Arques”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Actebis Computer A/S (Denemarken), Actebis Computer A/S (Noorwegen) en Actebis Computer AB (Zweden) (tezamen „Actebis Scandinavische ondernemingen”) door de aankoop van aandelen.
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaEurLex-2 EurLex-2
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Arques/Actebis
Nic nie mogę zrobićoj4 oj4
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.