Fermate oor Pools

Fermate

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Fermata

fermate

Een onderdeel van de muzieknotatie die aangeeft dat de noot langer dan gewoonlijk aangehouden dient te worden: totdat de dirigent het aangeeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

fermata

naamwoord

Een onderdeel van de muzieknotatie die aangeeft dat de noot langer dan gewoonlijk aangehouden dient te worden: totdat de dirigent het aangeeft.

voorbeelde

Ik zweer het, Fermat, het leek net of The Hood mijn brein bestuurde
Wiesz, Fermat, czułem się tak, jakby Kaptur przeniknał mi do mózgu

Dit komt doordat 7 geen Fermat-priemgetal is.
Co istotnie jest prawdą, ponieważ 7 nie jest resztą kwadratową modulo 11.

Pierre de Fermat en Blaise Pascal legden de grondslag voor het onderzoek naar kansrekening (dat toen nog waarschijnlijkheidsrekening heette) en de regels van de combinatoriek.
Pierre de Fermat i Blaise Pascal stworzyli podstawy rachunku prawdopodobieństwa i kombinatoryki, początkowo stosując je do gier hazardowych.

Sterker nog, het blijkt dat het gelijk staat aan het bewijzen van de laatste stelling van Fermat.
W rzeczywistości okazuje się ono tak znaczące, jak samo dowiedzenie Ostatniego Twierdzenia Fermata.

Goed gedaan, Fermat
Dostałem się.- Dobra robota

(Gelach) (Applaus) Dat is Einstein, Niels Bohr, de Fermats laatste theorema,en ik weet niet of dat James Coburn of Richard Harris is.
(Śmiech) (Brawa) Mamy tu oczywiście Einsteina, Nielsa Bohra, Ostatnie twierdzenie Defermata i... nie jestem pewien, czy to James Coburn czy Richard Harris.

Fermat, mijn vriend, wat niet weet, wat niet deert
Fermat, nie odpowiadasz za to, czego nie wiesz

Je bent g- geweldig, Fermat
Jesteś genialny, Fermat

Goed gedaan, Fermat.
Dobra robota.

En ik probeer de stelling van Fermat op te lossen,' antwoordde ze ernstig.
Udowodnić twierdzenie Fermata - powiedziała poważnie

Fermat, kun je hiermee rijden?
Fermat, umiesz to prowadzić?

Nietwaar, Fermat?
Zgadzasz się, Fermat?

Wie de stelling van Fermat oplost, krijgt de Nobelprijs.
Ten, kto udowodni twierdzenie Fermata, dostanie Nagrodę Nobla.

Fermat gaat de hoofdcomputer hacken om zo jullie weer de controle te geven
Fermat chce się włamać i przekazać wam kontrolę

Ze was gefascineerd geraakt door het raadsel van Fermat, een klassieker waarvan Mikael Blomkvist zelfs had gehoord.
Fascynowało ją wielkie twierdzenie Fermata, klasyka, o którym nawet on słyszał.

Pierre de Fermat werd in 1601 geboren in Beaumont-de-Lomage in het zuidwesten van Frankrijk.
Pierre de Fermat urodził się w 1601 roku w Beaumont-de-Lomagne w południowo-zachodniej Francji.

'Niemand zou het begrepen hebben, als ze niet over de stelling van Fermat was begonnen.
- Nikt by nie zrozumiał, gdyby nie powiedziała o twierdzeniu Fermata.

Na de doorbraak met Fermats principe werden discussies over wetenschappelijke concepten vruchtbaarder.
Po przełomie, jakim okazała się zasada Fermata, dyskusje na tematy naukowe stały się bardziej owocne.

Wat deed je daar, Fermat?
Co tam robiłeś?

Net als het bewijs van de stelling van Fermat.
Jak twierdzenie Fermata. Być może nigdy nie rozwiążemy tej zagadki. Tłumaczenie: TVN Opracował: Marcin W. Korekta:

De opkomst van de moderne verzekeringsmaatschappijen houdt verband met de moderne theorie van de kansberekening, met als voorlopers Pascal en Pierre de Fermat, maar ook Galileo.
Rozwój współczesnych ubezpieczeń związany jest z teorią prawdopodobieństwa, której prekursorami byli Pascal, de Fermat oraz Galileusz.

Fermat, we hebben een lift nodig.
Fermat, ciagnij nas.

Het bleek absoluut bruikbaar om vele tientallen jaren later de laatste stelling van Fermat te bewijzen.
Okazało się ono niezwykle pomocne wiele dziesiątek lat później w dowodzeniu Ostatniego Twierdzenia Fermata.