fermenteren oor Pools
fermenteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
fermentować
Gedroogde bladeren, stengels en bloemen, gefermenteerd dan wel anders behandeld
Suszone liście, łodygi i kwiaty, fermentowane lub inaczej przygotowane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de gebruiksaanwijzing moet advies worden gegeven inzake de samenstelling van het dagrantsoen (hoeveelheid vezels en gemakkelijk fermenteerbare koolhydraten).
Ja jej tu nie zapraszałamEurLex-2 EurLex-2
Na drie maanden weten we dat het resultaat van het fermenteren veel beter is dan vorig jaar.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieLiterature Literature
Gehalte aan fermenteerbare suikers
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekEurlex2019 Eurlex2019
i) geschikte fysische procédés (met inbegrip van distillatie en vloeistofextractie) of enzymatische of microbiologische procédés uit een produkt van plantaardige of dierlijke oorsprong, hetzij als zodanig, hetzij voor consumptie door de mens verwerkt door middel van traditionele levensmiddelenbereidingswijzen (met inbegrip van drogen, roosten en fermenteren);
Nie ma dla mnie miejsca na świecieEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de daaropvolgende fermenteer- en droogfase in een speciale ruimte ontstaat schimmelvorming op het gerookte product doordat de in de ruimte op natuurlijke wijze aanwezige microflora zich aan het worstoppervlak vasthecht
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyoj4 oj4
in die distilleerderij in een fermenteerbaar substraat zijn omgezet door endogene enzymsystemen, en
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoEuroParl2021 EuroParl2021
De wijnen met fermenteerbare suikers zijn bijzonder goed geschikt om lang te worden bewaard.
Rozdamy zdjęciaEuroParl2021 EuroParl2021
De verkregen wijnen zijn witte, zachte en geconcentreerde wijnen van hoge kwaliteit, met een gehalte fermenteerbare suikers van meer dan 85 g/l en een totaal alcoholvolumegehalte van meer dan 14,5 % zonder enige verrijking.
Oczyść niższe poziomyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De verrijkte basiswijnen hebben na gisting een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van ten hoogste 5 g/l.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówEuroParl2021 EuroParl2021
gehalte aan fermenteerbare suikers ≤ 4 g/l voor wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte > 14 %;
Bez komentarzaEuroParl2021 EuroParl2021
De wijnen hebben een fermenteerbaar suikergehalte (glucose en fructose) kleiner dan of gelijk aan 3 gram per liter.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De door de tweede gisting op fles verkregen mousserende wijnen hebben (na de koolzuurontwikkeling en de eventuele toevoeging van de dosagelikeur) een gehalte aan fermenteerbare suikers van < 50 g/l.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latEuroParl2021 EuroParl2021
Na fermentatie bedraagt het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) voor de rode wijnen niet meer dan 2 gram per liter.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.EuroParl2021 EuroParl2021
Voor de aanvullende geografische benaming “Amboise” worden witte wijnen met een gehalte aan fermenteerbare suikers van meer dan 8 gram per liter bereid zonder verrijking.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?EuroParl2021 EuroParl2021
De wijnen zijn niet-mousserende witte wijnen met fermenteerbare suikers.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieEuroParl2021 EuroParl2021
Polysachariden voor gebruik bij het fermenteren
Powtarzam? przerwać śledzenietmClass tmClass
De witte wijnen die soms fermenteerbare suikers kunnen bevatten, hebben een intense aromatische expressie, met bloemenaroma’s (meidoorn, linde, verbena, ...) en fruitigere toetsen (citrusvruchten, peer, ...).
Muszę wracaćEuroParl2021 EuroParl2021
Machines en installaties voor het hakken, bewerken, composteren en voor het zeven, scheiden en persen van afval, biomassa, compost en verbrandingsmaterialen alsmede voor het fermenteren van bioafval
Tłumaczenie i napisy: gregdmtmClass tmClass
Een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose), na gisting, groter dan of gelijk aan 34 g/l.
Z Linnell Road, zaraz zaEuroParl2021 EuroParl2021
Machines voor de bierindustrie voor het bewerken, rijpen, filteren, conserveren, floteren, fermenteren, weken en verpakken
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościtmClass tmClass
Een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose), na gisting, groter dan of gelijk aan 34 g/l.
Kocham FrancuzaEuroParl2021 EuroParl2021
Niet-mousserende witte wijnen (droog en met fermenteerbare suikers)
Jesteś już umówionaEurlex2019 Eurlex2019
Voor de droge witte wijnen van de aanvullende geografische benaming “Amboise” wordt het gehalte aan fermenteerbare suikers verlaagd van maximaal 9 gram per liter tot maximaal 8 gram per liter.
Państwo przeznaczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Op de handelsdocumenten, de vervoersbewijzen en de etikettering van de niet-mousserende witte wijnen moet de vermelding “demi-sec” (halfdroog), “moelleux” (halfzoet) of “doux” (zoet) worden aangebracht, naargelang van het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) in de wijn, zoals gedefinieerd in de Europese regelgeving.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościEuroParl2021 EuroParl2021
Alle processen voor Scotch Whisky van het maken van het beslag, de omzetting in een fermenteerbaar substraat en de gisting tot de distillatie moeten in dezelfde distilleerderij plaatsvinden, en elke rijping van Scotch Whisky moet in Schotland plaatsvinden.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.