ferm oor Pools
ferm
nl
(van abstracte zaken) van meer dan normale omvang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nieustraszony
nl
Niet bang te maken of te intimideren.
stanowczy
Ga naderbij en herhaal de eis op nog fermere toon.
Podejdź bliżej i powtórz żądanie bardziej stanowczym tonem.
mocny
Al proberen alle mannen een ferme handdruk te geven als ze de President ontmoeten.
Mimo że każdy odczuwa potrzebę mocnego uściśnięcia ręki z prezydentem.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
twardy · silny · niezłomny · energiczny · drakoński · jędrny · dzielny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten slotte is er nog de kwestie over het innemen van een geloofwaardig, ferm standpuntmet betrekking tot onrechtmatig gedrag.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoEuroparl8 Europarl8
Valentijn, een ferm klein schepsel en niet minder door een maand eerder te komen.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Comité spreekt zijn ferme steun uit voor de doelstelling om door middel van een beperking van de productie en de consumptie van kwik, en door het aanmoedigen van de vervanging van kwik door andere, veiligere materialen, processen en producten, Europa het voortouw te laten nemen bij de pogingen om wereldwijd het vrijkomen en de uitstoot in het milieu van kwik te verminderen.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagEurLex-2 EurLex-2
'U wilt u vast wassen en uw rijkleding uittrekken,' zei ze ferm.
Widzisz, widzisz?!Literature Literature
De een na de ander feliciteerde Rahmi Bey met een ferme handdruk en klapjes op zijn rug.
Przez InternetLiterature Literature
Een warm iemand met ferme borsten en een diepe lach die mij weer tot leven wekt.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuLiterature Literature
Er is niks mis met ferme taal.
I myślę, że może wam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is bijvoorbeeld gebeurd dat aangestelde ouderlingen in een bepaalde gemeente het noodzakelijk achtten een jonge getrouwde vrouw vriendelijke maar ferme schriftuurlijke raad te geven geen omgang te hebben met een wereldse man.
Teraz jesteśmy sławnijw2019 jw2019
Istariël zou natuurlijk een ferme distantie van Ariël en Vi in stand moeten houden.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiLiterature Literature
In Verordening (EG) nr. 903/2009 worden de woorden „Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)” en de woorden „Mitsui & Co.
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówEurLex-2 EurLex-2
8 Ontmoet je een boze huisbewoner, wees dan tactvol maar toch ferm.
Kontrole urzędowejw2019 jw2019
Voor het gebruik van het preparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysine, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554), en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), is bij Verordening (EG) nr. 2437/2000 van de Commissie ( 4 ) een voorlopige vergunning verleend voor mestkippen.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryEurLex-2 EurLex-2
Ferm vasthoudend aan onze beginselen en het gebruik van geweld scherp afwijzend, dient de EU de dialoog met Rusland aan te gaan in een hernieuwde poging om de conflicten in onze gemeenschappelijke achtertuin op te lossen.
WielokrotnieEurLex-2 EurLex-2
Ze heeft een ferme handtekening, vol zelfvertrouwen.’
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLiterature Literature
Nummer depositaris: FERM BP-2789.
To nie moje autoEurlex2019 Eurlex2019
32013 R 0374: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 374/2013 van de Commissie van 23 april 2013 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Clostridium butyricum (FERM BP-2789) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokleghennen (vergunninghouder: Miyarisan Pharmaceutical Co.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiEurLex-2 EurLex-2
(3) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 373/2011 van de Commissie van 15 april 2011 betreffende de vergunning voor het preparaat van Clostridium butyricum FERM-BP 2789 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor kleine vogelsoorten (met uitzondering van legvogels), gespeende biggen en kleine varkenssoorten (gespeend) en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 903/2009 (vergunninghouder Miyarisan Pharmaceutical Co.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Levensvatbare sporen van Clostridium butyricum FERM BP-2789.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verordening (EG) nr. 903/2009 van de Commissie van 28 september 2009 tot verlening van een vergunning voor het preparaat van Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder: Miyarisan Pharmaceutical Co.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEEurLex-2 EurLex-2
Hij nam nog een ferme slok bier en zag wat hij fout deed.
Przecież oni wszędzie mają kameryLiterature Literature
Eis op ferme toon... dat de maniak gaat liggen met z' n handen op zijn rug
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Tante Claudia,’ zei zij ferm maar met aanzienlijk medeleven, ‘u laat zich te zeer ontrieven.
OczywiścieLiterature Literature
De precaire situatie in dit Afrikaanse gebied vraagt om een ferm standpunt van de Europese instellingen.
Wszystko w porządku?Europarl8 Europarl8
In die aanvraag werd tevens overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 verzocht om de verlening van een vergunning voor het gebruik van L‐isoleucine, geproduceerd door Escherichia coli FERM ABP‐10641, in drinkwater voor alle diersoorten, in te delen in de categorie “nutritionele toevoegingsmiddelen”, functionele groep “aminozuren, de zouten en de analogen daarvan”, en voor gebruik in diervoeder, in te delen in de categorie “sensoriële toevoegingsmiddelen”, functionele groep “aromatische stoffen”.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktEuroParl2021 EuroParl2021
Jezus Christus was ferm toen hij de zeven gemeenten in het district Asia raad gaf (Openbaring 1:4; 3:1-22).
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.