Oost-Noord-Oost oor Pools
Oost-Noord-Oost
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wschodni północny wschód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de delen van het Oostenrijkse grondgebied die ten zuiden respectievelijk ten westen liggen van de verbindingslijn tussen de geografische coördinaten #° #′ oost/#° #′ noord- #° #′ oost/#° #′ noord- #° #′ oost/#° #′ noord- #° #′ oost/#° #′ noord, is de minimale vlieghoogte # m boven de grond
Niech Bóg przed tym bronioj4 oj4
De gestage verspreiding en het operationele gebruik van ballistische raketten waarmee MVW kunnen worden overgebracht — vooral de lopende rakettenprogramma's in het Midden-Oosten, Noord-Oost-Azië, en Zuid-Oost-Azië, onder meer in Iran en de DVK — baren de internationale gemeenschap steeds meer zorgen.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
Los van de Code leidt de gestage verspreiding van ballistische raketten waarmee MVW kunnen worden overgebracht - vooral de lopende rakettenprogramma's in het Midden-Oosten, Noord-Oost-Azië, en Zuid-Azië, met name in Iran en de Democratische Volksrepubliek Korea - tot groeiende bezorgdheid in de internationale gemeenschap.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Los van de Code, is de gestage verspreiding van ballistische raketten waarmee MVW kunnen worden overgebracht - vooral de lopende rakettenprogramma's in het Midden-Oosten, Noord-Oost-Azië, en Zuid-Azië, onder meer in Iran en de Democratische Volksrepubliek Korea - een reden tot groeiende bezorgdheid voor de internationale gemeenschap.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychEurLex-2 EurLex-2
Meer in het algemeen, is de gestage verspreiding van ballistische raketten waarmee MVW kunnen worden overgebracht — vooral de lopende rakettenprogramma's in het Midden-Oosten, Noord-Oost-Azië, en Zuid-Oost-Azië, onder meer in Iran, Syrië en de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) — een reden tot groeiende bezorgdheid voor de internationale gemeenschap.
Nie potrzebujecie nasEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de bereikte resultaten en de gestage verspreiding van ballistische raketten waarmee MVW kunnen worden overgebracht — vooral de lopende rakettenprogramma's in het Midden-Oosten, Noord-Oost-Azië, en Zuid-Oost-Azië, onder meer in Iran en de VRK — die in de internationale gemeenschap tot groeiende bezorgdheid leidt, zullen de volgende acties worden ondernomen:
Miałeś ciężki dzieńEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de bereikte resultaten en de gestage verspreiding van ballistische raketten waarmee MVW kunnen worden overgebracht - vooral de lopende rakettenprogramma's in het Midden-Oosten, Noord-Oost-Azië, en Zuid-Azië, onder meer in Iran en de Democratische Volksrepubliek Korea - die in de internationale gemeenschap tot groeiende bezorgdheid leidt, zullen de volgende acties worden ondernomen:
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałEurLex-2 EurLex-2
Voor de delen van het Oostenrijkse grondgebied die ten zuiden respectievelijk ten westen liggen van de verbindingslijn tussen de geografische coördinaten 13° 00′ oost/47° 55′ noord — 16° 00′ oost/47° 52′ noord — 16° 02′ oost/47° 31′ noord — 15° 04′ oost/46° 39′ noord, is de minimale vlieghoogte 5 000 m boven de grond.
To było Szalone!EurLex-2 EurLex-2
Parachute-regiment, militaire inlichtingendienst Noord-Ierland, het Midden - Oosten, Oost-Europa en in 1982 gedwongen ontslag.
Czemu mnie porwałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oost-Groenland Ten noorden van 64° NB ten oosten van 44° WL 2.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylEurLex-2 EurLex-2
Naar het oosten, naar het noorden en dan weer naar het oosten.
INSTRUKCJA UŻYCIALiterature Literature
erkent dat de multilaterale overeenkomsten die tezamen het non-proliferatie-instrumentarium vormen ertoe hebben bijgedragen dat de verspreiding van MVW en overbrengingsmiddelen daarvoor is afgeremd en dat deze overeenkomsten in de toekomst de volle steun moeten blijven krijgen, maar onderschrijft ook het in de EVS verwoorde standpunt dat wij thans een nieuw en gevaarlijk tijdperk ingaan waarin het risico op een MVW-wapenrace toeneemt, vooral in het Midden-Oosten en Noord-Oost-Azië en Zuid-Azië;
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćnot-set not-set
erkent dat de multilaterale overeenkomsten die tezamen het non-proliferatie-instrumentarium vormen ertoe hebben bijgedragen dat de verspreiding van MVW en overbrengingsmiddelen daarvoor is afgeremd en dat deze overeenkomsten in de toekomst de volle steun moeten blijven krijgen, maar onderschrijft ook het in de EVS verwoorde standpunt dat wij thans een nieuw en gevaarlijk tijdperk ingaan waarin het risico op een MVW-wapenrace toeneemt, vooral in het Midden-Oosten en Noord-Oost-Azië en Zuid-Azië
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisuwinaniekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneoj4 oj4
Desondanks bestrijken de geografische prioriteiten van DG DEVCO ( Zuidoost‐ en Oost‐Europa, het Midden‐Oosten, Noord‐Afrika en Sahel, de Atlantische zijde van Afrika, alsmede Oost‐ en Centraal‐Afrika ) 70% van de partnerlanden; vele daarvan worden niet beschouwd als landen met de meest directe CBRN‐ risico ’ s voor de EU.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejelitreca-2022 elitreca-2022
gezien de reeks prioritaire maatregelen die in # door de groep op hoog niveau inzake transport zijn vastgesteld, waarin de nadruk ligt op vijf belangrijke transnationale verbindingen die de EU aansluiten op de buurlanden in het Noorden, Oosten en Zuid-Oosten, alsmede met de Mediterrane en Zwarte Zeeregio's
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemoj4 oj4
alle wateren ten noorden en ten westen van een lijn die loopt van een punt op 48o noorderbreedte en 18o westerlengte, vandaar rechtwijzend noord tot 60o noorderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot 5o westerlengte, vandaar rechtwijzend noord tot 60o30′ noorderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot 4o westerlengte, vandaar rechtwijzend noord tot 64o noorderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot de kust van Noorwegen.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
gezien de reeks prioritaire maatregelen die in 2005 door de groep op hoog niveau inzake transport zijn vastgesteld, waarin de nadruk ligt op vijf belangrijke transnationale verbindingen die de EU aansluiten op de buurlanden in het Noorden, Oosten en Zuid-Oosten, alsmede met de Mediterrane en Zwarte Zeeregio's,
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbeknot-set not-set
Als gevolg van de recente politieke gebeurtenissen in Noord-Afrika, het Midden-Oosten en het Verre Oosten worden er vraagtekens gezet bij het huidige Europese asielbeleid.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoEurLex-2 EurLex-2
alle wateren ten noorden en ten westen van een lijn die loopt van een punt op 48° noorderbreedte en 18° westerlengte, vandaar rechtwijzend noord tot 60° noorderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot 5° westerlengte, vandaar rechtwijzend noord tot 60° 30' noorderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot 4° westerlengte, vandaar rechtwijzend noord tot 64° noorderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot de kust van Noorwegen.
Posprzątamy tuEurLex-2 EurLex-2
alle wateren ten noorden en ten westen van een lijn die loopt van een punt op 48° noorderbreedte en 18° westerlengte, vandaar rechtwijzend noord tot 60° noorderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot 5° westerlengte, vandaar rechtwijzend noord tot 60°30' noorderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot 4° westerlengte, vandaar rechtwijzend noord tot 64° noorderbreedte, vandaar rechtwijzend oost tot de kust van Noorwegen.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestEurLex-2 EurLex-2
341 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.