Oostzee oor Pools
Oostzee
nl
zee die tussen Zweden en de Baltische staten ligt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Morze Bałtyckie
pl
geogr. śródlądowe morze, położone na szelfie kontynentalnym w północnej Europie;
De Oostzee is een van onze gevoeligste binnenzeeën.
Morze Bałtyckie jest jednym z naszych najbardziej wrażliwych mórz wewnętrznych.
Bałtyk
De problemen waarmee de Oostzee wordt geconfronteerd, zijn te groot om door één land te kunnen worden aangepakt.
Problemy dotykające Bałtyk są zbyt duże, aby mogło je na własną rękę rozwiązać którekolwiek państwo.
geogr. Morze Bałtyckie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oostzee
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
morze bałtyckie
De Oostzee is een van onze gevoeligste binnenzeeën.
Morze Bałtyckie jest jednym z naszych najbardziej wrażliwych mórz wewnętrznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Morze Bałtyckie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee, het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, de Ierse Zee en de Noordzee (Ascobans): deze overeenkomst is bedoeld om maatregelen van de tien partijen ter beperking van de negatieve effecten van bijvangst, het verlies van habitat, mariene verontreiniging en akoestische verstoring onderling te coördineren.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorowaćstężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iedere lidstaat stelt een lijst op van de vaartuigen die beschikken over een speciaal visdocument voor de kabeljauwvisserij in de Oostzee, houdt deze lijst bij en stelt deze via zijn officiële website beschikbaar voor de Commissie en de overige lidstaten aan de Oostzee.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.EurLex-2 EurLex-2
houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren #-#, EG-wateren) in de periode
Po prostu naprawdę w to wierzyoj4 oj4
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende de raadpleging over de vangstmogelijkheden voor 2019 in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2018) 452 final) is de adviesraad voor de Oostzee (BSAC – Baltic Sea Advisory Council) geraadpleegd.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Door de airconditioning rillen al zijn spieren, als een surfer verdwaald op de Oostzee.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluLiterature Literature
Zij wees erop dat uit alle wateren die door de zuiveringsinstallaties voor stedelijk afvalwater van agglomeraties met een i.e. van meer dan 10 000 worden geloosd in de Oostzee, daaronder begrepen de Botnische Baai en de Botnische Zee, zowel de fosfor als de stikstof moesten worden verwijderd.
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Op grond van deze overeenkomst, naast de bilaterale visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Noorwegen van 1980, hadden deze drie landen wederzijdse toegang tot de visserij tot 4 zeemijl vanaf hun respectieve basislijnen van het Skagerrak en het Kattegat, i.e. de wateren tussen de Noordzee en de Oostzee.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyEurLex-2 EurLex-2
Noordzee - Oostzee ((°))
W końcu możesz to zobaczyć.Nareszcieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naar punt 1 langs de kustlijn van de Oostzee
sysieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•eutrofiëring door de langdurige toevoer van nutriënten lokaal te verminderen in eutrofe baaien in de Oostzee;
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bij gebrek aan een meerjarenplan voor de zalmbestanden en de visserijen op die bestanden in de Oostzee moeten nadere bepalingen voor de uitvoering van de aanlandingsverplichting na het vervallen van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1396/2014 worden vastgesteld in het kader van een nieuw teruggooiplan op basis van een gezamenlijke aanbeveling van de lidstaten.
Język postępowania: hiszpańskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het programma voor controle, inspectie en toezicht ten aanzien van de kabeljauwbestanden in de Oostzee omvat de volgende elementen:
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Na de mededeling van feiten en overwegingen heeft de indiener van het verzoek verzocht dat een minimuminvoerprijs wordt ingevoerd op basis van een benchmark (de door een adviesbureau gepubliceerde fob-prijs voor de Oostzee voor de maand augustus 2018, gecorrigeerd voor bepaalde vervoerskosten, en ten bedrage van 188 EUR per ton).
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejEurlex2019 Eurlex2019
In afwijking van lid 1 moet in de Oostzee gebruikt passief vistuig dat langer is dan 1 zeemijl, worden voorzien van tussenboeien.
Leć ją odzyskać, ciotoEurLex-2 EurLex-2
Het grotere oostelijke deel is uniek en de kabeljauwbestanden in dat deel zijn aangepast aan de Oostzee.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzenianot-set not-set
Met dit voorstel wordt de vaststelling beoogd van de vangstmogelijkheden van de lidstaten voor 2010 wat betreft de in commercieel opzicht belangrijkste visbestanden in de Oostzee.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?EurLex-2 EurLex-2
(3) Maatregelen moeten worden genomen om te komen tot een meerjarenplan voor het beheer van de visserij op de kabeljauwbestanden in de Oostzee.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychnot-set not-set
De Commissie heeft het Parlement daarnaast toegezegd een analyse te zullen maken van de eerste resultaten van en de ervaringen die zijn opgedaan bij de implementatie van de EU-strategie voor de Donauregio en, het voorbeeld van de twee strategieën (voor het Oostzee- en voor het Donaugebied) gebruikend, mogelijke financieringsbronnen en -methoden voor macroregionale strategieën in kaart te zullen brengen.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyEuroparl8 Europarl8
bij de Russische regering moet een aantal scheepvaartkwesties worden aangekaart, met name de vrije doorvaart door de Pilava-zeestraat, de toegang voor EU-schepen tot de scheepvaartroute naar Azië langs het noordelijke Russische grondgebied, alsmede de milieurisico’s die onder andere voortvloeien uit de toename van het olietankerverkeer in de Oostzee
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaoj4 oj4
Deze ’parel van de Oostzee’ staat bekend om zijn prachtige landschappen: bossen en weiden, pittoreske kustdorpjes, ongeveer 1400 meren en ruim 1500 eilanden.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówjw2019 jw2019
2.12 De drie projecten die door het BONUS-EESV gekozen en ingevoerd zullen worden, dienen beslist rekening te houden met de gevolgen van de klimaatverandering voor mens en maatschappij in de kustgebieden rond de Oostzee.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?EurLex-2 EurLex-2
De financiële bijdrage van de Unie aan het gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee BONUS (BONUS) dat gezamenlijk is opgezet door Denemarken, Duitsland, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Finland en Zweden (de deelnemende staten) wordt onder de in dit besluit vastgestelde voorwaarden verleend
Musisz wrócić do gry!oj4 oj4
Volgens sommigen liggen ze op de bodem van de Oostzee.
Nie, ale zaraz mi powieszLiterature Literature
Twee specifieke gevallen zijn vandaag al genoemd, twee gelijktijdige nucleaire projecten: één in de Russische regio Kaliningrad, die geheel omgeven wordt door Litouwen, Polen en de Oostzee, en het tweede in Wit-Rusland, waar men van plan is om op slechts twintig kilometer van de grens met Litouwen een kerncentrale te bouwen.
Dlaczego po mnie wróciłeś?Europarl8 Europarl8
Het was niet eenvoudig, maar we zijn er in geslaagd een goed evenwicht te vinden tussen de duurzaamheid van onze mariene hulpbronnen en de behoeften van de visserijsector in de betrokken landen, in volledige overeenstemming met het nieuwe meerjarenplan voor de Oostzee."
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiConsilium EU Consilium EU
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.