op ... na oor Pools

op ... na

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

z dokładnością do

Soortgelyke frases

op na houden
trzymać

Productevaluatie na het op de markt brengen van het product
Ocena produktu po wprowadzeniu na rynek

voorbeelde

Ze hielden er hier een vreemde combinatie van slordigheid en Duitse precisie op na.
Tu wszystko było dziwaczną kombinacją niemieckiej dokładności i klasycznej partaniny.

Ze houdt er een vaste routine op na, spreekt drie talen, studeerde twee jaar in Frankrijk.
Żyje w rutynie, mówi trzema językami, przez dwa lata studiowała we Francji.

In een edict van 1 april 326 verbood hij mannen om er een maîtresse op na te houden.
Na mocy edyktu z 1 kwietnia 326 roku cesarz całkowicie zabronił żonatym mężczyznom utrzymywania kochanek.

(b) Welke verschillende zienswijzen omtrent militaire dienst hielden gezalfde christenen er tijdens de Eerste Wereldoorlog op na?
(b) Jaką różną postawę wobec służby wojskowej zajęli namaszczeni chrześcijanie podczas pierwszej wojny światowej?

Hij haalde me op na school en bracht me naar een motel.
Odebrał mnie po szkole i zabrał do hotelu.

Meneer Powers belt me op, na al die jaren, om me een gunst te vragen.
Po tylu latach nagle dzwoni do mnie Max Powers i prosi o przysługę.

Hun moeder zei tegen Joanna: ‘Je mag er best een eigen mening op na houden, hoor.
Matka powtarzała Joannie: „Nie ma nic złego wposiadaniu własnego zdania.

Die prachtige schepen beurden de natie echt op na Watergate.
Te wysokie statki naprawdę podniosły narodowego ducha po aferze Watergate.

De lidstaten stellen hun nationale stappenplannen op na overleg met alle belanghebbenden.
Państwa członkowskie sporządzają te krajowe plany działania po konsultacji z wszystkimi zainteresowanymi stronami.

Jongeren hielden er zulke dromen op na.
Młodzi ludzie miewają takie sny.

Wat betreft de Portugezen, zoals te verwachten hielden zij er een andere mening op na.
Portugalczycy zaś, jak łatwo się domyślić, mieli zdanie zgoła odmienne.

Hij houdt er gewoon een moraal op na die gericht is op genot.
On po prostu skłania się ku moralności skoncentrowanej na przyjemności.

Alleen prinsen en hoge heren hadden de middelen om er twee schildknapen op na te houden.
Tylko książęta i wielcy panowie mogli mieć dwóch giermków.

Ze gaven het op, na minder dan twee jaar.
Poddali się po niecałych dwóch latach.

Natuurlijk wist Rulan dat en zij minachtte Meng, omdat zij er geen eigen mening op na hield.
Rulan oczywiście to rozumiała i pogardzała Meng za to, że nie ma własnego zdania.

Ze houdt er een flat op na.
Ona ma tu mieszkanie.

Lees je e-mail er maar op na.
Jerry, są moje wyniki?

Daarom houden we er een uitgebreid systeem van regels en voorschriften op na, waartoe ook ons belastingstelsel behoort
Dlatego mamy tak szczegółowe przepisy

Geef je het echt op na alles wat we hebben meegemaakt?
Na prawdę skreślasz nas po tym wszystkim?

Zodat je er een minnares op na kunt houden?
Żebyś mógł utrzymać kochankę?

Eerlijk gezegd, meisje, geloof ik niet dat God er een hiërarchische lijst op na houdt.’
Jeśli mam być w zgodzie z prawdą, córko, to powiem ci, że nie wierzę, żeby Bóg w ogóle ustalił jakąkolwiek hierarchię.

'Ik had niet gedacht dat u er zulke slinkse methodes op na hield.'
–Nie przypuszczałam, że stosuje pan tak pokrętne procedury.

Ik ruim altijd op na hem!
Zawsze po nim sprzątam.

In Westeros houden we er geen slaven op na.
W Westeros nie mamy niewolników.

Hij permitteerde zich de luxe er eigen ideeën op na te houden.
Pozwalał sobie na luksus samodzielnego myślenia.