Opera Mobile
Opera Mobile
Opera oor Pools
Opera
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Opera
nl
Opera (webbrowser)
pl
Opera (pakiet internetowy)
Ben je ooit naar de opera geweest?
Byłeś kiedyś w operze?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opera
nl
een in hoofdzaak gezongen en orkestraal begeleid muziekdrama, gewoonlijk van ernstige aard
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
opera
nl
muziek
pl
sceniczne dzieło muzyczne wokalno-instrumentalne
Ben je ooit naar de opera geweest?
Byłeś kiedyś w operze?
opera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De castrati waren de sterren van hun tijd, de primi uomi van de vroege opera.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelLiterature Literature
De band is deze winter de meest actuele band in Noorwegen, ze spelen op 1 december in Den Norske Opera in Oslo.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaLiterature Literature
We stappen uit op Broadway, bij de Opera.
Raz, Dwa, TrzyLiterature Literature
De heer Albert's Tiroler opera zal zijn meesterwerk worden.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, dat u naar mijn opera kwam.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had nog maar korte tijd ervaring met de opera, maar heksen pikken dingen snel op.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotLiterature Literature
‘Ze houden wel van onze opera, Toto, alleen niet van ons,’ zei zijn vader.
Ścieżka audytuLiterature Literature
Ik kom niet voor de opera.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hoorde in de zijden wereld van de opera, maar ze hoorde ook inde wilde wereld van Jefferson Worth.
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
‘Het is misschien wel de enige opera met een keizersnede als thema,’ zei ik tegen de artsentafel van tien.
Diabeł siedzi w tobieLiterature Literature
Toen de opera aanving was dat een gefluister uit de verte, als de zee in een eeuwenoude schelp.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamLiterature Literature
Zij begeleiden zowel de Royal Opera als het Royal Ballet.
Sam, mamy tylko jedną szansęWikiMatrix WikiMatrix
De componist zou elementen uit de jazz hebben gecombineerd met opera, amusementsmuziek en zelfs kerkmuziek.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuLiterature Literature
De opera werd 22 keer uitgevoerd, en de Gazetta di Milano overspoelde het stuk met lof: 'De jonge maestro di capella, die nog geen vijftien jaar oud is, bestudeert de schoonheden van de natuur en beeldt deze uit met ongekende muzikale sierlijkheid'.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówWikiMatrix WikiMatrix
Boodschappen, wassen, eten koken en schoonmaken, terwijl de opera-aria’s over zijn gevoelige lippen rolden.
Według mnie powinni wygraćLiterature Literature
Ik denk dat je wel een paar mensen tot de opera hebt bekeerd.'
a także mając na uwadze, co następujeLiterature Literature
Het openingsstuk voor de huwelijksviering was de prelude van de opera Die Meistersinger.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.Literature Literature
Dit was natuurlijk de geboorte van de opera. Die zette de muziek op een radicale nieuwe koers.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOQED QED
Arme stuivers opera.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drie-nul voor het spook van de Opera.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn roman Memoriaal van het klooster werd door de Italiaanse componist Azio Corghi voor zijn opera Blimunda.
Mam pilny telefonWikiMatrix WikiMatrix
Ik ben al lang niet meer naar de opera geweest.
Wbiegła tu.Widziałam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cherubini is vrijmetselaar en, ziet u, hoewel hij Italiaan is, heeft hij een opera in het Frans geschreven.’
Zrób to dla mnie!Literature Literature
Dit idee was overgewaaid uit Europa, waar de mensen vaak alleen naar de opera gingen om te worden gezien.
Zawierała dużo klonazepamuLiterature Literature
Onze reacties op de zeer gestileerde rituelen van een opera zijn niet minder vreemdsoortig.
Tylko tak myšliszLiterature Literature
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.