Schede oor Pools
Schede
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Pochwa
nl
zwaard
Er zijn bloedspatten op het heft en de schede en geen op het lemmet.
Na rączce i na pochwie jest rozprysk krwi, ale na ostrzu już nie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schede
nl
een houder waarin men een zwaard of mes kan steken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pochwa
pl
futerał na broń białą;
Er zijn bloedspatten op het heft en de schede en geen op het lemmet.
Na rączce i na pochwie jest rozprysk krwi, ale na ostrzu już nie.
osłona
schiet hij terug in die witte, stompe schede.
cofa się i znika w białej osłonie.
wagina
nl
Het onderste deel van het vrouwelijke voortplantingssysteem, een vochtig kanaal dat bij vrouwelijke zoogdieren zich uitstrekt van de kleine schaamlippen naar de baarmoeder.
pl
Końcowy odcinek dróg rodnych u kobiet i samic ssaków
pizda
nl
Het onderste deel van het vrouwelijke voortplantingssysteem, een vochtig kanaal dat bij vrouwelijke zoogdieren zich uitstrekt van de kleine schaamlippen naar de baarmoeder.
pl
Końcowy odcinek dróg rodnych u kobiet i samic ssaków
anat. pochwa
pochwa (futerał na broń)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pochwa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alfonso van Aragon heeft zijn zwaard al uit de schede getrokken en gaat de confrontatie met zijn aanvallers aan.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]Literature Literature
En op dat moment trokken alle ridders hun zwaard uit de schede en staken het omhoog.
Widziałeś Helenę?Literature Literature
Als Zedd het al merkte, zei hij niets, en ze legde de glanzende schede met het zwaard naast haar matras.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
'De schrijver van het dagboek in ieder geval niet; de generaal stak het bijtijds in de schede.'
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraLiterature Literature
De gevonden edelsteen is van de schede.
Dobra, ostrożnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hersenbiopsie bracht ernstige schade aan de myeline schede.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijk was ze naar hem toe gekomen in volledige bepantsering, met haar lange zwaard in een schede om haar middel.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoLiterature Literature
2 Bij monde van zijn profeet en wachter Ezechiël had God gezegd: „Alle vlees zal moeten weten dat ikzelf, Jehovah, mijn zwaard uit zijn schede heb getrokken” (Ezechiël 21:5).
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betajw2019 jw2019
De ene soldaat trok zijn zwaard uit Amelia's lichaam terwijl de andere het zijne in de schede stak.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Literature Literature
Infecties van de urinewegen, de schede en het spijsverteringskanaal kunnen tijdens de zwangerschap verergeren en de kans op een vroeggeboorte en pre-eclampsie vergroten.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimijw2019 jw2019
Producten voor de persoonlijke verzorging van vrouwen, waaronder desodoriserende middelen voor de schede, met uitzondering van oogheelkundige en oogverzorgende middelen
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankutmClass tmClass
De eerste rommelrat haalde een lange schede met een bekend gevest tevoorschijn, dat blauwzwart gloeide in het duister.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiLiterature Literature
De zwarte kling glinstert in de schede, het metaal is kostbaarder dan goud.
Hej, wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
Buiten zichzelf van woede trok hij zijn grote zwaard uit de schede en kwam op Bastiaan af.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejLiterature Literature
Aan zijn zijde hing een lange degen niet dikker dan een potlood, in een schede van grijze zijde.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneLiterature Literature
Moest ze die uit de schede rukken en in de borst van de koningin stoten?
To nie musi być logiczneLiterature Literature
Ik zal niet eerder rusten voordat Sligon verslagen is en het zwaard dat hij bezoedeld heeft weer terug is in deze schede.
To nasza szansaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn hand lag rondom het gevest, maar dat was dan ook alles, het was alsof de kling vastgevroren zat in de schede.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COLiterature Literature
Pas daarna zou ik het zwaard in de schede kunnen steken en naar mijn tent teruggaan om me te verheugen over wat ik deed.
Nie pójdziesz na tańce?Literature Literature
‘Hij is een van ons,’ merkte een ander op nadat hij met zijn vingers aan de hangers van de kromme schede had gevoeld.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoLiterature Literature
Iedere jongen draagt een mes in een schede aan de rechterkant van de riem.
Oazą na pustyni.- TakLiterature Literature
Het was een simpel, stevig uitziend zwaard in een schede van verweerd bruin leer.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Arn stond op en aarzelde even voordat hij met een snel, geluidloos gebaar het zwaard uit de schede trok.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyLiterature Literature
In een witte schede, maar hij wist al dat ze weduwe was.
Tatuś był prawnikiemLiterature Literature
Schiet op of u ligt straks met het zwaard nog in de schede.
Nie, ja... ja tylkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.