Spanwijdte oor Pools

Spanwijdte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Rozpiętość kierowania

management

spanwijdte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

rozpiętość skrzydeł

vlucht

Door zijn grootte, gewicht en vorm in verhouding tot zijn totale spanwijdte, zou vliegen onmogelijk moeten zijn.
Z powodu swoich rozmiarów, wagi i kształtu w stosunku do całkowitej rozpiętości skrzydeł, lot jest niemożliwy.

voorbeelde

2) zijn grondkoerswijzigingen niet toegestaan tot aan het punt waarbij het nettovliegpad een hoogte heeft bereikt die gelijk is aan de halve spanwijdte, doch ten minste 50 ft boven de hoogte van het einde van de beschikbare aanloop.
2) Nie są dozwolone zmiany linii drogi do punktu, w którym praktyczny tor wznoszenia po starcie osiągnie wysokość względną równą połowie rozpiętości skrzydeł, lecz nie mniejszą niż 50 stóp nad wzniesieniem końca TORA.

9) de breedte van het beschikbare veilige gebied is niet minder dan tweemaal de breedte van de baan, of tweemaal de spanwijdte als dit meer is, met het verlengde van de hartlijnstreep als middellijn;
9) szerokość deklarowanej strefy bezpieczeństwa nie jest mniejsza niż podwójna szerokość drogi startowej lub podwójna rozpiętość skrzydeł samolotu, odniesiona do przedłużonej linii centralnej drogi startowej, przy czym stosuje się większą z tych wartości;

Zijn spanwijdte is enorm, misschien wel vier meter, als van een klein tweepersoonsvliegtuigje.
Rozpiętość jego skrzydeł jest ogromna, może wynosić nawet cztery metry, jak w małym dwumiejscowym samolocie.

De Quetzalcoatlus is het grootste vliegende dier aller tijden... met een spanwijdte van 12 meter.
Kecalkoatl jest największym latającym zwierzęciem wszech czasów... o 12 metrowej rozpiętości skrzydeł.

(c) De breedte van het beschikbaar verklaarde veilige gebied mag niet minder zijn dan tweemaal de breedte van de baan, of tweemaal de spanwijdte als dit meer is, gecentreerd op het verlengde van de hartlijnstreep.
c) Szerokość deklarowanej strefy bezpieczeństwa nie może być mniejsza niż podwójna szerokość drogi startowej lub podwójna rozpiętość skrzydeł samolotu, odniesiona do przedłużonej osi centralnej drogi startowej, przy czym stosuje się większą z tych wartości.

Met hun spanwijdte van zo’n anderhalve meter van schaar tot schaar zijn ze op de toonbanken een kleurrijke bezienswaardigheid.
Warto zobaczyć te prawie dwumetrowe (długość mierzona wraz z odnóżami) purpurowe stworzenia rozpostarte na straganach.

De spanwijdte is 72-76 mm.
Skrzydło mierzy 71-76 mm.

Het heeft een lengte van 40 meter en een spanwijdte van 35 meter.
Długość czterdzieści metrów, rozpiętość skrzydeł trzydzieści cztery metry.

de breedte van het beschikbare veilige gebied is niet minder dan tweemaal de breedte van de baan, of tweemaal de spanwijdte als dit meer is, met het verlengde van de hartlijnstreep als middellijn;
szerokość deklarowanej strefy bezpieczeństwa nie jest mniejsza niż podwójna szerokość drogi startowej lub podwójna rozpiętość skrzydeł samolotu, odniesiona do przedłużonej linii centralnej drogi startowej, przy czym stosuje się większą z tych wartości;

We kunnen zaden, aanplant creëren, hele boomgaarden in de spanwijdte van een paar jaar.
Możemy tworzyć nasiona, szczepki, całe sady w ciągu ledwie kilku lat.

De treklengte wordt bepaald door de spanwijdte van de armen van de schutter, gedeeld door 2,5.
Długość naciągu mierzy się dzieląc rozpiętość ramion przez 2,5.

We hebben een spanwijdte van ongeveer twee meter.
Rozpiętość jego skrzydeł to dwa metry.

Voor vliegtuigen met een spanwijdte van minder dan 60 m mag een horizontale afstand tot hindernissen worden gebruikt van de halve spanwijdte plus 60 m, plus 0,125 × D.
Dla samolotów o rozpiętości skrzydeł mniejszej niż 60 m może być stosowana pozioma odległość od przeszkód równa wartości połowy rozpiętości skrzydeł, powiększona o 60 m oraz o współczynnik 0,125 × D.

Kom langs links op één spanwijdte bij je volgende drop.
Przeleć bardziej na lewo w następnym zrzucie.

Spanwijdte?
Rozpiętość skrzydeł?

Door zijn grootte, gewicht en vorm in verhouding tot zijn totale spanwijdte, zou vliegen onmogelijk moeten zijn.
Z powodu swoich rozmiarów, wagi i kształtu w stosunku do całkowitej rozpiętości skrzydeł, lot jest niemożliwy.

De spanwijdte bedraagt meestal rond de 50 millimeter.
Najczęściej oscyluje wokół 50 mJ.

De Zwarte-Zeeregio bestaat uit landen met diverse tradities, culturen, politieke praktijken, territoriale spanwijdten en bevolkingsgrootten.
Region Morza Czarnego składa się z krajów o zróżnicowanych tradycjach, kulturze, praktyce politycznej, różnej wielkości terytoriach i różnej liczbie ludności.

Ter vergelijking: Kitti’s varkensneusvleermuis (2) heeft een spanwijdte van zo’n dertien centimeter en weegt slechts twee gram.
Natomiast ryjkonos malutki (2) ma około 3 centymetrów długości i waży zaledwie 2 gramy.

Met pozzuolaan als mortel konden de Romeinen de spanwijdte van hun bogen vergroten en gebouwen optrekken die uit meer verdiepingen bestonden, zoals het immense vier verdiepingen hoge Colosseum, dat in de 1ste eeuw G.T. gebouwd werd en volgens diverse schattingen zitplaats bood aan zo’n 40.000 tot 87.000 personen.
Dzięki niej Rzymianie mogli zwiększyć rozpiętość łuków oraz wznosić wielopiętrowe konstrukcje, np. gigantyczne czterokondygnacyjne Koloseum, które wybudowano w I w. n.e. i które mogło pomieścić, jak się szacuje, od 40 000 do 87 000 osób.

Oké, spanwijdte naar behoren geconstateerd.
Rozpiętość skrzydeł odpowiednio zaznaczona.

grondkoerswijzigingen zijn niet toegestaan tot aan het punt waarbij de netto vliegbaan een hoogte heeft bereikt die gelijk is aan de halve spanwijdte doch ten minste 50 ft boven de hoogte van het einde van de beschikbare aanlooplengte.
nie są dozwolone zmiany linii drogi do punktu, w którym praktyczny tor wznoszenia po starcie osiągnie wysokość równą połowie rozpiętości skrzydeł, lecz nie mniejszą niż 50 stóp nad wzniesieniem końca rozporządzalnej długości rozbiegu.

Voor vliegtuigen met een spanwijdte van minder dan 60 m mag de horizontale afstand tot hindernissen de halve spanwijdte plus 60 m, plus 0,125 × D bedragen.
W przypadku samolotów o rozpiętości skrzydeł mniejszej niż 60 m może być stosowana pozioma odległość od przeszkód równa połowie rozpiętości skrzydeł, powiększona o 60 m oraz współczynnik 0,125 × D.

Met 2 meter vleugel spanwijdte zou deze vogel gemakkelijk een jonge markhor kunnen grijpen.
Przy rozpiętości skrzydeł ponad 2 metry, jest w stanie złapać małą Kozę Śróborogą.