gedwongen sparen
oszczędności przymusowe
sparen oor Pools
sparen
nl
geld niet uitgeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
oszczędzać
nl
geld niet uitgeven
Zijn levensdoel is geld te sparen.
Jego celem życiowym jest oszczędzanie pieniędzy.
oszczędzić
Doe met mij wat u wilt, maar spaar dit kind.
Rób ze mną co chcesz, ale oszczędź to dziecko.
zaoszczędzić
Helaas ging mijn reis naar Indonesië ging niet door, omdat ik niet genoeg geld kon sparen.
Niefortunnie, moja wycieczka do Indonezji spełzła na niczym, ponieważ nie mogłem zaoszczędzić wystarczającą ilość pieniędzy.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uratować · opłakać · zbierać · Oszczędzanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het heffingvrije vermogen, dat op het tijdstip van de feiten overeenkomstig artikel 5.5 van de wet IB 2001 17 600 EUR bedroeg, beoogt kleine spaarders buiten de heffing over inkomen uit sparen en beleggen te houden.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyEurLex-2 EurLex-2
Ik zal genoeg kunnen sparen zodat ik over een jaar terug kan komen.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachLiterature Literature
Bovendien ligt de resolutie in de lijn van het recente Eurobarometer-onderzoek, waarin de wijsheid en volwassenheid van Europese burgers naar voren komen; 73 procent is van mening "dat zij langer zullen moeten werken of meer zullen moeten sparen voor hun oude dag”.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEuroparl8 Europarl8
Als sparen, huidige pijn inruilt voor toekomstig plezier, dan is roken het tegenovergestelde.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejted2019 ted2019
Spaar niemand.
Przypominał mi...- WiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Waarom zou je geld sparen als je op de loonlijst staat?’
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowanew tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaLiterature Literature
Ik vraag je om het leven van een man te sparen.
Tam jest ten cholerny kościółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Die heb ik beloofd het leven te sparen wanneer ze in bijzijn van de kapitein een volledige bekentenis afleggen.
Mam dużo do zrobieniaLiterature Literature
Of we sparen een paar dollar uit door een upgrade te doen van wat je hebt.
Wymieniliśmy ją na gramofonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan je helpen sparen voor je middelbare schoolopleiding.
Jak mnie rozpoznałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het grootste deel van de spar zit onder water.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaWikiMatrix WikiMatrix
Ik zal proberen de tere gevoelens van Josie te sparen.’
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaLiterature Literature
" Want het zou Uwe Majesteit sparen alle angst voor de toekomst ergernis.
Chcę tylko wrócić do domuQED QED
Modelproject Vegetatieve vermeerdering van de Nordmann-spar: grootschalige vermeerdering van somatische embryo's en kweek van zaailingen
To najlepszy hak w naszej siczyoj4 oj4
Sparen met betrekking tot de gezondheid
Tam, świat jest mniejszytmClass tmClass
Spaar je krachten.
Chcesz ją?- # dolcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sparen naar een volgende periode
Zadzwonię późniejEurLex-2 EurLex-2
Zoals Clarke al zei, we sparen de onschuldigen.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leg jullie wapens neer en ik zal de Duistere Koningin vragen om jullie levens te sparen.
Proszę mi wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U moet uw energie sparen.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwijg en spaar je krachten
Jesteś walecznego duchaopensubtitles2 opensubtitles2
Het aannemen van geld van mensen die willen sparen, en dat weer uitlenen aan bedrijven en mensen die moeten lenen?
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestQED QED
de deel:en aan het stimuleren... sparen
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci Charlotteoj4 oj4
* Financiën: een eerlijke tiende en vastengave betalen, een budget leren opstellen en zich eraan houden, zelfbeheersing ontwikkelen, onnodige schulden vermijden, schulden afbetalen, elke maand wat geld sparen.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuLDS LDS
Wel, kijk, ze schreven al die bank software... en, uh, om ruimte te sparen... gebruikten ze twee digits voor de datum in plaats van vier.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.