Stal Stalowa Wola
Stal Stalowa Wola
Stalowa Wola oor Pools
Stalowa Wola
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Stalowa Wola
Er zijn in onze landen nog veel meer van dit soort ondernemingen, bijvoorbeeld in Krośno en Stalowa Wola in Polen.
Takich zakładów jest w naszych krajach więcej, choćby w Krośnie czy w Stalowej Woli w Polsce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[205] Steunmaatregel C 44/2005 – Herstructureringssteun voor Huta Stalowa Wola SA.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyEurLex-2 EurLex-2
Steunmaatregel C 43/07 (ex N 64/07) — Herstructureringssteun voor Huta Stalowa Wola — BIS
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Steunmaatregel C #/# (ex N #/#)- Herstructureringssteun voor Huta Stalowa Wola- BIS
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?oj4 oj4
Herstructurering van vastgoedbelasting voor de periode september 2002-juni 2003, te betalen aan de gemeente Stalowa Wola
Wspólne narzędzia i technikiEurLex-2 EurLex-2
Herstructurering van vastgoedbelasting voor de periode september 2002-juni 2003, te betalen aan de gemeente Stalowa Wola
Nawet we własnym domuEurLex-2 EurLex-2
Op 23 november begon de Commissie een formeel onderzoek naar herstructureringssteun voor Huta Stalowa Wola SA, een Poolse machinebouwer.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasEurLex-2 EurLex-2
HSW, begunstigde van de steun en moedermaatschappij van de HSW-groep, is gevestigd in Stalowa Wola in de provincie Podkarpackie.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEurLex-2 EurLex-2
Er zijn in onze landen nog veel meer van dit soort ondernemingen, bijvoorbeeld in Krośno en Stalowa Wola in Polen.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeEuroparl8 Europarl8
HSW, begunstigde van de steun en moedermaatschappij van de holding HSW, is gevestigd in Stalowa Wola in de provincie Podkarpackie.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoEurLex-2 EurLex-2
Huta Stalowa Wola S.A. voert 60% van zijn productie van machines voor de bouwsector uit naar landen in Oost-Europa.
Rebelianci okaleczają całe wioskiEurLex-2 EurLex-2
HSW, begunstigde van de steun en moedermaatschappij van de HSW-groep, is gevestigd in Stalowa Wola in de provincie Podkarpackie
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieoj4 oj4
betreffende steunmaatregel C #/# (ex NN #/#, ex N #/#) die Polen gedeeltelijk ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Huta Stalowa Wola SA
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćoj4 oj4
Voorts is de begunstigde van de steun in Stalowa Wola gevestigd, dat gelegen is in een steungebied ex artikel #, lid #, onder a), van het EG-Verdrag
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaoj4 oj4
Steunmaatregelen van de staten- Polen- Steunmaatregel C #/# (ex N #/#)- Herstructureringssteun voor Huta Stalowa Wola- BIS- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latoj4 oj4
betreffende steunmaatregel C 44/05 (ex NN 79/05, ex N 439/04) die Polen gedeeltelijk ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Huta Stalowa Wola SA
To nasza siostra AriEurLex-2 EurLex-2
De ontslagen werknemers vertegenwoordigden eind februari 2010 0,8% van de totale werkgelegenheid in het district Stalowa Wola, 1% in het district Nisko en 0,5% in het district Tarnobrzeg.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaEurLex-2 EurLex-2
Die heeft geleid tot een daling van de uitvoer van de ondernemingen Huta Stalowa Wola SA, HSW - ZZN en DEZAMET SA, met respectievelijk 47, 34 en 58 procent.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieEuroparl8 Europarl8
Voorts is de begunstigde van de steun in Stalowa Wola gevestigd, dat gelegen is in een steungebied ex artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoEurLex-2 EurLex-2
De steun die aan Huta Stalowa Wola SA werd verleend in de vorm van een schulden/aandelenruil voor een totaal bedrag van # miljoen PLN is eveneens verenigbaar met de gemeenschappelijke markt
Dołożymy imoj4 oj4
Beschikking van de Commissie van # december # betreffende steunmaatregel C #/# (ex NN #/#, ex N #/#) die Polen gedeeltelijk ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Huta Stalowa Wola SA (Kennisgeving geschied onder nummer C
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuoj4 oj4
De steun die aan Huta Stalowa Wola SA werd verleend in de vorm van een schulden/aandelenruil voor een totaal bedrag van 75 miljoen PLN is eveneens verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
A ona chyba wie lepiejEurLex-2 EurLex-2
Beschikking van de Commissie van # maart # betreffende de steunmaatregelen C #/# (ex N #/#) en C #/# (ex NN #/#, ex N #/#) die Polen ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Huta Stalowa Wola SA (Kennisgeving geschied onder nummer C
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należystosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremoj4 oj4
Deze argumentatie is ook reeds in eerdere beschikkingen van de Commissie gevolgd; vergelijk Beschikking 2007/257/EG van de Commissie in zaak C 44/05, Huta Stalowa Wola, punt 71 (PB L 112 van 30.4.2007, blz.
Koła kierowane ...EurLex-2 EurLex-2
De werknemers die door de drie in de aanvraag genoemde ondernemingen zijn ontslagen, vertegenwoordigden eind februari 2010 3,4% van het totale aantal werklozen in het district Stalowa Wola, 2,9% in het district Nisko en 2,3% in het district Tarnobrzeg.
Kto cię przywiózł?EurLex-2 EurLex-2
Op 20 december 2006 heeft de Commissie een beschikking gegeven waarbij zij herstructureringssteun ten gunste van Huta Stalowa Wola S.A. (hierna „HSW”) heeft goedgekeurd op basis van het herstructureringsplan van februari 2006, dat Polen in maart 2006 had aangemeld.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.