Toegepaste taalkunde oor Pools
Toegepaste taalkunde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Lingwistyka stosowana
nl
wetenschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer het „concrete onderzoek”, zoals in casu, noodzakelijkerwijs een beoordeling van taalverschillen omvat, dient het taalkundige aspect tijdens het gehele onderzoek op consistente wijze te worden toegepast.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliEurLex-2 EurLex-2
Er zou voor de hele EU een strategie moeten worden toegepast en actie moeten worden ondernomen om de culturele en taalkundige verscheidenheid en het erfgoed van Europa in stand te houden en te promoten. Beleidsvormers moeten beslist meer aandacht besteden aan het duurzame werkgelegenheids- en groeipotentieel van cultuur en erfgoed.
Nie upuśćcie ichEurLex-2 EurLex-2
De „must-carry”-regels kunnen worden toegepast om te verzekeren dat de kijkers in iedere gemeente toegang hebben tot kanalen die taalkundig en cultureel verband houden met de Franse Gemeenschap, alsmede met kanalen die taalkundig en cultureel verband houden met de Vlaamse Gemeenschap.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejEurLex-2 EurLex-2
Indien de redenering van de kamer van beroep werd gevolgd, zouden alleen merken die een specifiek niveau van taalkundige of artistieke creativiteit of van vindingrijkheid hebben, kunnen worden ingeschreven, wat erop zou neerkomen dat een strenger criterium wordt toegepast voor suggestieve slogans dan voor andere merken.
W północnej części stanu, u moich rodzicówEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon het Verdrag zich er niet tegen verzet dat een lidstaat een beleid voert dat het nationale culturele en taalkundige erfgoed van een lidstaat beschermt en stimuleert, mogen dergelijke maatregelen evenwel in geen geval onevenredig zijn aan het nagestreefde doel, en de wijze waarop zij worden toegepast mag niet leiden tot willekeurige discriminatie van in andere lidstaten gevestigde dienstverrichters.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneEurLex-2 EurLex-2
Ik twijfel of aan de hand van een taalkundige uitlegging, waarop de Commissie haar opvatting baseert, in dat geval moet worden voorbijgegaan aan artikel 3, lid 2, van het Haags Protocol van 2007 en uitsluitend het recht moet worden toegepast van de staat waarin de schuldeiser op dat moment zijn gewone verblijfplaats heeft, zelfs als de schuldeiser zijn gewone verblijfplaats heeft gewijzigd.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelazaprzed rozpoczęciem podawania leku Retacriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Comité vraagt zich met name af hoe de eerstgenoemde vereiste zal worden gecontroleerd, hoe een en ander kan worden toegepast op nieuwe partijen in de lidstaten, en hoe hieraan kan worden voldaan als Europese politieke partijen hun politieke programma’s pas laat goedkeuren; ook heeft het bedenkingen bij het feit dat de laatstgenoemde vereiste alleen betrekking heeft op gender en niet op bijvoorbeeld raciale, etnische of taalkundige criteria.
Mój też się ze mną nie widujeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 Wat verder eventuele taalkundige verschillen betreft, heeft het Hof reeds geoordeeld dat het vereiste van een uniforme uitlegging van het gemeenschapsrecht meebrengt, dat een bepaalde tekst niet op zichzelf mag worden beschouwd, maar in geval van twijfel moet worden uitgelegd en toegepast in het licht van de tekst in de andere talen, en dat de verschillende taalversies van een gemeenschapstekst op eenvormige wijze moeten worden uitgelegd, zodat, ingeval deze versies uiteenlopen, de betrokken bepaling moet worden uitgelegd met het oog op de algemene opzet en de doelstelling van de regeling waarvan zij een onderdeel vormt (zie in die zin arresten van 27 maart 1990, Cricket St Thomas, C‐372/88, Jurispr. blz. I‐1345, punt 19, en 9 maart 2006, Zuid-Hollandse Milieufederatie en Stichting Natuur en Milieu, C‐174/05, Jurispr. blz. I‐2443, punt 20 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Zaczekajcie!EurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.