Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen
Dołącz do istniejącej konferencji...
Uitgenodigd oor Pools
Uitgenodigd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Osoby zaproszone
Als je in Frankrijk uitgenodigd wordt voor een formele avond dan kleed je je daarnaar.
We Francji osoba zaproszona na oficjalne przyjęcie musi się odpowiednio ubrać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uitgenodigd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misschien word ik niet eens uitgenodigd.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLiterature Literature
Je hebt Gabe uitgenodigd?
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fijn dat je me hebt uitgenodigd, Edie.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een vertegenwoordiger van het FRA wordt uitgenodigd om deel te nemen aan vergaderingen van de raad van bestuur waar punten die relevant zijn voor de bescherming van de grondrechten op de agenda staan.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustunot-set not-set
Ze had zomaar al die kinderen uitgenodigd.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymjw2019 jw2019
Aanvullende gasten, inclusief gasten buiten het domein, kunnen nadat de vergadering is gestart, worden uitgenodigd door te klikken op [Invite people] Mensen uitnodigen.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCsupport.google support.google
herinnert eraan dat het Parlement de Commissie in de vorige kwijtingsresolutie heeft uitgenodigd de verantwoordelijkheden van de commissarissen betreffende het EOF en de externe bijstand duidelijker af te bakenen; is zich bewust van het standpunt van de Commissie dat de verdeling van verantwoordelijkheden, niettegenstaande een bepaalde mate van complexiteit als gevolg van de noodzaak om de verschillende diensten van de Commissie te coördineren, in de praktijk goed werkt; roept de Commissie niettemin op om te onderzoeken hoe de huidige beheersstructuur kan worden vereenvoudigd teneinde de kans op onduidelijkheden met betrekking tot verantwoordelijkheden voor het EOF zo gering mogelijk te houden
Ja adoptowaną Fajkowąoj4 oj4
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodiging
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?oj4 oj4
Nieuwe rekruten worden zorgvuldig geselecteerd, en dan worden ze... uitgenodigd om deel te nemen.
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast heeft de Commissie de indieners van het verzoek, de haar bekende producenten-exporteurs, de Chinese autoriteiten, de haar bekende importeurs en gebruikers specifiek in kennis gesteld van de opening van de nieuwe onderzoeken en hen uitgenodigd mee te werken.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Ik ga altijd als ik word uitgenodigd.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie, Europol en het EMEA worden uitgenodigd om elk maximaal twee deskundigen naar deze vergadering af te vaardigen
To niepewny śladoj4 oj4
Wat de procedures voor personeelsselectie betreft werden noch de drempels waaraan de sollicitanten moesten voldoen om voor een onderhoud te worden uitgenodigd, noch die welke noodzakelijk waren om op de reservelijst te worden geplaatst, van tevoren vastgesteld.
Jak pan się wyzbył akcentu?EurLex-2 EurLex-2
Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst toe te zenden en bewijsmateriaal te verstrekken
Mili ludzieoj4 oj4
Niets van dit alles zou zijn gebeurd als je me gewoon uitgenodigd had, maar je deed het niet.
Może cię przyjmąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ACAA is ook uitgenodigd op het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart, en is op 9 november 2011 gehoord.
Przeproś i to już!EurLex-2 EurLex-2
d) het adres en de uiterste datum voor de indiening van aanvragen om te worden uitgenodigd tot het indienen van een inschrijving alsmede de taal of talen waarin deze moeten worden gesteld;
Spokojnie Randall, rób coci każeEurLex-2 EurLex-2
Ik was niet uitgenodigd.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De uitgenodigde personen verschijnen in persoon of worden vertegenwoordigd door wettelijk of statutair daartoe gemachtigde vertegenwoordigers.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweEurLex-2 EurLex-2
De vertegenwoordigers van elk comité worden uitgenodigd voor de vergaderingen van het andere comité.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?Eurlex2019 Eurlex2019
Tot onze verrassing werden we voor de eerstvolgende klas uitgenodigd, die in februari 1954 zou beginnen.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamijw2019 jw2019
Daarom wordt geoordeeld dat alle getroffen marktdeelnemers naar behoren zijn ingelicht over de mogelijkheid dat inzake goederen verzonden uit de VRC in voorkomend geval bijzondere bepalingen kunnen worden vastgesteld, en dat zij zijn uitgenodigd aan het onderzoek mee te werken.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
De aandacht van de kandidaten die worden uitgenodigd voor een onderhoud wordt erop gevestigd dat zij op de dag van het onderhoud bewijsstukken moeten overleggen betreffende hun opleiding, beroepservaring en de functie die zij op dit moment uitoefenen, en wel uitsluitend in de vorm van kopieën of fotokopieën (8) .
To jedna z zalecanych lekturEuroParl2021 EuroParl2021
Het spijt me dat ik je niet uitgenodigd heb.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.