Václav Klaus oor Pools
Václav Klaus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Václav Klaus
De enigen die nog steeds twijfelen, zijn president Václav Klaus en het Tsjechisch Constitutioneel Hof.
Jedyni, którzy się jeszcze zastanawiają, to prezydent Václav Klaus oraz czeski trybunał konstytucyjny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De president van de Tsjechische Republiek, Václav Klaus, handelt binnen het kader van de vastgestelde regels.
Nie.Robiąc co?Europarl8 Europarl8
De enigen die nog steeds twijfelen, zijn president Václav Klaus en het Tsjechisch Constitutioneel Hof.
To mój.ChodźmyEuroparl8 Europarl8
Dus we willen u in elk geval vanwege Václav Klaus hartelijk bedanken voor de afgelopen zes maanden.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazEuroparl8 Europarl8
Na de val van de regering-Topolánek heeft president Václav Klaus in Tsjechië het sterkste politieke mandaat.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyEuroparl8 Europarl8
Ik doel natuurlijk op het bezoek van Václav Klaus.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyEuroparl8 Europarl8
Dit is echter wat Václav Klaus van ons eist.
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?Europarl8 Europarl8
Bij dit beleid met twee gezichten hoort ook de keuze van Václav Klaus tot president.
Wiesz kto to jest?Europarl8 Europarl8
Op de Praagse burcht zit Václav Klaus. We zullen hem in februari beluisteren, want dan komt hij naar Brussel.
Więźniowie są na wolnościEuroparl8 Europarl8
De tactiek van het Tsjechische staatshoofd Václav Klaus om het Verdrag van Lissabon te dwarsbomen, heeft ons allemaal verbijsterd.
Wyślij kogoś dobrego tym razemEuroparl8 Europarl8
Welnu, in Tsjechië zijn momenteel de Beneš-decreten van kracht gebleven om Václav Klaus het Verdrag van Lissabon te laten ondertekenen.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?Europarl8 Europarl8
Het schijnt dat het enige staatshoofd dat weigert toe te geven, Václav Klaus, de heldhaftige president van Tsjechië, binnenkort zal zwichten.
Kogo to obchodzi?!Europarl8 Europarl8
Ik hoop dat president Václav Klaus hetzelfde zal doen, zodra het Tsjechische grondwettelijke hof alle bestaande twijfels uit de weg heeft geruimd.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarEuroparl8 Europarl8
(DE) Mijnheer de Voorzitter, de eis van Václav Klaus dat het Handvest van de grondrechten wordt aangevuld, is zowel willekeurig als overbodig.
Na jakiej łodzi?Europarl8 Europarl8
Met de ondertekening door president Vaclav Klaus kreeg de ratificatieprocedure haar beslag en kon het Verdrag op 1 december 2009 in werking treden.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałEurLex-2 EurLex-2
Vandaag rest ons alleen nog de Tsjechische president Vaclav Klaus, die poogt verzet te bieden tegen deze vrijheidsberovende tekst van het Verdrag van Lissabon.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiEuroparl8 Europarl8
Voorzitter Vaclav Klaus van de Tsjechische Republiek, het land dat momenteel het voorzitterschap van de Europese Unie uitoefent, heeft al verklaard dit initiatief te steunen.
To strzaly z armaty!not-set not-set
Wanneer we niet meer vrijelijk onze mening kunnen uiten, leidt dat tot rampzalige gevolgen. Ik maak daarom ernstig bezwaar tegen de aanvallen op Václav Klaus.
To nie działa, prawda?Europarl8 Europarl8
Van 11.05 uur tot 11.40 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de toespraak van Vaclav Klaus, President van de Tsjechische Republiek.
Panie JacksonEurLex-2 EurLex-2
Van 11.05 uur tot 11.40 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de toespraak van Vaclav Klaus, President van de Tsjechische Republiek.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachnot-set not-set
Om te beginnen ga ik er met betrekking tot de ontbrekende handtekening van Václav Klaus van uit dat het constitutionele hof een positief besluit zal nemen.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?Europarl8 Europarl8
Wenen (SK) – “Schandalig”, zo noemde SPÖ-afgevaardigde Hannes Swoboda het gesprek van de Tsjechische president Vaclav Klaus met de Ierse tegenstander van het EU-hervormingsverdrag Declan Ganley.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejnot-set not-set
Toen Václav Klaus hier kwam, jouwden afgevaardigden hem uit en schreeuwden en sisten naar hem als een stelletje getroffen apen en niemand werd tot de orde geroepen.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieEuroparl8 Europarl8
Toen deze overeenkomst er eenmaal lag, was president Václav Klaus bereid het Verdrag te tekenen, en - zoals u allen weet - dat heeft hij een week geleden eindelijk gedaan.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęEuroparl8 Europarl8
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp dat er vorige week een bijeenkomst is geweest tussen de fractievoorzitters en de heer Václav Klaus, de president van de Tsjechische Republiek.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieEuroparl8 Europarl8
Hier heeft president Vaclav Klaus zich zeker "verdienstelijk” gemaakt, met zijn bizarre, om niet te zeggen vijandige houding tegenover de klimaatveranderingen, de hervorming van de EU en de euro.
Cóż, jeden jest zepsutyEuroparl8 Europarl8
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.