Vlaamse Gemeenschap oor Pools

Vlaamse Gemeenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Wspólnota flamandzka Belgii

wspólnota flamandzka

Rosselle is in september 2003 gaan werken als leerkracht in de Vlaamse Gemeenschap.
Charlotte Rosselle rozpoczęła pracę jako nauczycielka w Communauté flamande (wspólnocie flamandzkiej) we wrześniu 2003 r.

Vlaamse gemeenschap

De sociale, politieke en culturele gemeenschap van de Vlamingen, inclusief de mensen van Frans Vlaanderen, Zeeuws-Vlaanderen en andere groepen Vlamingen in de wereld.

voorbeelde

3. het evenement behoort tot een belangrijke sportdiscipline en heeft een belangrijke culturele waarde in de Vlaamse Gemeenschap;
3) wydarzenie dotyczy ważnej dyscypliny sportu i ma duże znaczenie kulturowe dla Wspólnoty Flamandzkiej;

In september 2008 is zij door de Vlaamse Gemeenschap aangesteld als ambtenaar in vaste dienst.
Została mianowana przez wspólnotę flamandzką na urzędnika we wrześniu 2008 r.

Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse integrale verslaggeving
Wspólnota Flamandzka: transmisja bezpośrednia całości

Evenementen die uitsluitend op de lijst van de Vlaamse Gemeenschap staan
Wydarzenia z listy flamandzkiej

voor het Vlaamse Gewest en de Vlaamse Gemeenschap:
w przypadku Regionu Flamandzkiego i Wspólnoty Flamandzkiej:

Evenementen die uitsluitend op de lijst van de Vlaamse Gemeenschap staan
Wydarzenia istotne dla listy społeczności flamandzkiej

Vlaamse Gemeenschap: rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen
Wspólnota Flamandzka: transmisja bezpośrednia fragmentów

– behoren tot een belangrijke sportdiscipline en een belangrijke culturele waarde in de Vlaamse Gemeenschap hebben;
– dotyczy ważnej dyscypliny sportu i ma duże znaczenie kulturowe dla wspólnoty flamandzkiej;

VLAAMSE GEMEENSCHAP
WSPÓLNOTA FLAMANDZKA

De steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de Vlaamse Gemeenschap
Pomoc ma być przyznana w formie pomocy ad hoc przez Wspólnotę Flamandzką (Vlaamse Gemeenschap

voor de Vlaamse Gemeenschap: een decreet van # januari # (DVG nr. #-#-#/#) en een besluit van # mei # (BS nr. # van
Dla Wspólnoty Flamandzkiej, w dekrecie z dnia # stycznia # r. (DCFL nr #.#.#/#) oraz w uchwale z dnia # maja # r. (MB nr # z dnia # sierpnia # r

Volgens de Vlaamse Gemeenschap en de Belgische regering is de dienstenrichtlijn niet van toepassing.
Według Wspólnoty Flamandzkiej i rządu belgijskiego dyrektywa usługowa nie znajduje tu zastosowania.

België (Vlaamse Gemeenschap)
Belgia (region flamandzki)

15 Vervolgens is het uitvoeringsbesluit van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap aan de Commissie overgelegd.
15 Następnie przekazano Komisji rozporządzenie wykonawcze do dekretu Wspólnoty Flamandzkiej.

het evenement behoort tot een belangrijke sportdiscipline en heeft een belangrijke culturele waarde in de Vlaamse Gemeenschap
wydarzenie dotyczy ważnej dyscypliny sportu i ma duże znaczenie kulturowe dla Wspólnoty Flamandzkiej

16 De Vlaamse Gemeenschap heeft tegen het arrest van het Arbeidshof te Brussel cassatieberoep ingesteld.
16 Wspólnota flamandzka wniosła kasację od wyroku cour du travail de Bruxelles.

De subsidiabele kosten bedragen #,# miljoen EUR en de aangemelde ad-hocsteun van de Vlaamse Gemeenschap #,# miljoen EUR
Koszty kwalifikowane wynoszą #,# mln EUR, a zgłoszona pomoc ad hoc udzielona przez władze Flandrii (Vlaamse Gemeenschap) wynosi #,# mln EUR