Warschau oor Pools
Warschau
nl
hoofdstad van Polen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Warszawa
pl
geogr. stolica Polski, największe polskie miasto;
Eén van hun collega's zit momenteel in Warschau.
Jeden z jego towarzyszy przebywa obecnie w Warszawie.
geogr. Warszawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
warschau
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
warszawa
Eén van hun collega's zit momenteel in Warschau.
Jeden z jego towarzyszy przebywa obecnie w Warszawie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Warszawa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gezien zijn resoluties van 25 november 2009 over de EU-strategie voor de conferentie over klimaatverandering in Kopenhagen (COP 15) (2), van 10 februari 2010 over de resultaten van de conferentie van Kopenhagen over de klimaatverandering (COP 15) (3), van 25 november 2010 over de conferentie over klimaatverandering in Cancún (COP 16) (4), van 16 november 2011 over de conferentie over klimaatverandering in Durban (COP 17) (5), van 22 november 2012 over de conferentie over klimaatverandering in Doha (COP 18) (6), en van 23 oktober 2013 over de conferentie over klimaatverandering in Warschau, Polen (COP 19) (7),
Współpraca przemysłowaEurLex-2 EurLex-2
– de overeenkomst tussen de regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de regering van de Republiek Polen betreffende de binnenvaart, ondertekend te Warschau op 8 november 1991, en
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazEurLex-2 EurLex-2
— de Overeenkomst tussen Polen en Frankrijk inzake het toepasselijke recht, de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in het kader van het personen- en familierecht, gesloten te Warschau op 5 april 1967,
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXEurLex-2 EurLex-2
f) 'Verdrag van Warschau': het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, of het Verdrag van Warschau zoals dat op 28 september 1955 is gewijzigd te 's-Gravenhage en het Verdrag ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, ondertekend te Guadalajara op 18 september 1961;
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięEurLex-2 EurLex-2
Ze had nog vier hele dagen om de driehonderd kilometer tot aan Warschau af te leggen.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLiterature Literature
Warschau en Berlijn vertoonden daarentegen op het eerste gezicht veel overeenkomsten.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyLiterature Literature
Een van de reserveofficieren in Starobilsk was Maksymilian Łabędź, de bekendste dierenarts van Warschau.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startLiterature Literature
de brief van de EG-delegatie in Warschau van 13 januari 2004 aan het uitvoerend agentschap;
Złóż ofertęEurLex-2 EurLex-2
Op de top van het Oostelijk Partnerschap die op 29 en 30 september 2011 in Warschau zal plaatsvinden, moeten de belangrijkste doelstellingen worden bevestigd en moet het partnerschap een nieuwe impuls krijgen, onder meer op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Siedzi tutaj całą nocEurLex-2 EurLex-2
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (dienst Militaire Pensioenen, Warschau), indien dit het bevoegde orgaan is als bedoeld in punt 3, onder b), ii), derde streepje, van bijlage 2;
To może być pożądana odmianaEurLex-2 EurLex-2
[15] In het kader van het Poolse voorzitterschap van de Europese Unie heeft de conferentie van het EMN van 2011 in Warschau plaatsgevonden. Het onderwerp was illegale migratie.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęEurLex-2 EurLex-2
Ondanks haar organisatorische onafhankelijkheid heeft deze entiteit geen eigen rechtspersoonlijkheid (rechtsbekwaamheid) die losstaat van die van de in Warschau (Polen) gevestigde Bank BGŻ BNP Paribas S.A.(17) en kan zij niet in rechte optreden (behalve in arbeidsrechtelijke zaken).
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekEurlex2019 Eurlex2019
Nu verwachtten ze zelfs dat Warschau zou vallen.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL)Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Literature Literature
Natuurlijk zal iedereen maandag present moeten zijn in Warschau voor de NAVO-top.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówLiterature Literature
In Letland leverde de rehabilitatie van de snelweg van Riga naar Adazi, een sectie van Via Baltica die Warschau met Tallinn verbindt, een betere verkeers-en voetgangersveiligheid op, alsmede een vlottere verkeersdoorstro-ming, doordat dit wegtraject in overeenstemming met Europese wegenstandaarden en -normen werd gebracht ( zie figuur 9 ).
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyelitreca-2022 elitreca-2022
In de taxi praatte zij over Warschau, over de oude huizen, de met keien geplaveide straten, de winkels.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
De verzoeken om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Sąd Okręgowy w Łodzi (rechter in eerste aanleg Łódź, Polen) en de Sąd Okręgowy w Warszawie (rechter in eerste aanleg Warschau, Polen) bij beslissingen van 31 augustus 2018 en 4 september 2018, zijn niet-ontvankelijk.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?EuroParl2021 EuroParl2021
Aangezien deze banken één enkele entiteit vormen, heeft een dergelijke gebrekkige communicatie geen gevolgen, omdat de handelingen van de Bank BGŻ BNP Paribas Gdansk, zoals haar beslissing om geen beroep in te stellen in Nederland, worden toegerekend aan de Bank BGŻ BNP Paribas Warschau.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "Eurlex2019 Eurlex2019
Zuzanna Szadkowski (Warschau, 22 oktober 1978) is een Pools/Amerikaans actrice.
Dobra.Spadajmy stąd, co?WikiMatrix WikiMatrix
Maar voor het overige liepen ze door het dorp en zongen dronken over de val van Warschau.
Stęskniłem się za tobąLiterature Literature
Heb je hem helemaal uit Warschau meegenomen?’
Odpuść, chłopieLiterature Literature
Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie — Frontex (Warschau) — Economische resultatenrekening over het begrotingsjaar 2006
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówEurLex-2 EurLex-2
De Sąd Okręgowy – Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (arrondissementsrechtbank – gerecht voor de bescherming van de mededinging en de consument) heeft de bestreden beschikking nietig verklaard, welke beslissing vervolgens door de appelrechter te Warschau is bevestigd, en geoordeeld dat de Poolse nma een declaratoire beschikking had moeten vaststellen, inhoudende dat geen sprake was van een mededingingsbeperkende praktijk krachtens artikel 102 VWEU, aangezien zij een dienovereenkomstige beschikking had vastgesteld krachtens nationaal recht.
A o #. # przemówiłaEurLex-2 EurLex-2
gezien de verklaring die tijdens de Top van het oostelijk partnerschap van 7 tot en met 9 mei 2009 in Praag werd aangenomen en de verklaring over de situatie in Belarus die tijdens de Top van het oostelijk partnerschap in Warschau op 30 september 2011 werd aangenomen,
Uwagi ogólneEurLex-2 EurLex-2
Eén van hun collega's zit momenteel in Warschau.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.