anonieme aanmelding
logowanie anonimowe
aanmelding oor Pools
aanmelding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wpis
Opneming dient te geschieden op basis van de aanmelding van het „opt-out”-platform door de aanwijzende lidstaat bij de Commissie.
Podstawą takiego wpisu jest powiadomienie Komisji o platformie opt-out przez wyznaczające ją państwo członkowskie.
zapis
Ceremoniële unit neemt aanmeldingen aan voor de eregarde bij agent Flynn's doodskist en patrouillewagens bij zijn woonhuis.
Jednostka Ceremonialna przyjmuje zapisy do straży honorowej przy trumnie funkcjonariusza Flynna i do radiowozów koło jego domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het systeem van de verwijzing vóór aanmelding treedt in werking nadat de partijen bij de concentratie een gemotiveerde kennisgeving hebben ingediend.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]EurLex-2 EurLex-2
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Cześć białasie, jak tam interes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De aanmeldende partij en O2 worden samen „de partijen” genoemd.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęEurLex-2 EurLex-2
Deze aanmelding is niet vereist voor geregistreerde paarden voorzien van een in Richtlijn 90/427/EEG bedoeld identificatiedocument;
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
Op 22 december 2006 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieEurLex-2 EurLex-2
Lidstaten die een stelsel voor elektronische identificatie aanmelden, doen de Commissie onverwijld de volgende informatie en eventuele latere wijzigingen daarvan toekomen: 1.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego wramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturynot-set not-set
Inlichtingen betreffende de aanmeldende overheidsinstantie:
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuEurLex-2 EurLex-2
Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op 13 juli 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Watling Street Capital Partners LLP (Verenigd Koninkrijk), via haar dochteronderneming Saturn BidCo SAS, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sagemcom Holding SAS (Frankrijk) door de verwerving van aandelen.
No wiesz, skoncentruj toEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten bepalen welke instanties afschriften van deze aanmelding ontvangen.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!EurLex-2 EurLex-2
Indien een aanmelding niet gebaseerd is op een accreditatiecertificaat als bedoeld in artikel 47, lid 2, verschaft de aanmeldende autoriteit de Commissie en de andere lidstaten alle bewijsstukken waaruit de bekwaamheid van de aangemelde instantie blijkt, evenals de regeling die waarborgt dat deze instantie regelmatig wordt gecontroleerd en zal blijven voldoen aan de eisen van artikel 43.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaEurLex-2 EurLex-2
Door het indienen van de aanmelding van 2 mei 2012 betreffende het charterfonds (44) hebben de Noorse autoriteiten voldaan aan het kennisgevingsvereiste van artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol nr. 3.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąEurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van de intrekking van de aanmelding van de overdracht van terminals van OSE aan TRAINOSE en van de kapitaalverhoging van 65 miljoen EUR, is de formele onderzoeksprocedure van artikel 108, lid 2, VWEU ten aanzien van deze aangemelde geplande maatregelen ten gunste van TRAINOSE SA zonder voorwerp geworden en wordt deze hierbij beëindigd.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
indien de methode voor het berekenen van het bruto-subsidie-equivalent na aanmelding daarvan door de Commissie is aanvaard in het kader van de toepassing van deze verordening of van Verordening (EG) nr. 1628/2006 en indien de goedgekeurde methode uitdrukkelijk is toegespitst op het soort garanties en het soort onderliggende transacties die in het geding zijn; of
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaEurLex-2 EurLex-2
Informatieverplichting van aanmeldende autoriteiten
Jesteś Innyoj4 oj4
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaan
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "oj4 oj4
De aanmeldende autoriteit is volledig aansprakelijk voor de taken die de in lid 3 vermelde instantie verricht.
Kocham cię dokładnie tak samoEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten brengen de Commissie op de hoogte van hun nationale procedures voor de beoordeling en aanmelding van de instanties die moeten worden gemachtigd om taken van derden uit te voeren bij de beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de prestaties en voor het toezicht op de aangemelde instanties, alsmede van alle wijzigingen daarin.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?EurLex-2 EurLex-2
In dergelijke gevallen wordt aan het einde van de prenotificatiefase in onderling overleg een planning afgesproken, waarna formele aanmelding plaatsvindt.
Doskonale wiedział, co robiEurLex-2 EurLex-2
Omdat accreditatie een essentieel middel is om te controleren of de conformiteitsbeoordelingsinstanties bekwaam zijn, moet accreditatie ook met het oog op aanmelding worden gebruikt.
Nie wiedzialesEurLex-2 EurLex-2
Hosting en onderhoud van internetsites voor derden, te weten hosting van een internetbesturingssysteem voor de verstrekking van een persoonlijke computeromgeving toegankelijk via een internetbrowser, hosting van een internetdesktop toegankelijk via een internetbrowser, hosting van een computerbestandssysteem toegankelijk via internet, hosting van een statistiekenwebsite toegankelijk op de internetapplicatieprovider, te weten hosting van software voor het doorzoeken van statistieken op internet, hosting van softwarehulpmiddelen voor computerondersteunde softwareontwikkeling via een internetbrowser, hosting van echtverklaringssoftware met eenmalige aanmelding voor het doorzoeken van verschillende webapplicaties met eenmalige aanmelding
Wiesz, że to nie w moim stylutmClass tmClass
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8947 — Nidec/Whirlpool (Embraco Business)) ( 1 )
Ponownie wygrałem, AnthonyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ten tijde van de aanmelding bezat de Griekse staat 38 % van het aandelenkapitaal van de vennootschap; de rest van het kapitaal was in handen van Griekse institutionele beleggers (12 %), internationale beleggers (29 %), Hellenic Exchangeable Finance SCA (11 %) en het grote publiek (10 %).
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląEurLex-2 EurLex-2
Artikel 33 Verzoek om aanmelding 1.
Słyszę cię, Babynot-set not-set
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Poradzimy sobie z tym, SenseiEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.