aanmelden oor Pools
aanmelden
nl
zich opgeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zalogować się
Haar mobiel was de laatste die zich aanmeldde bij de router voordat die uitgeschakeld werd.
Jej telefon jako ostatni zalogował się do sieci nim go wyłączono.
zalogować
Deze apparaten hebben wisselende codes dus moet je aangemeld zijn in het systeem.
Cóż, te urządzenia mają zmienne kody, więc musiałbyś być zalogowany do systemu.
zarejestrować
nl
zich opgeven
Wat moet ik doen, nu ik me aangemeld heb?
Co muszę teraz zrobić teraz, gdy jestem zarejestrowany?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
logować · rejestrować · subskrybować · logowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aanmelden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Zaloguj
Deze apparaten hebben wisselende codes dus moet je aangemeld zijn in het systeem.
Cóż, te urządzenia mają zmienne kody, więc musiałbyś być zalogowany do systemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het systeem van de verwijzing vóór aanmelding treedt in werking nadat de partijen bij de concentratie een gemotiveerde kennisgeving hebben ingediend.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?EurLex-2 EurLex-2
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Cóż, niektórzy to mają szczęścieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De aanmeldende partij en O2 worden samen „de partijen” genoemd.
Rozwalimy go razemEurLex-2 EurLex-2
Deze aanmelding is niet vereist voor geregistreerde paarden voorzien van een in Richtlijn 90/427/EEG bedoeld identificatiedocument;
Znacznie gorszeEurLex-2 EurLex-2
Op 22 december 2006 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaEurLex-2 EurLex-2
Lidstaten die een stelsel voor elektronische identificatie aanmelden, doen de Commissie onverwijld de volgende informatie en eventuele latere wijzigingen daarvan toekomen: 1.
Czas trwania pomocy indywidualnejnot-set not-set
Inlichtingen betreffende de aanmeldende overheidsinstantie:
Żeby nikogo nie skrzywdzili!EurLex-2 EurLex-2
Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:
Miło nam pana poznaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op 13 juli 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Watling Street Capital Partners LLP (Verenigd Koninkrijk), via haar dochteronderneming Saturn BidCo SAS, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sagemcom Holding SAS (Frankrijk) door de verwerving van aandelen.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i takzawsze pomagaszEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten bepalen welke instanties afschriften van deze aanmelding ontvangen.
Fanfary dla Jane!EurLex-2 EurLex-2
Indien een aanmelding niet gebaseerd is op een accreditatiecertificaat als bedoeld in artikel 47, lid 2, verschaft de aanmeldende autoriteit de Commissie en de andere lidstaten alle bewijsstukken waaruit de bekwaamheid van de aangemelde instantie blijkt, evenals de regeling die waarborgt dat deze instantie regelmatig wordt gecontroleerd en zal blijven voldoen aan de eisen van artikel 43.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?EurLex-2 EurLex-2
Door het indienen van de aanmelding van 2 mei 2012 betreffende het charterfonds (44) hebben de Noorse autoriteiten voldaan aan het kennisgevingsvereiste van artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol nr. 3.
Poradzimy sobie z tym, SenseiEurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van de intrekking van de aanmelding van de overdracht van terminals van OSE aan TRAINOSE en van de kapitaalverhoging van 65 miljoen EUR, is de formele onderzoeksprocedure van artikel 108, lid 2, VWEU ten aanzien van deze aangemelde geplande maatregelen ten gunste van TRAINOSE SA zonder voorwerp geworden en wordt deze hierbij beëindigd.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
indien de methode voor het berekenen van het bruto-subsidie-equivalent na aanmelding daarvan door de Commissie is aanvaard in het kader van de toepassing van deze verordening of van Verordening (EG) nr. 1628/2006 en indien de goedgekeurde methode uitdrukkelijk is toegespitst op het soort garanties en het soort onderliggende transacties die in het geding zijn; of
Wiesz, jak się nie dać złapaćEurLex-2 EurLex-2
Informatieverplichting van aanmeldende autoriteiten
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?oj4 oj4
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaan
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaoj4 oj4
De aanmeldende autoriteit is volledig aansprakelijk voor de taken die de in lid 3 vermelde instantie verricht.
Przekleństwo idealnej rodzinyEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten brengen de Commissie op de hoogte van hun nationale procedures voor de beoordeling en aanmelding van de instanties die moeten worden gemachtigd om taken van derden uit te voeren bij de beoordeling en verificatie van de bestendigheid van de prestaties en voor het toezicht op de aangemelde instanties, alsmede van alle wijzigingen daarin.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaEurLex-2 EurLex-2
In dergelijke gevallen wordt aan het einde van de prenotificatiefase in onderling overleg een planning afgesproken, waarna formele aanmelding plaatsvindt.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUREurLex-2 EurLex-2
Omdat accreditatie een essentieel middel is om te controleren of de conformiteitsbeoordelingsinstanties bekwaam zijn, moet accreditatie ook met het oog op aanmelding worden gebruikt.
Nie przeszkadzaj sobieEurLex-2 EurLex-2
Hosting en onderhoud van internetsites voor derden, te weten hosting van een internetbesturingssysteem voor de verstrekking van een persoonlijke computeromgeving toegankelijk via een internetbrowser, hosting van een internetdesktop toegankelijk via een internetbrowser, hosting van een computerbestandssysteem toegankelijk via internet, hosting van een statistiekenwebsite toegankelijk op de internetapplicatieprovider, te weten hosting van software voor het doorzoeken van statistieken op internet, hosting van softwarehulpmiddelen voor computerondersteunde softwareontwikkeling via een internetbrowser, hosting van echtverklaringssoftware met eenmalige aanmelding voor het doorzoeken van verschillende webapplicaties met eenmalige aanmelding
Aparat działatmClass tmClass
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8947 — Nidec/Whirlpool (Embraco Business)) ( 1 )
Chyba nie zabierze go na statek?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ten tijde van de aanmelding bezat de Griekse staat 38 % van het aandelenkapitaal van de vennootschap; de rest van het kapitaal was in handen van Griekse institutionele beleggers (12 %), internationale beleggers (29 %), Hellenic Exchangeable Finance SCA (11 %) en het grote publiek (10 %).
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychEurLex-2 EurLex-2
Artikel 33 Verzoek om aanmelding 1.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynynot-set not-set
Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.