aanmatiging oor Pools
aanmatiging
nl
Overdreven zelfvertrouwen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
arogancja
pl
pewność siebie połączona z lekceważeniem innych, odnoszenie się do kogoś z nonszalancją, wywyższanie się
Heel veel mensen met meningen en oordelen en aanmatigingen en theorieën.
Wielu ludzi, z własną opinią, i osądzaniem, z arogancją i z teoriami.
pycha
hardość
We moeten vrijmoedigheid nooit verwarren met Satans vervalsing: aanmatiging (zie Alma 38:12).
Nigdy nie powinniśmy pomylić odwagi z jej szatańską podróbką — hardością (zob. Alma 38:12).
zadufanie
arogancja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovah bracht de leviet Korach ter dood omdat hij aanmatigend probeerde het Aäronitische priesterschap te verkrijgen (Exodus 28:1; Numeri 16:4-11, 31-35).
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria Ajw2019 jw2019
Motivering De verplichting een jaarverslag op te stellen is te aanmatigend en bezwaarlijk.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemnot-set not-set
Cody en Astor waren in de achtertuin met Nick, de aanmatigende idioot van de buren die Astor in haar blootje wilde zien.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSELiterature Literature
Je denkt dat dit aanmatigend is.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verplichting een jaarverslag op te stellen is te aanmatigend en bezwaarlijk.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?not-set not-set
De eerste plaats onder de aanmatigenden der mensheid wordt ingenomen door de vervolgers van Gods volk.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODjw2019 jw2019
Knap en streng, intelligent en aanmatigend, dapper en teerhartig.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówLiterature Literature
Hoe kunnen wij te weten komen wat de gevaren zijn van aanmatigend handelen?
To oczywiste- w wanniejw2019 jw2019
Ik wil niet aanmatigend zijn, maar ik ben u zo dankbaar.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was haar ontembare loyaliteit het gevolg van een aanmatiging die mij was ontgaan?
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląLiterature Literature
116 De argumenten die zij hebben aangevoerd in de vergaderingen waarin de verenigbaarheid van de TDI-fractie met artikel 29, lid 1, van het reglement ter discussie stond, dienden hoofdzakelijk het betoog dat die bepaling niet een dwingende voorwaarde bevat, dat zij niet verlangt dat leden die zich in fracties verenigen hun politieke gezindheid aantonen, dat noch het Parlement noch de andere fracties zich een oordeel omtrent de politieke gezindheid van de leden van de TDI-fractie kunnen aanmatigen en dat er zowel in het verleden als in de huidige zittingsperiode fracties van leden zonder gemeenschappelijke politieke gezindheid zijn toegelaten.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoEurLex-2 EurLex-2
Het zou aanmatigend van me zijn als ik Meester Robintons plaats in zou nemen om je dat allemaal uit te leggen.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *Literature Literature
Omdat het Saul aan geloof ontbrak, koos hij er aanmatigend voor ongehoorzaam te zijn aan Gods gebod om te wachten tot Samuël het offer kwam brengen.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?jw2019 jw2019
Wat moet het deze aanmatigende mensen gepijnigd hebben toen zij in het openbaar hoorden bekendmaken dat zij niet alleen hun kudden de ingang in de hemel beletten, maar ook zelf daar niet zouden binnengaan!
Traktuj go z szacunkiemjw2019 jw2019
Deze is noch heilig noch koninklijk, maar ketters en aanmatigend.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
Er zijn momenteel vele aanmatigende menselijke soevereiniteiten op aarde, en deze verdelen de loyaliteit van de mensen.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyjw2019 jw2019
Ze paraderen daar onbeschaamd en aanmatigend en schelden naar de fatsoenlijke burgers die af en toe voorbijkomen.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaLiterature Literature
‘Mammie’ klonk zo lief, zo aanmatigend.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłLiterature Literature
Aanmatigend accent, man.
Stary, co do diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat de heerschappij van mensen een mislukking is, blijkt vooral in deze tijd, nu zo veel regeerders hebben bewezen ’zichzelf lief te hebben, het geld lief te hebben, aanmatigend te zijn, hoogmoedig, deloyaal, niet ontvankelijk voor enige overeenkomst, kwaadsprekers, zonder zelfbeheersing, heftig, zonder liefde voor het goede, verraders en opgeblazen van trots’ (2 Tim.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłajw2019 jw2019
'Dat is een aanmatigend verzoek voor een vreemdeling.
Na litość boską!ZejdźLiterature Literature
(Ik) ‘Koud, arrogant, weerzinwekkend, stom, stijf, afstotelijk, verachtelijk en aanmatigend!’
Jaka jest sytuacja?Literature Literature
Of was het aanmatigend om te denken dat er een nieuw begin voor hem was weggelegd?
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiLiterature Literature
Hij maakte zich schuldig aan de ene aanmatigende daad na de andere.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się naglejw2019 jw2019
De meesten herkenden het voor wat het was, aanmatigend geklets van politici om stemmen te winnen.
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.