aanmaak
produkcja · wytwarzanie
aanmaken oor Pools
aanmaken
nl
een bepaalde substantie produceren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
czynić
budować
robić
brainstorming voor oplossingen en snelle aanmaak van prototypes
robieniu burz mózgów na temat nowych rozwiązań i tworzeniu prototypów
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czynić konstruować · pozować · kłaść · utworzyć · wytwarzać · przygotować · czynić czymś · skłaniać do czegoś · sporządzać · produkować · rozpalać · zapalać · wykonywać · rozpalić · wyrabiać · zrobić · zapalić · fałszować · fabrykować · zmyślać · rozniecać · rozżarzyć · podniecać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kon %# niet aanmaken: %
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiKDE40.1 KDE40.1
Zoekindex aanmaken
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oKDE40.1 KDE40.1
(40) De aanmeldende partijen beklemtonen dat bijvoorbeeld Apple en Google naar mobiele nummers vragen wanneer klanten hun identiteit aanmaken op iTunes of Google Play.
Sabrina, nie gap sięEurLex-2 EurLex-2
voorziet, al dan niet met een veilig middel voor het aanmaken van een handtekening aangemaakt, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.not-set not-set
Kan %# niet aanmaken: %
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówKDE40.1 KDE40.1
Aanmaak-gel
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbtmClass tmClass
Aanmaak van software voor een database op het gebied van onroerende goederen
Nie musisz używać mojej córki jako pionkatmClass tmClass
Amendement 23 , omdat het schrappen van de verwijzing naar de openingstijden van douanekantoren het streven tot afbakening van de gevallen waarin douanekosten kunnen worden aangerekend ernstig zou ondermijnen, terwijl het invoeren van een verwijzing naar "het anderszins toepassen van de douanewetgeving" ertoe zou kunnen leiden dat sommige lidstaten kosten zullen blijven aanrekenen voor het aanmaken van elektronische aangiften;
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymEurLex-2 EurLex-2
Motivering Een seleniumtekort vermindert de aanmaak van antistoffen in vee.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?not-set not-set
e) gegevens voor het verifiëren van de handtekening die overeenstemmen met de gegevens voor het aanmaken van de handtekening die onder controle van de houder staan;
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoEurLex-2 EurLex-2
HET AANMAKEN VAN EEN EPSO-ACCOUNT (3)
To moja córeczka!EurLex-2 EurLex-2
Ik moest een LinkedIn-account aanmaken om erachter te komen waar hij had gestudeerd.’
Cały naród na ciebie patrzyLiterature Literature
Ontwikkeling, aanmaak van en handel in internetdiensten
Ty palancie, to wazon mamytmClass tmClass
Met een normale CRIS-module kunnen gebruikers onder meer: ο registraties aanmaken, wijzigen en valideren; ο registraties doorzoeken; ο registraties en de bijbehorende gegevens, waarvan een deel automatisch wordt berekend door het systeem, raadplegen; ο documenten bij registraties bijvoegen; ο registraties uit verschillende modules aan elkaar koppelen.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrelitreca-2022 elitreca-2022
Ontwikkeling, aanmaak en verhuur van computerprogramma's en met name van computerprogramma's voor het voorraadbeheer in industriële en/of handelsondernemingen of voor de planning van de afhandeling van orders in industriële ondernemingen
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćtmClass tmClass
Om u in te schrijven, moet u eerst een EPSO-account aanmaken.
Hej, miałem dobrą passę!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij nierpatiënten geven we een middel dat de aanmaak stimuleert na dialyse.
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met dit combinatieveld kunt u bepalen welke van de geïnstalleerde talen zal worden gebruikt voor het aanmaken van het nieuwe woordenboek. KMouth zal alleen documentatiebestanden in deze taal ontleden
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuKDE40.1 KDE40.1
Kon geen certificaat aanmaken: %
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłKDE40.1 KDE40.1
Kon geen certificaat aanmaken: %
Dżasmino, wybacz!KDE40.1 KDE40.1
Die verplaatsen zich via je bloedbaan en geven je voortplantingsorganen het signaal om met de aanmaak van weer andere hormonen te beginnen.
PanWenger opowiadał nam o wspólnociejw2019 jw2019
In gevallen waarin de manuele verificatie van meerdere identiteiten plaatsvindt aan de grens, moet de verificatie zo mogelijk binnen twaalf uur na de aanmaak van een gele link overeenkomstig artikel 28, lid 4, geschieden.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziEuroParl2021 EuroParl2021
De Commissie stelt in samenwerking met eu-LISA bij uitvoeringshandelingen de technische voorschriften vast voor het aanmaken van links tussen gegevens uit verschillende Unie-informatiesystemen.
Więc czemu go powstrzymałeś?not-set not-set
Aanmaak van databases
Czadowo.To wspanialetmClass tmClass
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.