aanliggend oor Pools
aanliggend
nl
Vlakbij; liggende naast.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przyległy
Een autosnelweg is een weg die speciaal is ontworpen en aangelegd voor verkeer met motorvoertuigen, zonder toegangen tot aanliggende percelen, en die:
Autostrada to droga zaprojektowana i wybudowana specjalnie na potrzeby ruchu samochodowego, która nie obsługuje przyległych nieruchomości oraz:
sąsiedni
przylegający
De bolletjes waaruit de lookbol bestaat, moeten perfect tegen elkaar aanliggen.
Ząbki tworzące główkę muszą ściśle do siebie przylegać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ik wou dat je dat ellendige beest wegdeed,' snauwde hij geërgerd toen ze aan tafel gingen aanliggen.
Molly, dlaczego nie?Literature Literature
Als Jezus de voeten van alle twaalf heeft gewassen, met inbegrip van de voeten van zijn verrader, Judas, trekt hij zijn bovenklederen aan en gaat weer aan tafel aanliggen.
Etap #: Producentjw2019 jw2019
Verondersteld wordt dat de ruimte voor de wielen afgedekt is door een imaginair vlak dat naadloos aansluit op het aanliggende buitenoppervlak.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćEurLex-2 EurLex-2
Nou, controleer de aanliggende gebouwen.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom geeft Jezus de raad: „Ga, wanneer gij wordt uitgenodigd, op de minste plaats aanliggen, opdat wanneer degene die u heeft uitgenodigd, komt, hij tot u zal zeggen: ’Vriend, ga hoger op.’
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiejjw2019 jw2019
„autosnelweg”: een weg die speciaal is ontworpen en aangelegd voor verkeer met motorvoertuigen, zonder zijwegen naar aanliggende percelen, en die:
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Grensoverschrijdende samenwerking dient bij te dragen aan geïntegreerde en duurzame regionale ontwikkeling tussen aanliggende grensregio's en harmonieuze territoriale integratie overal in de Gemeenschap en met buurlanden.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentanot-set not-set
Want ik moet doorgaan... met deze serie aanliggende hoekpunten.
Co powiedziałaś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het tegen de delen van de stoel aanliggende oppervlak bestaat uit een materiaal waarvan de hardheid niet minder dan 80 Shore A bedraagt.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceEurLex-2 EurLex-2
Grensoverschrijdende samenwerking dient bij te dragen aan geïntegreerde en duurzame regionale ontwikkeling tussen aanliggende grensregio's en harmonieuze territoriale integratie overal in de Gemeenschap en met buurlanden.
Niewydarzony punknot-set not-set
a quinquies) „autosnelweg”: een weg die speciaal is ontworpen en aangelegd voor verkeer met motorvoertuigen, zonder zijwegen naar aanliggende percelen, en die:
Sugerujesz, że Matt jest gejem?EurLex-2 EurLex-2
Ik wil niet bij je aanliggen.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) "autosnelweg": een weg die speciaal is ontworpen en aangelegd voor verkeer met motorvoertuigen, zonder zijwegen naar aanliggende percelen, en die
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iEurLex-2 EurLex-2
De tegen de onderdelen van de zitplaats aanliggende plaat bestaat uit een materiaal waarvan de hardheid niet minder dan 80 Shore A bedraagt.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweEurLex-2 EurLex-2
„De centrale en de gedecentraliseerde ministeriële departementen en, in het algemeen, alle ministeriële departementen en de onder de ministeries vallende publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen kunnen, bij besluit van het bevoegde alleensprekend of collegiaal orgaan van de betrokken bestuurlijke instantie voor de behoeften op het gebied van schoonmaak van hun gebouwen en aanliggende ruimtes alsook voor hun behoeften op het gebied van maaltijdverstrekking en maaltijddistributie en beveiliging, privaatrechtelijke individuele arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd sluiten wanneer hun personeelsbestand ontoereikend is en zich onvoorziene of dringende omstandigheden voordoen.
ZaburzeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voorwaar, ik zeg u: Hij zal zich omgorden en hen aan tafel doen aanliggen en zal langs komen en hen bedienen.
Nie, próbuję uciecjw2019 jw2019
„a quinquies) „autosnelweg”: een weg die speciaal is ontworpen en aangelegd voor verkeer met motorvoertuigen, zonder zijwegen naar aanliggende percelen, en die:
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Het onwankelbare geloof dat de heidense legeroverste had in Jezus’ macht om zelfs van een afstand een zieke slaaf te genezen (zoals hij voordien het kind van de dienaar van de koning gezond had gemaakt), deed Jezus verbaasd staan en bracht hem ertoe te profeteren dat personen „uit oostelijke en westelijke streken” met Abraham, Isaäk en Jakob aan tafel zouden aanliggen in het koninkrijk der hemelen. — Mt 8:5-13; Lu 7:1-10.
Dla polityka to skandaljw2019 jw2019
Hij wil bij mij aanliggen.
Czego ode mnie chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook kan, volgens de wet betreffende het eigendom van de luchthaven Prague-Ruzyně (20), de luchthaven van Praag, met inbegrip van aanliggende en bijbehorende grond, alleen in eigendom zijn van de Tsjechische Republiek of een in de Tsjechische Republiek gevestigde juridische entiteit die volledig eigendom is van de staat.
Jesteś z LuckupEurLex-2 EurLex-2
a) Een autosnelweg is een weg die speciaal is ontworpen en aangelegd voor verkeer met motorvoertuigen, zonder toegangen tot aanliggende percelen, en die:
Czekamy, aż wrócieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lazarus behoort ook tot degenen die met Jezus aan tafel aanliggen.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.