aanplanting oor Pools
aanplanting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
plantacja
Nieuwe aanplantingen bereiken pas na enkele jaren hun volle rendement.
Nowe plantacje osiągają pełną wydajność dopiero po upływie określonej liczby lat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dringt er gezien de toenemende kans op bosbranden in de lidstaten bij de Commissie op aan méér onderzoek te doen naar mogelijkheden om de methoden en materialen voor bosbrandpreventie en -bestrijding te verbeteren, naast onderzoek naar mogelijke aanpassingen aan het beleid en de praktijken voor aanplant;
Kim jesteś Ty albo onanot-set not-set
In de artikelen 85 en 86 van Verordening (EG) nr. 479/2008 is bepaald hoe onrechtmatige aanplant moet worden aangepakt.
Domyślałem się, że to tyEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats wordt bij de berekening van het forfait enkel rekening gehouden met de vaste kosten, met uitsluiting dus van alle incidentele kosten van de wijnbouwers, en worden de forfaitaire tarieven aldus vastgesteld dat het hoogste vastgestelde steuntarief niet meer kan bedragen dan 50 % van de laagste kosten van een aanplant.
Trzymajcie się, dzieciEurLex-2 EurLex-2
Investeringen aan in cultuur gebrachte plantaardige activa (aanplantingen) worden geregistreerd in de vorm van een verkoop door gespecialiseerde loonbedrijven in de landbouw (met grondbewerking, levering van machines, planten, arbeid enz.), dan wel een output aan in eigen beheer geproduceerde vaste activa (zie punt 1.75).
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van de leden 1 en 2 worden het aanplanten en het enten als bedoeld in die leden, toegestaan, mits dat gebeurt op grond van:
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowynot-set not-set
In de Gemeenschap wordt steeds meer overtollige wijn geproduceerd als gevolg van inbreuken op het voorlopige verbod op nieuwe aanplant
Stary, naprawdę nas nakryłeśoj4 oj4
a) die in het kader van ruilverkavelingen of onteigeningen ten algemenen nutte waartoe krachtens de nationale wetgeving is besloten, voor nieuwe aanplant zijn bestemd;
Oznakowanie towaruEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bestaande aanplantbeperkingen daarom voor een tot de middellange termijn beperkte periode dienen te worden gehandhaafd totdat het volledige spectrum van structurele maatregelen effect kan sorteren; dat derhalve tot en met 31 juli 2010 elke aanplant van wijnstokken voor de productie van wijn dient te worden verboden, tenzij in deze verordening anders is bepaald;
To tak jakbym grał w gry wideoEurLex-2 EurLex-2
voor de aanplant van kerstbomen.
Komisja przyjmuje definicjeEurLex-2 EurLex-2
Sancties en terugvordering van kosten voor niet-toegestane aanplant
Chociaż sam się o to prosiszEurlex2019 Eurlex2019
Overwegende dat de lidstaten in staat dienen te worden gesteld om met plaatselijke omstandigheden rekening te houden en daarom zo nodig strengere bepalingen voor nieuwe aanplant, herbeplanting en overenting zouden moeten kunnen vaststellen
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaeurlex eurlex
Het voorlopige verbod op nieuwe aanplant heeft weliswaar enig effect gesorteerd op het evenwicht tussen vraag en aanbod op de wijnmarkt, maar tegelijk vormt het een obstakel voor competitieve producenten die flexibel willen inspelen op de toegenomen vraag.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Uitvoeringsverordening (EU) 2020/601 van de Commissie van 30 april 2020 betreffende noodmaatregelen tot afwijking van de artikelen 62 en 66 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de geldigheidsduur van de vergunningen voor het aanplanten van wijnstokken en het rooien in geval van vervroegde herbeplanting
Niedzielne popołudnia na stadionieEuroParl2021 EuroParl2021
Vergunningen voor nieuwe aanplant — openbaar gemaakte besluiten inzake subsidiabiliteitscriteria op het desbetreffende geografische niveau
To nie musi być logiczneEurLex-2 EurLex-2
aanplanting van wijngaarden op hellingen (vervanging) tot 30 %;
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaEurLex-2 EurLex-2
a) de juistheid van de informatie, vervat in de in artikel 8 bedoelde verklaringen, aantonen door overlegging van de beschikbare relevante documenten zoals facturen, gebruikte etiketten of andere bewijsstukken, zoals op grond van artikel 13, lid 1, onder a), vereist, die betrekking hebben op - de verrichting door derden van diensten, bestaande in de verwerking van het oogstprodukt van een ras van de houder voor aanplanting, of - in het geval van artikel 8, lid 2, onder e), de levering van teeltmateriaal van een ras van de houder,
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
De herstructurering van de industrie en de uitbreiding van aanplantingen zullen een belangrijke rol spelen bij de beeldvorming van Ghana over een duurzame bosbouwsector
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.oj4 oj4
Overeenkomstig het ESR 1995 geldt ook voor aanplantingen een verbruik van vaste activa, die overeenkomt met de waardevermindering van volgroeide aanplantingen.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasEurLex-2 EurLex-2
Onder een op transacties gebaseerd model voor administratieve verwerking van de historische kostprijs zou het mogelijk zijn dat een onderneming die bossen aanplant geen baten zou rapporteren tot de eerste oogst en verkoop, misschien 30 jaar na het planten.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?EurLex-2 EurLex-2
Plantgoed voor een aanplanting vormt een investering waarop wordt afgeschreven
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźoj4 oj4
17 Volgens de verwijzende rechter zou deze vergoeding kunnen worden berekend op basis van het gemiddelde bedrag van de vergoeding die in hetzelfde gebied in rekening wordt gebracht voor het in licentie produceren van teeltmateriaal van de beschermde rassen van het betrokken gewas, dan wel op basis van de vergoeding die in overeenstemming met artikel 14, lid 3, vierde streepje, van verordening nr. 2100/94, gelezen in samenhang met artikel 5, lid 5, van verordening nr. 1768/95, dient te worden betaald in geval van een toegestane aanplanting (hierna: „vergoeding voor een toegestane aanplanting”).
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van artikel 43, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 omvatten de „aanlegkosten” de kosten van het plantmateriaal, de kosten van de aanplant en de kosten die rechtstreeks zijn verbonden aan en moeten worden gemaakt voor de aanplant.
Uczniowie nie są na to przygotowaniEurLex-2 EurLex-2
Beheer van het vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtEurLex-2 EurLex-2
De leeftijd van de bomen moet worden vastgesteld op grond van de periode van aanplanting op het terrein.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.