aanplakbiljet oor Pools

aanplakbiljet

Een aangeplakte kennisgving in een openbare plaats als reclame.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

plakat

naamwoord manlike

Een aangeplakte kennisgving in een openbare plaats als reclame.

afisz

naamwoord manlike

We hangen aanplakbiljetten op dat je morgen voor het laatst optreedt.
Niech i tak będzie, podamy na afiszu,... że jutro dasz swój ostatni, pożegnalny występ.

obwieszczenie

naamwoord

ogłoszenie

naamwoord onsydig

En die aanplakbiljetten van de gezondheidsdienst dan?
A co z ogłoszeniami wywieszonymi przez Wydział Zdrowia?

voorbeelde

Aanplakbiljetten, kalenders, afdrukken
Plakaty, kalendarze, druki

Publicaties (Educatieve -), Waaronder handboeken, Boekjes, Gidsen, Magazines, Vaktijdschriften, Brochures, Circulaires, Artikelen, Gedrukte nieuwsbrieven, Boeken, Expertise, Studies, Rapporten, Aanplakbiljetten
Publikacje edukacyjne, W tym podręczniki, Latawce, Przewodniki, Czasopisma ilustrowane, Dzienniki, Broszury, Biuletyny informacyjne, Artykuły, Drukowane nowe wydania, Książki, Wykonywanie ekspertyz, Prace poszukiwawcze, Raporty, Afisze, plakaty

Bevestigingshouders van kunststof voor aanplakbiljetten
Uchwyt mocujący z tworzywa sztucznego do plakatów

Publicaties, Kranten, Periodieken, Tijdschriften, Week- of maandbladen, Boeken, Druckwerk, Aanplakbiljetten, Handleidingen, Planners, Albums, Almanakken,Advertenties, Atlassen, Kalenders, Catalogussen, Foto's
Publikacje, Gazety, Periodyki, Czasopisma, Przeglądy, Książki, Druki, Plakaty, Podręczniki, Terminarze (planifikatory), Albumy, Almanachy,Ulotki z ogłoszeniami, Atlasy, Kalendarze, Katalogi, Fotografie

Drukwerken, Druckwerk, Kranten en periodieken,Bladmuziek, Tijdschriften, Week- of maandbladen, Catalogussen, Aanplakbiljetten, Plaatsbewijzen (tickets), Kaarten, Briefkaarten, Boeken, Notitieboekjes, Pennen,Potloden, boekenleggers, Prospectussen en brochures
Materiały drukowane, Druki, Gazety i czasopisma,Partytury, Czasopisma, Przeglądy, Katalogi, Plakaty, Bilety, Karty, Kartki pocztowe, Książki, Notatniki, Pióra,Zakładka do książek, Prospekty, broszury

Het samenbrengen, ten bate van derden, van geluids- en beeldopnamen, software, elektronische uitgaven, drukwerk, publicaties, aanplakbiljetten, leermiddelen en onderwijsmateriaal, kaartjes, kledingstukken, hoofddeksels, schoeisel, speelgoed, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sporttoestellen, mobiele telefoons en computers op handformaat, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen door middel van een internetwebsite voor algemene handelswaar door middel van telecommunicatie
Gromadzenie na rzecz osób trzecich nagrań dźwiękowych i wideo, oprogramowania komputerowego, publikacji elektronicznych, publikacji drukowanych, plakatów, materiałów szkoleniowych i dydaktycznych, biletów, odzieży, nakryć głowy, obuwia, zabawek, gier, przedmiotów do zabawy, aparatury sportowej i gimnastycznej, telefonów komórkowych i komputerów podręcznych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia ich i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach za pośrednictwem witryny internetowej z towarami ogólnymi za pośrednictwem telekomunikacji

Gedrukte publicaties, te weten boekjes, tijdschriften, nieuwsbrieven, kranten, week- of maandbladen, aanplakbiljetten, pamfletten, transcripties van lezingen en gedrukt onderwijsmateriaal, alle op het gebied van spiritualiteit en meditatie
Publikacje, mianowicie broszurki, czasopisma, okólniki, dzienniki, periodyki, plakaty, prospekty, transkrypcje wykładów i drukowane materiały dydaktyczne, wszystko w dziedzinie duchowości i medytacji

stond er met dikke zwarte letters op de aanplakbiljetten, en: nieuw spoor in meisjesmoord!
Tytuły na pierwszych stronach grubą czcionką głosiły: NOWY TROP W ZABÓJSTWIE DZIEWCZYNKI!

Aanplakbiljetten en gedrukte en/of elektronische dragers voor reclame, voor de promotie van producten en diensten op het gebied van voeding (diëtische producten en producten voor afslankdoeleinden, voedingssupplementen, gastronomische producten, waaronder wijnen en alcoholhoudende dranken, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken)), beurzen en tentoonstellingen met betrekking daartoe, op het gebied van toerisme (organisatie van reizen en verblijven),
Tablice z napisami oraz drukowane i/lub elektroniczne materiały promocyjne, do promocji produktów i usług w zakresie przemysłu spożywczego (preparatów dietetycznych i odchudzających, suplementów diety, produktów gastronomicznych, w tym ujęte wina i alkohole, usług restauracji), w zakresie związanych z przemysłem spożywczym salonów i wystaw, turystyki (organizowanie podróży i wczasów)

Flyers, prospectussen, etiketten, niet van textiel, aanplakbiljetten, aanplakbiljetten van papier en karton, houders voor aanplakbiljetten van papier of karton, reclame door aanplakbiljetten, drukwerken, met name catalogussen, onderdelencatalogussen, scholingsdocumentatie, instructiehandboeken, tijdschriften, kranten, brochures
Ulotki, prospekty, etykiety, nie z materiałów tekstylnych, plakaty, plakaty z papieru i kartonu, tablice ogłoszeń z papieru lub kartonu, reklama plakatowa, druki, w szczególności katalogi, katalogi części zamiennych, dokumenty szkoleniowe, podręczniki instruktażowe, czasopisma, gazety, broszury

Aanplakbiljetten, transparanten, vlaggen (van papier)
Plakaty, foliogramy, flagi (z papieru)

Ontvangst, overbrenging en verspreiding van gegevens, signalen, berichten, geluid en beeld langs elektronische weg, onder andere via telecommunicatienetwerken (wereldwijde netwerken of netwerken met particuliere of beperkte toegang), communicatie via computerterminals, communicatie via mobilofoons, overbrenging van informatie op wereldwijde computernetwerken of op computernetwerken met particuliere of beperkte toegang, elektronische reclame door aanplakbiljetten (telecommunicatie), elektronische post en elektronische verzending van boodschappen, overbrenging van informatie langs telematische weg en, meer in het algemeen, telecommunicatiediensten
Odbieranie, przesyłanie i rozpowszechnianie danych, sygnałów, informacji, dźwięków i obrazów drogą elektroniczną, w szczególności poprzez sieci telekomunikacyjne (światową lub sieci o dostępie prywatnym lub zarezerwowanym), komunikacja przez terminale komputerowe, komunikacja za pośrednictwem radiotelefonicznego sprzętu przenośnego, usługi w zakresie przesyłania informacji przez światową sieć informatyczną lub przez sieci informatyczne o dostępie prywatnym lub zarezerwowanym, elektroniczne tablice ogłoszeń (telekomunikacja), poczta elektroniczna, usługi w zakresie przesyłania informacji drogą teleinformatyczną, a w szerszym zakresie: usługi telekomunikacyjne

Affiches, aanplakbiljetten, affiches, aanplakbiljetten van papier of karton, schrijfblokjes, brochures, papieren vlaggetjes, formulieren (briefpapier, drukwerk), kalenders, scheurkalenders, catalogi, enveloppen, gedrukt materiaal, schrijfmateriaal, adresstickers, notitieboeken, klemborden, vulpennen, potloden, schrijfsets, uithangborden van papier of karton, mappen, ordners (kantoorartikelen), drukwerk
Afisze, plakaty, afisze, plakaty z papieru lub kartonu, bloczki do pisania, broszury, chorągiewki papierowe, formularze (blankiety, druki), kalendarze, kalendarze z kartkami do zrywania, katalogi, koperty, materiały drukowane, materiały piśmienne, naklejki adresowe, notatniki, notesy podręczne, pióra wieczne, ołówki, zestawy przyborów do pisania, szyldy z papieru lub z kartonu, teczki, skoroszyty (artykuły biurowe), materiały drukowane

Reclame door aanplakbiljetten
Znak towarowy

Collecties prenten, portretten, gravures en litho's, overdrukplaatjes, afbeeldingen, uithangborden van papier of van karton, schrijfdozen, vloeimappen, bouwkundige schaalmodellen van karton of van papier, tekenalbums, fotoalbums, stickeralbums, postzegelalbums, kleuralbums, stickers, overdrukplaatjes, stempelkussens, rubberstempels, door warmte aan te brengen applicaties van papier, aanplakbiljetten, aquarellen, briefkaarten, ruilkaarten, wimpels van papier
Serie wydruków graficznych, portretów, grawiur i litografii, kalkomanie, obrazy, szyldy z papieru lub z kartonu, kałamarze stojące [z oprawką], bloczki do pisania, makiety architektoniczne z papieru lub z kartonu, albumy rysunków, albumy do zdjęć, albumy z naklejkami, klasery filatelistyczne, książeczki do kolorowania, naklejki, kalkomanie, poduszki nasączone tuszem, pieczątki kauczukowe, termotransfery, afisze, akwarele, karty pocztowe, karteczki do kolekcjonowania, chorągiewki papierowe

Drukwerken, te weten kalenders, aanplakbiljetten, briefkaarten, notitieboekjes, stickers, overdrukplaatjes, foto's, schrijfbehoeften, tijdelijke tatoeëringen, papieren onderzetters, ruilplaatjes, triviumkaarten en boekenreeksen, allemaal met materiaal van of betreffende een televisieserie
Druki, mianowicie kalendarze, plakaty, kartki pocztowe, notesy, naklejki, kalkomanie, materiały fotograficzne, materiały piśmienne, tatuaże tymczasowe, papierowe podstawki, karty do kolekcjonowania, karty z ciekawostkami i serie książek, wszystkie przedstawiające treści pochodzące z lub związane z serialem telewizyjnym

Aanplakbiljetten, albums, stripboeken, boeken, stickers, bladwijzers
Afisze, albumy, komiksy, książki, naklejki, zakładki

Onlinereclame in een computernetwerk, reclame door aanplakbiljetten, radioreclame, postorderreclame, verspreiding en presentatie van monsters en andere materialen voor reclamedoeleinden
Reklama on-line w sieci komputerowej, rozlepianie plakatów reklamowych, reklama radiowa, reklamy korespondencyjne, dystrybucja i prezentowanie próbek towarów i innych materiałów do celów reklamowych

PRACHT EN LUISTER stond er op het rood- en goudkleurige aanplakbiljet dat aan elke lantaarnpaal in Dariša’s buurt hing.
„Splendor i Majestat”, głosił czerwono-złoty afisz na każdej latarni w dzielnicy Darišy.

Drukwerken, waaronder vlugschriften, aanplakbiljetten, tourprogramma's, evenementenprogramma's, schrijfbehoeften
Druki, w tym ulotki, plakaty, programy wycieczek, programy imprez, materiały piśmienne

Drukwerken, boeken, brochures, aanplakbiljetten, folders, prospectussen, persberichten, nieuwsbrieven
Druki, książki, broszury, plakaty, ulotki, prospekty, komunikaty prasowe, biuletyny

Artikelen van papier en karton, te weten kalenders, agenda's, aanplakbiljetten en posters, verpakkingen van karton of van papier, plastic materialen voor verpakking, te weten zakken en zakjes (omslagen, hoezen) van plastic materialen voor verpakking
Artykuły z papieru, tektury, mianowicie: kalendarze, terminarze, afisze i plakaty, opakowania z tektury lub papieru, tworzywa sztuczne do pakowania, mianowicie: torby i torebki (koperty, kieszonki) z tworzyw sztucznych do pakowania

Kleurboeken, bladwijzers, ordners met bevestigingssysteem, schrijfbenodigdheden, notitieboekjes met spiraalband, bloknotes of schrijfblokken, agenda's, dagplanners, kalenders, albums, schetsboeken en -albums, fotoalbums, stickers, overdrukplaatjes, schrijfborden, potloden, pennen, vlakgommen, decoratieve versierselen voor op potloden, pennendoosjes en potlooddoosjes, pennendozen en potlooddozen, puntenslijpers, krijt, markeerstiften, aanplakbiljetten, briefkaarten, ruilplaatjes, wenskaarten, wimpels van papier
Książeczki do kolorowania, zakładki, segregatory, teczki na dokumenty, zeszyty na spirali, notatniki lub bloki do pisania, pamiętniki, planery, kalendarze, albumy na wycinki, szkicowniki, albumy do zdjęć, naklejki, kalkomanie, tablice łupkowe, ołówki, pióra, gumki do ołówków, ozdoby dekoracyjne do ołówków, etui na pióra i etui na ołówki, pudełka na pióra i pudełka na ołówki, temperówki, kreda, markery, plakaty, karty pocztowe, karty do kolekcjonowania, kartki z życzeniami, proporczyki z papieru

Lichtreclame, te weten verspreiding van reclameboodschappen, verhuur van reclameborden, reclame door aanplakbiljetten
Reklama w formie świetlnej, a mianowicie dystrybucja ogłoszeń reklamowych, wynajem billboardów reklamowych, rozlepianie plakatów reklamowych

Drukwerken, met name kranten, week- of maandbladen, tijdschriften, brochures, folders, prospectussen, programmablaadjes, persmappen, aanplakbiljetten, folies, plaatsbewijzen, legitimatiebewijzen, foto's, boeken, periodieken
Druki, zwłaszcza gazety, periodyki, czasopisma, broszury, ulotki, prospekty, programy, teczki do prasy, afisze, plakaty, przeźrocza, bileciki, dokumenty, materiały fotograficzne, książki, periodyki